Ogni creatura che striscia sulla terra o nuota nelle acque minacciose ha un cervello.
Sve živo što mili zemljom i pliva morem ima mozak.
Ho ucciso ogni essere che cammina o striscia.
Ubijao sam svojevremeno skoro sve što hoda i puže.
Striscia nell'anima di chi la prova.
Upuzaæe u dušu svakog ko petlja s njim.
Ho reclamato una fertile striscia di costa a nome vostro e l'ho battezzata Virginia, in onore della nostra Regina Vergine.
Zauzeo sam plodnu obalu u vaše ime i nazvao je Virginia u ime naše Kraljice device.
Ogni cosa malvagia che la luce di dio teneva a bada striscia fuori dall'oscurita' per maledire la terra.
Ta opaka zver, koja je zatamnila svetlo Hrista, ispuzala je iz ponora! I bacila prokletstvo na zamlju.
Sai, c'e' questo centipede sudamericano, sappiamo che striscia attraverso le cavita' nasali e crea questo genere di devastazione.
Znas, postoji jedna juznoamericka stonoga koja je poznata po tome sto moze da prodje kroz nozdrvu i napravi ovakvo rasulo.
14 vittorie, la striscia piu' lunga, quest'anno.
14 pobeda je najduži niz ove godine.
E' la piu' lunga striscia vincente nel baseball da 25 anni, gente.
Ovo je najduži pobednièki niz u poslednjih 25 godina.
Per avere una striscia vincente cosi' lunga devi giocare bene, ma c'e' anche una componente di casualita'.
Pobednièki niz je dobar što se tièe trke sa Jenkijima. Ali, u tome postoji element nasumiènosti.
Il record assoluto di franchigia di 17 e la piu' lunga striscia di vittorie del baseball dal 1953.
Izjednaèen je rekord od 17 uzastopnih pobeda prvi put od 1953.
Prima che fosse cacciato aveva una grande striscia di deserto.
Поседовао је велики део пустиње пре него што га је народ протерао.
Striscia giù nella fossa insieme alle tue vittime, brutto psicopatico!
Puzi. Ulazi u jamu sa svim svojim žrtvama. Ti uvrnuti kretenu!
E se hai una striscia positiva, che ti devo dire... tienitela stretta.
А кад си на трагу... Држи га се.
Tutto ciò che sguscia, tutto ciò che striscia e che serpeggia.
Све што гамиже, све што пузи, све што мили.
Tutto ciò che serpeggia, che striscia, e ogni bestia che cammina sulla terra.
Све што гмиже и све што пузи и свака звер која хода по земљи.
Quindi, prima dell'intervista, stringerete la mano a Kim somministrandogli una dose fatale di veleno con questa, una striscia di ricina transdermica a rilascio ritardato.
Pred predstojeæi intervju, rukovaæete se sa Kimom, daæete mu smrtonosnu dozu otrova, preko ove transdermalne trake ricina sa vremenskim odlaganjem.
Quando maneggiate una striscia ricinica fatelo con estrema cautela.
Pri rukovanju sa trakom ricina, pristupati sa krajnjim oprezom.
Anche un breve contatto con la pelle della parte di striscia esposta e' fatale.
Èak i najmanji kontakt sa kožom je smrtonosan.
C'e' qualcosa che striscia verso Formichiere.
Šta je to? Nešto puzi prema Mravojedu.
E' una striscia di spiaggia che conosciamo molto bene.
To je deo plaže koju tako dobro poznajemo.
Ogni singola perlina, ogni singola striscia colorata, rappresenta un elemento meteo che può anche essere letto come una nota musicale.
Svaka pojedinačna perla, svaka obojena traka, predstavlja vremenski element koji se takođe može čitati kao muzička nota.
Ogni pallina colorata, ogni striscia colorata, rappresenta un elemento meteo.
Svaka obojena perla, svaka obojena traka, predstavlja vremenski element.
Un ricercatore afferma che probabilmente hanno un suono molto simile alla voce dell'insegnante di Charlie Brown del vecchia striscia comica "Peanuts".
Један истраживач каже да вероватно звуче као глас учитељице Чарлија Брауна из старог цртаћа "Снупи".
Era su una striscia di terra che noi chiamiamo viale.
Bila je na delu zemlje koju zovemo stazica.
Quando il grillo si avvicina ad uno specchio d'acqua, tipo questa piscina, ci salta dentro e affoga, il verme striscia fuori dal cadavere del suicida.
Kada se cvrčak približi vodi, poput bazena, uskače i davi se, a crv se izmigolji iz tela koje je izvršilo samoubistvo.
guardando l'ambiente intorno, striscia sul fondo usando le onde e le ombre per non farsi scoprire.
i gledajući ovo okruženje, može ustvari da klizi preko dna, koristeći talase i senke kako ga ne bi videli.
A 19 anni ho iniziato la mia carriera come la prima fotoreporter donna nella Striscia di Gaza, in Palestina.
Kada sam napunila 19 godina, počela je moja karijera prvog ženskog fotoreportera na pojasu Gaze, u Palestini.
Allo stesso modo, Hamas in Palestina, noto per gli attacchi suicidi contro Israele, governa anche la striscia di Gaza dal 2007.
Слично, палестински Хамас, познат по самоубилачким нападима на Израел, руководи Појасом Газе од 2007. године.
Credo che il mio successo derivi dal costruire una relazione non solo con i giornalisti e le squadre, ma anche con le comunità nella striscia di Gaza.
Verujem da moj uspeh dolazi iz građenja veza, ne samo s novinarima i ekipama vesti, već i sa zajednicama iz Pojasa Gaze.
Il sensore è solo un una piccola striscia di metallo in quella fascia per la testa.
Senzor je samo malena traka metala na pojasu.
Dio li benedisse e disse loro: «Siate fecondi e moltiplicatevi, riempite la terra; soggiogatela e dominate sui pesci del mare e sugli uccelli del cielo e su ogni essere vivente, che striscia sulla terra
I blagoslovi ih Bog, i reče im Bog: Radjajte se i množite se, i napunite zemlju, i vladajte njom, i budite gospodari od riba morskih i od ptica nebeskih i od svih zveri što se miče po zemlji.
Ogni essere che striscia sulla terra è un abominio; non se ne mangerà
I sve što puže po zemlji, da vam je gadno, da se ne jede.
Questa è la legge che riguarda i quadrupedi, gli uccelli, ogni essere vivente che si muove nelle acque e ogni essere che striscia per terra
Ovo je zakon za zveri i za ptice, i za sve životinje što se miču po vodi, i za svaku dušu živu, koja puže po zemlji.
la figura di una bestia che striscia sul suolo, la figura di un pesce che vive nelle acque sotto la terra
Sliku od čega što puže po zemlji, ili sliku od kakve ribe koja je u vodi pod zemljom;
Al disotto ha cocci acuti e striscia come erpice sul molle terreno
Čini, te vri dubina kao lonac, i more se muti kao u stupi.
0.38052678108215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve živo što mili zemljom i pliva morem ima mozak. 