Passa da strade deserte, senza fanfare né tamburi!
Izaði sporednim ulicama, bez fanfara, èak i bez bubnjeva!
Quando i tamburi rulleranno, la banda suonerá, le nostre bandiere sventoleranno di nuovo... e l'intera nazione sará nuovamente unita, allora marceremo insieme fino alla fine della terra!
Kad se opet zaèuje doboš dok muzika svira, i kad se naše zastave opet zavijore, i kad se svi naši narodi još jednom ujedine, tada æemo zajedno marširati do kraja sveta!
Lo conoscevo quando per lui l'unica musica era il suono dei tamburi e ora preferisce il tamburello e il piffero.
Nekada su za njega muzika bili doboš i flauta, a sad radije sluša bunjiæ i frulicu.
Devi cambiare i tamburi dei freni e la trasmissione.
Koènice su ti propale a treba ti i novi prenos.
Se quei rinnegati erano indiani falsi chi è che suonava i tamburi?
Ako banditi nisu pravi Indijanci ko je bubnjao?
Naturalmente vuole sentire i tamburi in continuazione!
Naravno, mora stalno slušati ratnièke bubnjeve!
A quanto pare, ci sono certi tamburi che consacrano un vero matrimonio... e altri che si usano per i rituali di accoppiamento.
Postoje odreðeni bubnjevi koji oznaèavaju brak a drugi služe za ritual parenja.
Ho bevuto troppo, z00 tamburi mi rimbombano in testa.
Malo sam ošamuæena mislim da djavo lupa na bubnjeve u mojoj glavi
La vita di Jack si spegnera' quando i tamburi taceranno.
Jackov život æe se završiti...kada bubnjevi utihnu.
Anche le cinque cortigiane danzavano accompagnate dai flauti e i tamburi delle rane
Èak je i pet dama sinhronizovano plesalo uz žablju frulu i bubnjeve.
Ero persa finchè non ho sentito i tamburi e poi ho trovato la mia strada perchè non puoi fermare il ritmo
Pokušaæe. -Velma, sumnjam da æe riskirati hapšenje zbog izbora za Miss.
Aspettando che quella scaricatrice seriale ti riprenda indietro per la...rullo di tamburi...ottava fottutissima volta.
Ti si sluèaj za ludnicu, držiš se te serijske otkaèinjaèice,...da ti se vrati uz zvuke bubnjeva, molim te, po osmi jebeni put!
E' solo che, per esperienza, il suono dei tamburi non porta mai niente di buono.
Iz mog iskustva, dobro nikad ne dolazi iz bubnjeva.
Ad ogni modo hai suonato bene i tamburi.
U svakom sluèaju, zvuèao si dobro na bubnjevima.
Vi presento i tamburi della banda La Furia che ci dilettano su questo palcoscenico.
To su bubnjevi našeg benda La Furija, koji nas oduševljavaju svojom muzikom.
Ma nonostante questa evidente possibilita', provero' con... rullo di tamburi!
Ali, uprkos toj dalekoj moguænosti moraæu da kažem doboši...
Per quanto tempo suoneranno i tamburi?
I do kad misle da bubnjaju?
Dimmelo con i tamburi, Jessica Day.
Jezikom bubnjeva mi to reci, Dž.
Senza contare i tamburi e la gente che danza intorno.
Plus imaju bubnjeve, ljudi plešu okolo.
Ok, posso avere un rullo di tamburi dal mio amico lì dietro?
Okej, mogu da dobijem znak od prijatelja tamo pozadi?
E come i tamburi di guerra risuonano piu' forte in Iraq, la missione NATO in Afghanistan diventa sempre piu' incerta.
I kako se ratni bubnjevi sve glasnije èuju u Iraku, misija NATO-a u Avganistanu postaje sve neizvesnija.
Fate rullare i tamburi e siate coraggiosi perché non si può tornare indietro!
Udarajte u bubnjeve i skupite hrabrosti! Zato što povratka neæe biti!
E così ogni volta cominciavamo la lezione accordando i tamburi -- in particolare i timpani -- ad un intervallo tonale talmente ristretto, tipo ad esempio questo... questa minima differenza.
I tako smo svaku lekciju počinjali štimovanjem doboša -- tačnije, timpana -- na vrlo precizan interval visine tona, nešto poput... ovolike razlike.
"Quello che farò" Non danzerò al suono dei vostri tamburi di guerra.
"What I Will" Neću plesati uz vaš ratnički ritam.
Non danzerò al suono dei tamburi della vostra guerra.
Neću plesati za vaš rat pod zvucima doboša.
E quindi il mio desiderio è questo: (mima rullo di tamburi) (Risate) Desidero che voi esprimiate quello che vi sta a cuore partecipando ad un progetto d'arte globale, e insieme ribalteremo il mondo.
Dakle, moja želja je sledeća: (imitira zvuk bubnja) (smeh) želim da se zauzmete za ono do čega vam je stalo, tako što ćete učestvovati u globalnom umetničkom projektu i zajedno ćemo suštinski promeniti svet.
All'inizio c'erano i tamburi, e poi arrivarono le battute toc toc [freddure].
Прво смо имали бубњеве затим куц-куц-ко-је-тамо шале.
I pescatori delle isole vicine una volta cacciavano le mante per farne dei tamburi tradizioni con la loro pelle.
Sad, ribari sa susednih ostrva su nekad lovili ove raže kako bi pravili tradicionalne bubnjeve od njihove kože.
(Tamburi) (Risate) Da dove sono, riesco a sentire tutto.
(Bubanj) (Smeh) Odavde mogu da čujem sve.
Deriva dai tamburi africani e si è evoluto grazie al genio di uno dei ghetti di Trinidad, la città di Laventille, e grazie al disinteresse dei militari USA.
On potiče od afričkih bubnjeva i razvio se iz genijalnosti jednog od getoa u Trinidadu, grada koji se zove Laventij, i neobaziranja na američku vojsku...
0.4059100151062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reci, da li čuješ bubnjeve u daljini? 