Whistler ha detto che sto sviluppando resistenza al siero.
Вистлер каже да ми организам гради имунитет на серум.
Mia sorella doveva contrabbandare all'esterno... un campione del virus che stavano sviluppando.
Moja sestra je trebala da prokrijumèari... uzorak virusa iz istraživaèke laboratorije.
La KDH sta sviluppando una cura rivoluzionaria per la tubercolosi.
KDH razvija revolucionarni naèin lijeèenja za oboljele od tuberkoloze.
Clark, l'unica arma che sto sviluppando è quella che serve a combattere la fame.
Klark, jedino oružje koje razvijam je ono koje suzbija glad.
Ok, quindi... molti stanno sviluppando software di nuova generazione per dispositivi portatili comprese la aziende piu' rinomate.
Ok, tako da... svi razvijaju sledeæu generayju softwara za ruène kompijutere, ikljuèujuæi i važne ljude.
Sviluppando questa cura, mi sono imbattuto in registri che rivelano la vera estensione del vostro programma.
Radeæi na ovom leku, prelazio sam preko arhiva koje otkrivaju puni opseg vašeg programa.
Una nuova consapevolezza si sta sviluppando che vede la terra come un singolo organismo, e che riconosce che un organismo in guerra con sè stesso é condannato alla rovina.
Razvija se nova svest koja vidi zemlju kao jedan organizam, i prepoznaje da je organizam koji je u ratu sa samim sobom osuðen na propast.
C'e' una situazione estremamente instabile che si sta sviluppando alla Casa Bianca.
Postoji lakomislena situacija koja se razvija u Beloj kuæi.
Stiamo sviluppando una A.I. con interazioni umane.
Према неким причама, Совјети су дизајнирали психотронске генераторе...
Una cosa che stiamo sviluppando nella mia compagnia.
Nešto što je razvijeno od strane moje kompanije.
Mentre la crisi si stava sviluppando, non sapevamo quanto ampia sarebbe stata la sua diffusione, ne' quanto grave sarebbe diventata.
Bum! Èak i dok se kriza rasplitala, nismo znali koliko æe se raširiti, ili koliko æe drastièna biti.
Probabile, se solo riuscissi a mettere le mani su quel nuovo carburante che il Governo sta sviluppando.
Vjerovatno, kada bih se mogao dokopati tog novog goriva na kojem vlada radi.
L'arma miracolosa che stiamo sviluppando da quaranta anni.
Naše èudesno oružje koje razvijamo 40 godina.
Probabilmente sono morto troppe volte con questo anello al dito e sto sviluppando un alter ego come lui.
Verovatno sam umro mnogo puta sa prstenom na ruci, i razvijam alter ego, ako on.
Mio padre mi ha sempre dato accesso ai suoi programmi, ho saputo che stava sviluppando un prototipo di siluro, sono andata a chiedergliene conto, ma non mi ha neppure ricevuta.
Otac mi je otkrio svoje programe. Onda sam èula da stvara ova torpeda. Kad sam ga htjela pitati što je to, nije me htio ni primiti.
Beh, mio padre aveva un piccolo negozio di videocamere e... guadagnava sviluppando le registrazioni.
Moj otac je posedovao malu fotografsku radnju. Zaradio je veæinu novca izraðujuæi film.
Ascolta, i giapponesi hanno fatto esperimenti su centinaia di uomini, sviluppando il Mirakuru.
Èuj, da bi razvili Mirakuru Japanci su vršili eksperimente na stotinama ljudi.
Sviluppando i tuoi poteri, riuscirai a fare cose incredibili.
Dok razvijate svoju moć, što će učiniti nevjerojatne stvari.
Decima e' una societa' privata di intelligence che sta sviluppando un programma di sorveglianza su vasta scala.
DECIMA JE PRIVATNO OBAVEŠTAJNO PREDUZEÆE KOJE RAZVIJA NADZORNI PROGRAM VELIKIH RAZMERA.
Stanno sviluppando una cosa chiamata elettrofotografia.
Razvijaju nešto što se zove elektro fotografija.
Ok, allora, quello che volevo mostrarvi, ragazzi, e'... un'immagine che ho riscontrato sviluppando il programma d'indice.
Ok, onda, ono što sam hteo da vam pokažem momci... je ovaj slajd koji sam pokrenuo dok sam pravio program za indeksiranje.
Il nostro primo soggetto perfettamente sviluppato sviluppando caratteristiche interne, esternamente.
Наш први зрели субјект развио је унутрашње карактеристике споља.
Avevamo previsto che, sviluppando un modello che fosse più autoconsapevole, più autonomo, e più umano, gli avremmo potuto insegnare ad essere migliori di quello che siamo.
Очекивали смо да бисмо развојем модела који је самосвеснији, аутономнији и људскији, могли га научити да буде оно најбоље од нас.
L'HANKA ROBOTICS, FINANZIATA DAL GOVERNO STA SVILUPPANDO UN OPERATIVO MILITARE IN GRADO DI SUPERARE QUEL CONFINE.
ХАНКА РОБОТИКС, КОЈУ ФИНАНСИРА ВЛАДА, РАЗВИЈА ВОЈНЕ ПРОЈЕКТЕ КОЈИ ЋЕ ТУ ЛИНИЈУ ДОДАТНО избледети.
Il nostro ordine lo sta sviluppando da molti, molti anni... ed è stato perfezionato solo di recente... dal sangue del mio sangue.
Naš odred je razvija veæ puno godina. I tek nedavno je usavršena... Na mom vlastitom mesu i krvi.
In Cina, in Russia e in molti altri paesi che stanno sviluppando capacità cyber offensive, questo è esattamente ciò che stanno facendo.
U Kini, Rusiji i mnoštvu drugih zemalja u kojima se javlja ponašanje koje se opisuje kao sajber-opasno, čini se upravo sledeća stvar.
Inoltre, come se questo non bastasse, ovviamente, tutto ciò si sta velocemente sviluppando nella direzione in cui molti di voi, precisamente uno su 10 a questo punto, moriranno in terapia intensiva.
A kao da ovo nije dovoljno loše, sve to brzo napreduje prema činjenici da će mnogi od vas, oko jedan od deset vas, umreti na intenzivnoj nezi.
Stiamo sviluppando dei robot, che chiamano robot socievoli, progettati specificamente per essere dei compagni -- per i più anziani, per i nostri figli, per noi.
Правимо роботе које зовемо друштвени роботи и који су дизајнирани да буду пријатељи - старијим особама, нашој деци, нама.
Essendo open source, abbiamo creato questa rete distribuita di ricerca e sviluppo, e ci stiamo sviluppando più in fretta di qualsiasi altra azienda a capitale di rischio.
Kroz princip otvorenog izvornog koda stvorili smo ovu distribuiranu mrežu istraživanja i razvoja i napredujemo brže nego bilo koji sličan finansirani projekat.
Infatti, gli autobus non sono sexy, ma sono l'unico mezzo possibile di portare il trasporto di massa in tutte le zone delle città che si stanno sviluppando velocemente.
Autobusi nisu seksi, ali su oni jedini mogući način dovođenja sistema masivnog tranzita u sva područja gradova u razvoju koji brzo rastu.
In quel periodo, mentre il cervello fetale si sta sviluppando, sappiamo che l'esposizione a certi agenti può far aumentare il rischio di autismo.
Dok se razvija mozak fetusa, znamo da izloženost nekim činiocima može povećati rizik za pojavu autizma.
Molti di loro erano stati insegnanti o avrebbero voluto esserlo, e così si sono organizzati insieme a designers, scrittori del posto sviluppando il progetto autonomamente e riuscendoci.
Mnogi su nekad bili edukatori, ili je trebalo da budu, pa su se udružili sa mnogim lokalnim dizajnerima, piscima, nezavisno su uzeli ideju i napravili svoju stvar.
BG: Ci sono molte tecnologie e altri campi scientifici che si stanno sviluppando in maniera esponenziale.
BĐ: Postoje mnoge tehnologije i druga naučna polja koja se razvijaju eksponencijalno, skoro kao vaše polje.
Le nostre abillità non sono sviluppate come dovrebbero, ma ci possiamo muovere in un'esperienza di flow abbastanza facilmente semplicemente sviluppando un pò di più le nostre abilità.
Veštine ovde nisu na nivou na kom bi trebale biti, ali možete postići "flow" veoma lako, unapređivanjem tih veština.
Come impedisce alla gente di mettere in atto simili azioni sulla base dei dati che state sviluppando?
Kako sprečavate ljude da rade takve stvari na osnovu podataka do kojih dolazite?
Ma l'elemento davvero importante qui è che stiamo sviluppando i sistemi di controllo, come fecero i fratelli Wright, il che permetterebbe voli ininterrotti di lunga durata.
Zaista bitna stvar ovde je da poput braće Rajt, stvaramo sisteme za kontrolisanje koji će omogućiti održiv, dugotrajan let.
ma negli ultimi anni i ricercatori in Cambogia hanno scoperto che quello che sta accadendo è che il parassita della malaria sta sviluppando una resistenza
Ali u toku prošle godine, pronalazači u Kambodži su otkrili da je ono što se dešava to da malarijski parazit postaje otporan.
comunque sia.. il parassita sta sviluppando una resistenza
Zbog toga je parazit počeo da stvara otpornost.
Ed ecco uno dei progetti più emozionanti che stiamo sviluppando, è un personaggio piccolo, un portaparole per una macchina dall'intelligenza artificiale amichevole.
Ovo je jedan od najuzbudljivijih projekata koje razvijamo, a to je robot koji priča, mališan koji predstavlja prijateljsku, veštačku inteligenciju, prijateljsku, inteligentnu mašinu.
E questo continuerà in futuro con le rinnovabili che stiamo sviluppando oggi, che raggiungeranno forse il 30% dell'energia primaria entro metà secolo.
I to će se nastaviti i u budućnosti sa obnovljivim energijama koje sada razvijamo, i koje će dostići možda 30% primarne energije do sredine veka.
0.9285409450531s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Вистлер каже да ми организам гради имунитет на серум. 