Cominciate a credere alle storie di fantasmi, Miss Turner.
Bolje poènite da verujete u prièe o duhovima.
La nostra storia inizia, come spesso capita in tutte le storie con un giovane politico rampante.
Naša prièa poèinje kao i sve druge, sa mladim politièarem.
Pensa a tutte le storie straordinarie che potrai raccontare a tuo figlio.
Misli na sve neverovatne prièe koje si mi prièao kad smo bili deca.
Cioe', l'orrore e' una cosa, ma essere costretti a vivere storie mal scritte...
Užas je jedna stvar, ali biti natjeran da proživiš loše pisanje...
Non m'interessano Re Giorgio o storie di taverna che narrano di arti guariti,
Nije me briga za kralja Džordža ili prièe iz konoba koje daju nadu zaleèenja uda.
Mio caro Edgar... ricordo quando ti tenevo sulle ginocchia e ti narravo folli storie... alle quali tu mi usavi sempre la grande cortesia di credere.
Dragi moj Edgare... seæam se kako sam te stavljao na koleno... i prièao ti neverovatne prièe... u koje bi mi ti uvek poverovao.
Quindi, nelle due storie sia la zebra che il marinaio si rompono la gamba.
Дакле приче... И зебра и морнар... су сломили ногу.
Si narrano molte strane storie su questa Giungla... ma nessuna è strana... quanto il racconto del cucciolo che noi chiamiamo Mowgli.
Mnoge čudne priče su ispričane o ovoj džungli, ali nijedna toliko čudna kao ona o mladuncu Mogliju.
Raccontiamo le storie dei nostri anziani in una catena senza fine
Prièamo prièe naših starih u neprekidnom lancu
Il problema con queste storie è che mostrano quello che mostrano anche i dati: le donne sistematicamente sottostimano le loro capacitá.
Проблем са овим причама је да показују оно што показују подаци: жене систематски потцењују своје способности.
Colleziono storie; questo è ció che faccio.
Sakupljam priče; to je ono što činim.
E forse la storie sono semplicemente dei dati con un'anima.
I možda su priče podaci sa dušom.
E quando chiedi alle persone di parlarti di rapporti umani, le storie che mi raccontano sono storie di disconnessione.
A kada pitate ljude o vezama, priče koje su mi govorili bile su o nepovezanosti.
L'anno che avevo in mente divenne sei anni, migliaia di storie, centinaia di lunghe interviste, gruppi di discussione.
Moja godina je prešla u šest godina, hiljade priča, stotine dugih intervjua, fokus grupa.
Ad un certo punto la gente mi mandava pagine di diari e mi mandavano le loro storie migliaia di dati in sei anni.
U jednom trenutku, ljudi su mi slali novinske stranice i svoje priče - na hiljade informacija za šest godina.
quattro giorni di intensa analisi dei dati durante la quale ho estratto interviste, storie ed avvenimenti.
Zapravo, prvo sam provela četiri dana intenzivno analizirajući podatke, kada sam se vratila, izvukla intervjue, priče, slučajnosti.
E fu lì, ascoltando questi poeti condividere le proprie storie che ho imparato che la poesia orale non doveva necessariamente essere piena di sdegno, poteva essere divertente o piena di dolore, o seria o sciocca.
I tu sam, slušajući te pesnike kako dele svoje priče, tu sam naučila da usmena poezija ne mora da bude neugodna, može da bude zabavna ili bolna, ozbiljna ili smešna.
o possedere una cinepresa, ma tutti siamo in grado di comunicare in qualche modo, e ciascuno di noi ha delle storie da cui il resto di noi può imparare.
ili da ima kameru, ali svako može da komunicira na određeni način, i svako ima priče iz kojih ostali mogu da uče.
Ma sapete, queste storie, e tanti esperimenti che abbiamo portato avanti sui conflitti di interesse, sostanzialmente mettono in risalto due punti, secondo me.
Ali znate, ove priče i mnogo drugih eksperimenata koje smo uradili o sukobu interesa zapravo, po meni, iznose dve stvari u prvi plan.
(Risate) Perché, non solo le persone potevano trasmettere le loro storie in tutto il mondo, ma potevano farlo usando quelli che sembravano quantità infinita di dispositivi.
(smeh) Zbog toga što, ne samo da su tada ljudi mogli da objavljuju svoje priče širom sveta, već su to mogli da urade koristeći naizgled beskonačan broj uređaja.
(Risate) E un uomo che racconta le storie di suo padre usando una piattaforma chiamata Twitter per comunicare le sciocchezze da lui pronunciate.
(smeh) A, jedan čovek priča priču o svome ocu koristeći platformu zvanu "Twitter" kako bi pokazao svetu kakve bezobraznosti govori njegov otac.
E per la maggior parte, le storie vengono riciclate.
U i većini slučajeva, priče se prepričavaju.
Ma il modo in cui gli umani raccontano le storie si è sempre evoluto con pura e continua novità.
Međutim, način na koji ljudi pričaju priče se uvek razvijao sa čistom i stalnom inovacijom.
L'anno scorso, Pew Trust e la scuola di giornalismo della Columbia analizzarono le 14000 storie apparse sulla prima pagina di Google News.
Prošle godine, Pju i Kolumbija škola žurnalistike je analizirala 14.000 priloga koji su bili na glavnoj strani Gugl vesti.
Volevo vedere come avrebbero catturato l'essenza di certe storie se fossero state presentate loro come notizie arrivate in redazione un sabato pomeriggio.
Hteo sam da vidim kako će reagovati na okosnicu izvesnih priča ako se pojave kao novinska vest na televiziji u subotu uveče.
C'erano infinite storie di messicani ritratti come persone che spillavano soldi al sistema sanitario, che attraversavano i confini di nascosto, che venivano arrestate al confine, questo genere di cose.
Nije bilo kraja pričama o Meksikancima kao o ljudima koji potkradaju zdravstveni sistem, koji se šunjaju preko granica, bivaju uhapšeni na granicama, takve stvari.
Questo non perché io sia una persona migliore di quello studente, ma perché, grazie al potere culturale ed economico dell'America, io avevo molte storie dell'America.
E sad, to nije zato što sam bolja osoba od tog studenta, već zbog američke kulturne i ekonomske moći, imala sam mnogo priča o Americi.
Ho sempre pensato che fosse impossibile dedicarsi come si deve a un posto o a una persona senza dedicarsi anche alle storie di quel luogo, o di quella persona.
Uvek sam osećala da je nemoguće povezati se na pravi način sa mestom ili osobom bez povezivanja svih priča tog mesta i te osobe.
Ciò che lo scrittore nigeriano Chinua Achebe definisce "un equilibrio delle storie."
Ono što nigerijski pisac Činua Ačebe naziva "ravnoteža pirča".
E se la mia coinquilina avesse saputo della mia amica Fumi Onda, una donna coraggiosa che presenta un programma a Lagos, e che è determinata a raccontare tutte le storie che noi preferiremmo dimenticarci?
E sad, šta da je moja cimerka znala za moju prijateljicu Fumi Onda, neustrašivu ženu koja je domaćin TV emisije u Lagosu, i odlučna je da ispriča priče koje mi volimo da zaboravljamo?
Si raccontano storie di come ogni volta che i fratelli Wright uscivano in volo, dovevano portare cinque set di parti di ricambio, perché era il numero di volte che si sarebbero schiantati prima di tornare per cena.
A oni pričaju anegdote o tome kako su braća Rajt svaki put sa sobom nosili pet kompleta delova, zato što bi se toliko puta srušili pre nego što bi se vratili kući na večeru.
Queste sono le facce dei bambini che ho esaminato con storie simili a quella di Justin.
Ovo su lica dece koje sam testirala sa pričama poput Džastinove.
0.92248797416687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Припало ми је мука од тога! 