Prevod od "prljavštini" do Italijanski


Kako koristiti "prljavštini" u rečenicama:

Kad smo kod reèi, rekao bih poneku o nepravdi... kao što je zatvaranje nevinog èoveka tri meseca... u takvoj prljavštini, vruæini i mršavoj hrani da mi je debelo žao što ne pokušah... da svrgnem idiota koji sedi na tronu.
E, a proposito di parole, vorrei dirne alcune sull'ingiustizia... di trattenere un uomo innocente per tre mesi... in un tale sudiciume e in tali condizioni, che rimpiango di non aver tentato... di far cadere quel sudicio uomo che siede sul trono.
O prljavštini koja je u kuæi... u zadnje vrijeme.
Sul fatto che c'è tanta sporcizia in giro da un po' di tempo.
Koji se suprotstavio šljamu prljavštini, džukelama, ðubretu, sranju.
Un uomo che si è ribellato contro le troie, i porci, lo schifo, la merda.
Oseæala sam kako se davim u toj prljavštini.
Mi sentivo affogare... Era troppo, tutto quel marciume.
Ali kad se radi... o pornografiji, prljavštini, kriminalu... degradiranju... koje je bolje mesto za poèetak od Los Angelesa... trenutnog epicentra pokvarenosti... što tužno prolazi u modernom svetu.
Ma quando si tratta di... pornografia, corruzione, crimine!...degrado morale... Quale posto è più adatto di Los Angeles per tutto questo?
Neverovatno da pronaðemo dijamant u ovakvoj prljavštini.
Incredibile trovare un diamante simile tra I'immondizia.
Moja draga ženo, sav se nekako preokreneš iznutra u svoj toj krvi, prljavštini i buci.
Moglie mia adorata, tutto questo sangue, questo schifo, questo rumore ti strappano qualcosa dal profondo.
Udaviæeš se u govnima i prljavštini!
Annegherai nella merda e nella sporcizia!
Polako bi umirali od gladi u sopstvenoj prljavštini, ali bi bili srecni.
Moriremmo lentamente di fame sommersi dalla nostra sporcizia, ma almeno saremmo felici.
Inaèe bi samo sedeo u svoj toj prljavštini.
Altrimenti stara' seduto sul suo stesso sudiciume.
Muèili su ga, grizli ga, i upucali, i držali ga tamo, dole, u njegovoj sopstvenoj prljavštini, nedeljama.
Lo hanno torturato e morso e gli hanno sparato e tenuto la' sotto nei suoi escrementi per settimane.
Ja mislim da ostavimo Stiviletove da se krèkaju u svojoj prljavštini nekoliko dana.
Penso che dovremmo lasciare che i Stiviletto si agitino nel loro sudiciume per un paio di giorni.
Mislim, to nije ona Sara Sidle na dnu i u prljavštini koju sam poznavao.
Cavolo... questa non e' la ipercompetitiva Sara Sidle che conoscevo.
Zbog vaših zahteva, patite u ovoj prljavštini, Možete pomoc tražiti od neba, ili se pobuniti protiv Rimske republike.
Quanto a cio' che vi manca, cio' che soffritte in questa carestia, tanto varrebbe mirare al cielo con le vostre mazze piuttosto che alzarle contro lo Stato.
Mogao si da izgradiš novi Kripton u ovoj prljavštini.
Avresti potuto creare una nuova Krypton in questo squallore.
Kopanje po prljavštini nije moja stvar.
Non conti su di me per scoprire scandali.
I drži Èekiæ dalje od Lokija i obeæavam ti, jednog dana æeš se vratiti da ga gledaš kako živi u prljavštini.
Ma teniamo quel Martello alla larga da Loki, e ti prometto che un giorno torneremo per vederlo perire nel fango.
Živim u prljavštini jer ne znam napraviti predstavu kao oni?
Vivo nello squallore perche' non riesco a dare spettacolo come loro!
Nisam ništa znala o siromaštvu ili oèajnim kuæanstvima, o ušima, prljavštini, spavanju po èetvero u jednom krevetu, ništa o strasti koja donosi dijete za djetetom, poroðaj za poroðajem.
Non sapevo nulla della povertà, né di fetidi alloggi... di pidocchi, di sporcizia, di famiglie in cui si dormiva in quattro in un letto. E nulla della passione che porta un bambino dopo l'altro, un travaglio dopo l'altro.
Tvog šlema, tvog konja, tragova grabulje u prljavštini na stazi za juriš, gde je sunce bilo na nebu, kada si zbacio sa konja Ser Belona Svona, i ulubljenja u tvom štitu kada si mi ga pružio nazad.
Il tuo elmo, il tuo cavallo, i solchi nel terreno vicino alla palizzata, la posizione del sole quando disarcionasti Balon Swann, e l'ammaccatura sul tuo scudo quando me lo riconsegnasti.
Mislio sam da si bio zakopan u njihovoj prljavštini predugo...
Credevo che fossi rimasto seppellito così a lungo nel loro stesso fango...
Možda æu jednostavno živjeti, u ovom boksu... u svojoj prljavštini... dok ne umrem.
Forse restero' qui, in questa fase di stallo, al quinto anno... fino alla morte.
Najviše bih volio ostaviti vas da se kuhate u svojoj prljavštini.
Non vorrei nient'altro che lasciarvi stufare nella vostra sporcizia.
Leða mi pucaju, do grla sam u prljavštini od prolaženja kroz svu tvoju starudiju.
Mi fa male la schiena, sono piena di sporcizia fino alle orecchie per liberarmi della tua robaccia vecchia.
Neka leži u prljavštini koji æe mu biti zasluženi dom!
Che resti a terra nella polvere, questo e' il posto che si merita.
Iako vam se èini da vam je kuæa èista s golim okom, vjerujte mi kada vam kažem, živite u prljavštini.
E anche se la vostra casa sembra pulita a occhio nudo, mi creda quando le dico che vivete nella sporcizia.
Nakon što smo prošli kroz s majkom... bio sam spreman umrijeti u prljavštini kako bi bili sigurni ste pronašli svoje noge.
Dopo quello che abbiamo passato con tua madre... Ero pronto a morire nella polvere per essere sicuro che tu trovassi la tua strada.
Èoveka koji je ogrezao u seksu, piæu i prljavštini, jer ne može da prizna koliko mu nedostaje njegova supruga.
Un uomo che crogiola nel sesso, nell'alcol e nel sudiciume, perché non riesce ad ammettere che gli manca sua moglie.
Kako je deèak odrastao u prljavštini i siromaštvu i postigao sve teškim radom.
Come un ragazzo cresciuto in una povera, sporca buca di merda e' arrivato al successo dopo duro lavoro.
Satima sedeti u kolima radi ležanja u prljavštini pored vode?
Stare bloccati nel traffico per ore per poi sdraiarci nello sporco, - vicino a un po' d'acqua?
Žive u prljavštini bez hrane, zaklona i ljubavi.
Vivono nello squallore, senza cibo, senza riparo e senza amore.
Stajala bih na žegi i meðu bubama i u prljavštini podignuta na prstima da bih videla unutra.
Stavo al caldo... E gli insetti e la sporcizia in punta di piedi per vedere dentro.
One je obièna zver, koja trune u prljavštini svoje prljave duše.
Perché non è altro che una bestia caprina, che marcisce nel letame e nel fango, lerci come la sua putrida anima.
Tako æemo vas sahraniti ako to želite, duboko u prokletoj prljavštini!
Dice che voi siete spazzatura. Se volete cosi' vi seppelliremo, nelle terra!
Ovde dole u prljavštini i smeæu.
Qua sotto, tra la sporcizia e l'immondizia.
I kada ste napolju, taj tip vazduha ima mikrobe koji se uglavnom nalaze na lišću biljaka i u prljavštini.
E quando siete all'aperto, quel tipo di aria contiene microbi che si trovano comunemente sulle foglie delle piante e nella sporcizia.
Bio je tamo dole i plivao u prljavštini.
Era laggiù, che nuotava nel fango.
1.5994439125061s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?