Prevod od "tenziju" do Italijanski


Kako koristiti "tenziju" u rečenicama:

Palio sam svetlo, menjao kanale umirujem tenziju.
La uso per un sacco di cose. Accendo il bong, cambio canale e scarico la tensione.
Možda ste culi na vestima da smo imali malu tenziju ovde.
Forse avrete sentito che ultimamente c'è stata un po' di tensione, qui in giro.
Ne.Ne, neki Arijevac je pretio da ce da me uštroji, pa je upravnik mislio da ce razdvajanje smanjiti tenziju.
No, un ariano ha solo minacciato di separarmi dai miei genitali, così il direttore ha pensato che una pausa avrebbe alleggerito il clima.
Daj mu slušalicu, da razbijem tenziju izmeðu vas.
Passalo a me, esco io le palle al posto tuo
Ne znam dal mogu da podnesem tenziju.
Non so se riuscirò a controllare la tensione.
Nisam hteo da te ometam verbalnim napadom na iznenadnu seksualnu tenziju izmeðu nas.
Non volevo distrarti con questa diatriba verbale e l'improvvisa tensione sessuale tra noi due.
Radi se o tome što ne znam da li želim da idem na taj sastanak, ali prijateljica insistira, misli da treba da smanjim tenziju.
La verita' e' che non so se voglio andare a quest'appuntamento. E' solo per via della mia amica, mi sta costringendo. Cose che bisogna fare.
Da li vaša netrpeljivost, uh, stvara neku tenziju?
Il vostro risentimento nei suoi confronti ha creato qualche tensione?
Htela sam da razmislim neko vreme kako da reagujem, ali shvatam da to izaziva izvesnu tenziju, tako da...
Volevo prendere un po' di tempo per capire come reagire, ma ho capito che causa solo tensione, percio'...
Jedne noći smo otišli u naš omiljeni restoran i mogla sam osetiti tenziju.
Ma poi una sera, andammo a cena nel nostro ristorante preferito, e riuscivo a percepire questa... tensione.
Prija, ako osetiš tenziju ili neprijatnost, to je možda zbog činjenice da su Lenard i Peni-- ako smem da citiram Hauarda-- "plesali bez odeće."
Priya, se ti sembra di avvertire una certa tensione o imbarazzo, potrebbe derivare dal fatto che Leonard e Penny erano soliti, se posso citare Howard, "fare la ola, sotto le lenzuola".
Tri lopova od Dole, koji su uhapšeni prošle nedelje, su jutros obešeni. Dižuæi tenziju izmeðu svetova.
I tre ladri del Mondo di Sotto arrestati settimana scorsa sono stati impiccati questa mattina all'alba, alimentando le tensioni tra i due mondi.
Mislim da svi oseæamo neku seksualnu tenziju izmeðu nas...
Credo che sentiamo tutti una tensione sessuale tra di noi. - Cosa?
Tvoja majka me je zamolila da malo opustim tenziju među vama.
Tua madre mi ha chiesto di facilitare un disgelo fra voi due.
Ne moraš da mi stvaraš još veæu tenziju.
Non c'e' bisogno che tu mi metta altra pressione addosso.
Znam da je to što smo se nas dve kandidovale za istu poziciju moglo da prouzrokuje neku tenziju.
So che competere per lo stesso incarico potrebbe causarci delle... tensioni.
Ako to što provodimo vreme zajedno izaziva tenziju meðu njima, možda bismo trebali da prestanemo.
E se il fatto che usciamo cosi' spesso, crea tutta questa tensione tra di loro... magari dovremmo andarci piano.
Jesi li primetila nekakvu tenziju izmeðu njih?
Hai notato se ci fosse tensione tra di loro?
Nazovite to majèinskom brigom, ali nisam mogla da ne primetim tenziju meðu buduæim supružnicima.
Chiamatele preoccupazioni materne, ma non ho potuto non notare la tensione fra la futura sposa e lo sposo.
Sada æemo malo da snizimo tenziju.
Andiamo a dargli il colpo di grazia.
U Singapuru roditelji nas stavljaju pod veliku tenziju kad je reè o obrazovanju.
A Singapore, le famiglie fanno un sacco di pressioni per gli studi.
Žao mi je što je to uzrokovalo tenziju izmeðu tebe i partnera.
Mi dispiace... che questo abbia causato tensioni con il tuo partner.
Trudim se da smanjim tenziju, ali ne žele da me slušaju.
Cerco di allentare la tensione, ma non mi ascoltano.
Ima tenziju grickanja noktiju kao u igri "Na slovo, na slovo", ali sam dodao zabavni deo sa subatomskim èesticama i talasima izvan vidljivog spektra.
Racchiude tutta la tensione mozzafiato di "Vedo, vedo", ma con l'aggiunta del divertimento tipico di particelle subatomiche e onde al di fuori dello spettro del visibile.
Svu ovu tenziju s tobom, Jackom, i vukovima, moramo staviti iza nas.
Tutta questa tensione tra te, Jack e i lupi... dobbiamo mettercela alla spalle.
Osetila sam tenziju koju su imali u odnosu kada je prièao o slici svog dede na zidu i oèevom životnom delu.
Ho la sensazione che tra di loro non scorresse buon sangue, dato che ha appeso sulla parete il ritratto del nonno... nel regno che ha costruito suo padre.
Šef hoæe probu ujka Frenkovog dijaloga jer on kaže da gubimo vizuelnu tenziju.
Il capo vuole fare una prova con le battute dello zio Frank. Dice che stiamo perdendo la tensione scenica.
Mogla bih da iseèem tenziju svojom maèetom.
Potrei tagliare la tensione col mio machete...
Ovo je jedva drugi èin, kad dižemo tenziju.
Questo... E' solo il secondo atto, dove si alimenta la tensione.
Jer neko mora da preseče tenziju među nama momentalno.
Perché tra noi sento una tensione che si taglia col coltello.
Gospodine ako bi smanjlili tenziju ubeðen sam da æe odgovoriti u istom žargonu.
Se facessimo un passo indietro sono convinto che anche loro farebbero lo stesso.
Mada, da budem iskren, poèinjem da oseæam tenziju, seksualnu ili obrnuto, i mislio sam da pokušam nešto, ali mislim da se neæe dobro završiti.
Una collega, in realtà. Anche se, sinceramente, comincio a sentire della tensione, sessuale o no. Stavo quasi pensando di provarci, ma ho paura che mi vada male.
Postojala je tenzija u mojoj žici, ali sam takođe mogao osetiti tenziju na tlu.
C'era tensione nella corda, ma potevo sentire tensione provenire anche da terra.
Nastavnik Parker Palmer to naziva "tragičnom provalijom", tragičnom ne zato što je tužna, već zato što je neizbežna, a moj prijatelj Dik Nodel voli da kaže: "Možeš da održavaš tu tenziju kao žicu violine i da napraviš nešto prelepo."
L'educatore Parker Palmer lo chiama "il vuoto tragico", tragico non perché sia triste, ma perché è inevitabile, e al mio amico Dick Nodel piace dire, "Puoi restare in tensione come una corda di violino e fare qualcosa di meraviglioso."
Prilično jaka osećanja idu uz to, stoga počinjemo da osećamo tenziju ove scene.
Comunica qualcosa di forte, perciò stiamo iniziando a sentire la tensione in scena.
Osećate ogromnu tenziju i neizvesnost jer znate da će neko iskočiti iz senke i biće strašno ali samo ne znate kada.
Sentite una tremenda tensione e la suspense perché sapete che qualcuno salterà fuori e sarà spaventoso, ma non sapete quando avverrà.
Publika želi, ne, publika mora da vidi kako ovu dramsku tenziju razbija ili strašni junak koji iskače iz senke ili neko ko konačno otkriva svoj pravi identitet i raščišćava čitavu zbrku.
Il pubblico vuole, o meglio ha bisogno, di vedere la rottura della tensione drammatica o con il cattivo che salta fuori dal buio o con qualcuno che finalmente rivela la vera identità di qualcuno e chiarisce l'equivoco.
0.31058692932129s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?