E, a proposito di parole, vorrei dirne alcune sull'ingiustizia... di trattenere un uomo innocente per tre mesi... in un tale sudiciume e in tali condizioni, che rimpiango di non aver tentato... di far cadere quel sudicio uomo che siede sul trono.
Kad smo kod reèi, rekao bih poneku o nepravdi... kao što je zatvaranje nevinog èoveka tri meseca... u takvoj prljavštini, vruæini i mršavoj hrani da mi je debelo žao što ne pokušah... da svrgnem idiota koji sedi na tronu.
Primo, andrò a un bagno turco a farmi una bella sudata, per togliermi di dosso tutto questo sudiciume.
Prvo æu otiæi u tursku kupelj, oznojiti se i namoèiti... dok ne skinem svu prljavštinu i prašinu sa sebe.
Rimasero estasiati da quel panorama, ma mi confessarono tutto il loro stupore per lo squallore, per il sudiciume delle strade di accesso.
Bili su oèarani pogledom, ali su priznali i da su zaèuðeni zbog prljavih, zapuštenih ulica.
Sporcizia e sudiciume dappertutto, Mr Warwick.
Prljavštine i štroka svuda, g. Warrick.
Cioè, ho visto tanto sudiciume che non lo crederesti.
Ne bi verovali kakvu sam ja sve prljavštinu videla. Kakav smrad!
L'arma sparge la morte e purifica la Terra dal sudiciume dei bruti.
Ali, puškom se Zemlja može oèistiti od prljavih Divljaka.
No, ma vogliono cenare, e insistono sul volersi prima liberare del sudiciume che in qualche modo gli si e' attaccato addosso percorrendo la M5.
Ne, ali oni žele veèeru ali pre toga žele da sastružu prljavštinu pre jela koja se nalepila na njima dok su kružili putem M5.
Te ne stai lì a macerare nel tuo sudiciume.
Samo sedis i pustas da prljavstina ode.
In alcuni mesi prende una ragazza fortunata e la tira fuori da questo sudiciume.
U par meseci pokupi neku sreænicu i vodi iz ove rupe.
La sera quel sudiciume veniva spalato via con le interiora dei pesci e gettato nel fiume.
Do veèeri svi bi bili poèišæeni zajedno sa ribljim utrobama u reku.
Lasciate che quel maiale grufoli nel suo stesso sudiciume!
Pustite tu svinju da leži u svojem blatu!
Se non fosse per questo, rimarrebbero chiusi in casa seduti sul loro sudiciume.
Da nije toga, sjedili bi kod kuæe u svojoj prljavštini. -Hej, Liz.
Le istituzioni religiose di questo mondo stanno in cima al sudiciume.
Verske institucije sveta su na dnu praljavština.
Voglio vedere la faccia dell'uomo d'affari... quando il sudiciume lo tocca.
Želim da vidim lice biznismena kada ga prljavština dotakne.
Sapete, sotto tutta quella terra e sudiciume, potete trovare... ancora piu'... terra e sudiciume, ma poi sotto tutto questo, alla fine scoprite che Willie ha un cuore d'oro.
Znate, ispod sve te prljavštine i blata... našli biste još... prljavštine i blata, ali ispod svega toga, otkrili biste da Willie ima zlatno srce.
Altrimenti stara' seduto sul suo stesso sudiciume.
Inaèe bi samo sedeo u svoj toj prljavštini.
Joshua, ti ringrazio per avere avuto il buon senso e la cortesia di togliere le scarpe per non portare qui il sudiciume del mondo esterno.
Joshua, hvala ti na dobroj volji i ljubaznosti, da izuješ cipele, tako da ovdje ne unosiš prljavštinu izvana.
Si'. Si', come la purezza o... non sporcato dal sudiciume.
Da, da, kao nedodirnutost ili... neiskvareno prljavštinom.
Ehi, piscio di ratto, merda di cane, sudiciume.
Hej! Pacovska pišaæo! Pasija govna, žileti!
Ci salveresti dal veleno, ma ci avveleneresti col sudiciume.
Spasio bi me od otrova, ali otrovao bi me prljavštinom.
Comunque... dicono che la fuliggine sia sudiciume "pulito", e augurabile.
Kažu da je èaða dobra, èista prljavština.
L'oblio svanisce, si apre l'abisso, il sudiciume urlante del caos, acceca.
"Zaborav uzmièe, ambis se otvara, vrišteæa neèistoæa haosa... zaslepljuje".
La metafora del sudiciume e' un cliche' e la tua poesia fa schifo!
Tvoje metafore su kliše. A poezija ti je bezveze.
Spero tu muoia... spaventato e abbandonato nel sudiciume. Come la mia Merrin.
Nadam se da æeš umreti uplašen i bespomoæan u prašini, baš kao i moja Merin.
E allo stesso modo, Solomon Quint... immergeva le mani nel sudiciume degli eventi... di natura economica, politica e geografica... e da quello che trovava, riusciva a determinare le nostre fortune.
Само тако, Соломон је Квинт би потонути руке у прљавим мноштво феномена, економски, политички и географски, и, од онога што је тамо пронашао, одредити наше богатство.
Non capisco perche' si disturbino a pulire, con questa montagna di sudiciume.
Zašto li se uopšte trude kad ima toliko ðubreta.
"Nel bel mezzo... del sudiciume e della dissolutezza... dell'accampamento della ferrovia segnato dal peccato e noto come Hell on Wheels... una donna di eccezionale forza e bellezza... si e' creata una seconda possibilita'".
"Meðu kaljugama grešnog železnièkog kampa poznatog kao Pakao na toèkovima, žena neverovatne snage i lepote je sebi izgradila drugu šansu."
Tutto il giorno di fronte ai carboni ardenti. Il sudore, il sudiciume...
Ceo dan zeravica, znoj i prljavstina.
Di stare lontano da tutto quel sudiciume.
Da ostanem podalje od sve te prljavštine.
Rebekah non si abbasserebbe mai a sguazzare nel tuo sudiciume.
Rebekah se nikad ne bi spustila da se valj u tvojoj prljavstini.
Nessuno vuole essere il custode del sudiciume del mondo.
Niko ne bi da bude staratelj svetske prljavštine.
Più di un'ora dopo, i bagnanti vanno via massaggiati, unti e strigliati con uno "strigile" per rimuovere il sudiciume residuo.
Sat kasnije, kupači odlaze izmasirani namazani uljem i oguljeni "strigilom" da bi otklonili preostalu prljavštinu.
0.70006608963013s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad smo kod reèi, rekao bih poneku o nepravdi... kao što je zatvaranje nevinog èoveka tri meseca... u takvoj prljavštini, vruæini i mršavoj hrani da mi je debelo žao što ne pokušah... da svrgnem idiota koji sedi na tronu. 