Devo dire che il suo è un temperamento molto violento.
Moram priznati da imate divIju æud.
Questo spiega il suo temperamento focoso.
Oh, to objašnjava njegov vreli temperament.
Forse ha influito sul mio temperamento, che e' un po' nervoso.
Možda je to uticalo na moju liènost koja je malo nervozna.
Per questo alla madre si spezzò il cuore quando decise di sposarsi con William Munny un famoso ladro e assassino noto per il suo temperamento violento e sconsiderato.
Stoga se majci slomilo srce kad je stupila u brak s Vilijemom Manijem znanim lopovom i ubicom èovekom ozloglašeno opake i neobuzdane æudi.
È il temperamento romantico di mia madre che esce fuori.
To romantièna imaginacija moje majke dolazi iz mene.
Conoscevo una donna con la stessa dolcezza di temperamento che fu costretta a conoscere meglio come va il mondo.
Poznavao sam damu, nalik Vašoj sestri, iste spontane naravi- - Bila je prinuđena da se uozbilji, kako Vi kažete.
Lizzy, non tieni conto delle diversita' di situazione e temperamento.
Lizzy, ne dopuštaš razlike u stavu i naravi.
Se il tuo avversario ha un brutto temperamento, tu fallo arrabbiare.
Ako ti je protivnik kolerik, iritiraj ga.
Di solito ho un temperamento molto mansueto, come cane.
Обично, веома сам благе нарави као пас.
Il mio temperamento non mi consente di collaborare con lei... come dovrebbero fare donne nella nostra posizione.
Ja sam nedovoljno obuèena da bih saraðivala sa vama kao što žene u našem položaju moraju.
L"intelligenza e il temperamento, anche se diversi dai suoi, avrebbero avverato i desideri.
Његово разумевање и нарав, ни слично њеном, ће одговорити на све њене жеље.
Ha il temperamento di un ventenne.
Ponaša se kao da ima 20 godina.
Sapete, Sir, apprezzo molto che siate diverso da vostro padre... per mentalità quanto per temperamento.
Знате, господине, ценим то што се разликујете од вашег оца и по изгледу и по темпераменту.
Capitano, in quasi 40 anni di servizio in questo esercito, ho imparato a controllare il mio temperamento e la mia voce in presenza di un subordinato che, almeno al momento, sembra aver perso la testa
Kapetane, za skoro 40 godina koliko sam u ovoj vojsci, nauèio sam da kontrolišem narav i ton u prisustvu niže rangiranog oficira koji je, trenutno, èini se izgubio razum.
Mia madre è un alcolista con un temperamento violento.
Moja majka je alkoholièar nasilnog temperamenta.
E tu Gonzalo, per il tuo temperamento litigioso.
A tebe, Gonzalo, za svadljive naravi.
Il temperamento, senz'altro, non ti manca.
Nema sumnje da imaš duha za to.
Il maestro dice che ha il temperamento di un toro.
Uèitelj je rekao da ima narav bika.
Ho sentito dire che il signor Bowman aveva un pessimo temperamento.
ÈUO SAM DA JE G. BOUMEN BIO PREKE NARAVI.
Cercate un uomo dalla scarsa igiene personale, e con serie difficoltà nei rapporti sociali, dal temperamento volubile o artistico.
Traži se muškarac loše liène higijene, neko upadljivo loših socijalnih veština i promenljivog i umetnièkog temperamenta.
Noto che possiede il classico temperamento degli Abrasax.
Vidim da vas odlikuje uobièajena æud Abrasaxa.
Non ne conosciamo né il temperamento né le inclinazioni.
Ne znamo ni kakve su naravi, ni kakve su im sklonosti.
"Un temperamento pericoloso che è stato solo infiammato da eventi recenti.
"Opasan temperament koji se zapalio zbog nedavnih dogaðaja."
Credo che lui lo chiamasse "temperamento artistico".
Mislim da je on zvao "umetnièki temperament".
Sono fortunato ad essere genitore, e vedere mio figlio crescere mi fa credere fermamente che si nasca con un certo temperamento, e che siamo fatti in un certo modo, su cui non si discute, e che non si può cambiare.
Благословен сам родитељством, и гледајући своју децу како расту, чврсто верујем да се рађате са темпераментом и одређеним особинама и ништа се ту не питате и не можете то променити.
Alcuni di noi sono nati con un temperamento positivo, altri con uno negativo.
Неки од нас су рођени са позитивним темпераментом, неки са негативним.
Il bipolarismo infantile -- bambini di 4 o 5 anni vengono definiti bipolari perché hanno un forte temperamento, che è in cima alla lista dei tratti del bipolarismo.
Дечији биполарни поремећај - деца од четири године проглашавају се биполарном јер имају емотивне испаде, који их високо котирају на чеклисти биполарности.
Siccome costava meno, viveva con il suo ragazzo, che dava sfogo al suo temperamento più che alla sua ambizione.
Pošto je tako jeftinije, živela je sa dečkom koji je pokazivao svoju narav više nego ambiciju.
Ero un giovane spacciatore con un temperamento irascibile e una pistola semi-automatica.
Bio sam mladi diler droge sa prgavom naravi i poluatuomatskim pištoljem.
Ci sono due parti fondamentali della personalità: c'è la tua cultura -- le convinzioni con cui sei cresciuto -- e c'è il tuo temperamento.
Imamo dva osnovna dela ličnosti: imamo kulturu - sve sa čime ste odrasli, u šta verujete i govorite - i imamo temperament.
2.8809990882874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram priznati da imate divIju æud. 