Брод је треће класе носач неутронског горива, са посадом од 81, и 300 путника.
Corriere di carburante neutronico di 3ª classe, equipaggio: 81, passeggeri: 300.
"Проверићемо могуће деловање на путника уз помоћ робота којег смо назвали Елмер."
Potremo controllare tensioni ed effetti usando il passeggero robot affettuosamente chiamato Elmer.
Надзираћемо могуће деловање на путника помоћу робота којег смо назвали Елмер.
Potremo controllare tensioni ed effetti usando il nostro robot affettuosamente chiamato Elmer.
Пре непуна 23 сата, свет је са изненађењем открио постојање друге машине и његовог путника, Еленор Ен Аровеј.
Ventitré ore fa il mondo è rimasto scioccato dall'annuncio che esiste un'altra Macchina e un passeggero, Eleanor Ann Arroway.
Плаши се да су свих 287 путника мртви.
Si presume che siano morti tutti.
Ја сам дошао код Хагрида из далеке земље у џепу једног путника.
Io sono giunto ad Hagrid da una terra lontana nella tasca di un viaggiatore.
"...можда мали пословни млазњак за 20 путника, без ознака са стране... "
Altri hanno visto un piccolo aereo da trasporto, che poteva portare circa da 8 a 20 passeggeri. "...forse uno dei quei jet aziendali da 20 passeggeri, con nessuna scritta ai lati..."
Лет 93 је на релацији од Њу Џерсија ка Калифорнији превозио 45 путника, када је у 8:56 скренуо са курса изнад Кливленда, Охајо.
Il Volo 93 era in viaggio dal New Jersey verso la California con 45 passeggeri, quando deviò fuori rotta alle 8:56 sopra Cleveland, Ohio.
Према званичној верзији, Лет 93 се упутио ка Белој Кући али је тај план омела група путника и он се срушио у Шенксвилу, Пенсилванија.
Secondo la versione ufficiale, il Volo 93 puntava verso la Casa Bianca quando fu sopraffatto da un gruppo di passeggeri e si schiantò presso Shanksville, Pennsylvania.
Али путник из Делте 1989 спомиње "шездесетак" путника.
Ma un passeggero del volo Delta 1989 contò "circa 60" occupanti.
Дакле, у 11:15, око 200 путника добија дозволу да напусти Лет 93.
Dunque alle 11:15, circa 200 passeggeri furono evacuati dal Volo 93.
Делта 1989 се приземљила у 10:10, евакуисана у 12:30, скоро два ипо сата касније, а 69 путника одводе у Штаб ФАА.
il volo Delta 1989 atterrò alle 10:10 e fu evacuato alle 12:30, quasi due ore e mezza dopo, e 69 passeggeri furono portati al quartier generale della FAA.
Лет 93 се приземљује у 10:45 и евакуише у року од пола сата, око 200 путника бива брзо спроведено у испражњени Насин Истраживачки центар.
Il Volo 93 atterrò alle 10:45 e fu evacuato entro mezz'ora, 200 passeggeri circa furono portati di fretta nel Centro Ricerche NASA, deserto.
Зашто је за евакуацију 69 путника било потребно 140 минута, ако је 200 евакуисано за пола сата?
Perché ci vollero 140 minuti per evacuare 69 passeggeri quando per 200 bastò mezz'ora?
Остаје питање, шта се десило са око 200 путника са Лета 93?
Ma resta la domanda: cos'è accaduto ai circa 200 passeggeri del Volo 93?
Даме и господо имамо путника коме је јако лоше...
Signore e signori, un nostro passeggero sta passando un brutto momento.
Од колеге, свемирског путника, права је част.
Come collega di viaggio nello spazio, e' un vero onore.
Нећу те бацити у море као слепог путника ако направиш још.
La assolverò per essere salito a bordo come clandestino se me ne farà ancora.
4 путника, спремна да их отмемо.
Quattro passeggeri. Pronti per essere catturati.
Пилот, Дарен Смолс, пријавио је два путника, падобранца, али је у олупини пронађено само његово тело.
Il pilota, un certo... Darren Smalls, aveva appena fatto salire due passeggeri che si lanciavano col paracadute, ma solo il suo corpo e' stato trovato fra i resti dell'aereo.
Управо сте убили путника из предњег сектора.
Ha appena ucciso un passeggero dei vagoni di testa...
То је једина ствар која ће заиста убити путника.
E' l'unica cosa in grado di uccidere definitivamente un passeggero.
Наравно да могу да трчим од путника, али ипак постоји један непријатељ да ја никада не могу побећи, време.
Certo, potrei scappare dai viaggiatori, ma c'e' ancora un nemico da cui non potro' mai scappare, il tempo.
Рекао си мој деда је био путника, што значи твој отац био путника.
Hai detto che mio nonno era un "Viaggiatore" il che significa, che tuo padre era un "Viaggiatore".
Ја сам једва путника, у реду?
Aspetta, io sono quasi una Viaggiatrice, okay?
Мој отац нас је забрањен од чињења путника магију.
Mio padre ci vietò di praticare quel tipo di magia.
Мени се чини да је крчма најбоље место за дочекивање путника.
A mio avviso... il posto piu' logico per incontrarsi con dei viaggiatori e' una taverna.
Ћу да јој путника у мом телу.
Farò in modo che faccia da Passeggero nel mio corpo.
Маркос је могла да се врати јер десетине путника били спремни да се жртвују како би ме затрпати.
Markos e' riuscito a tornare perche' decine di viaggiatori erano disposti a sacrificarsi per sopraffarmi.
Да ли мислите неки од путника на овом броду било штете?
C'e' qualcuno su questa nave a cui vorresti fare del male?
Управо смо чули од путника који је на челу у Дубаи.
Abbiamo appena parlato col viaggiatore che era diretto a Dubai.
И било је доста путника на овом броду, било им је досадно, па их је капетан позвао на палубу.
E su quella nave c'erano moltissimi passeggeri, ma si annoiavano, e allora il capitano li invitò sul ponte.
КА: Па, колико путника може да приушти и плати скупо путовање свемиром?
CA: Quanti passeggeri potranno avere la fortuna di volare nello spazio?
ГШ: Први BFR ће имати отприлике сто путника.
GS: Il primo BFR avrà approssimativamente un centinaio di passeggeri.
Атланта има најпрометнији аеродром на свету, и доста путника који долазе из Јужне хемисфере.
Atlanta ha l'aeroporto più trafficato del mondo, con molti passeggeri che arrivano anche dall'emisfero meridionale.
Захваљујући напорима неустрашивих путника током претходна три века - заправо, знамо и захваљујући сателитској технологији, наравно - познајемо скоро сваки квадратни метар на површини наше планете.
Grazie ad intrepidi viaggiatori negli ultimi tre secoli - in realtà, conosciamo anche grazie alla tecnologia satellitare, ovviamente - conosciamo quasi ogni metro quadrato della superficie del nostro pianeta.
Променило се од смешног створења из одређене нише прилагођеног само једној специфичној средини у светског путника који се само задесио у Сахари, а који је могао завршити буквално било где.
È passato dall'essere questa creatura con una strana nicchia ecologica che funziona solo in un ambiente specifico ad essere un viaggiatore del mondo che è finito solo per caso nel Sahara, e potrebbe in teoria finire ovunque.
Били смо само гомила путника који су, неколико минута раније, пратили правила понашања у метроу - нема директог контакта очима, нема приче и апсолутно никаквог разговора.
Eravamo solo una manciata di viaggiatori che qualche minuto prima avevano seguito il galateo della metropolitana: nessun contatto visivo, silenzio, e assolutamente nessuna conversazione.
0.48174381256104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Corriere di carburante neutronico di 3ª classe, equipaggio: 81, passeggeri: 300. 