Ted, ho sprecato anni a convincere il papa' di Lucy a decidere se era "pronto".
Potratila sam godine čekajući da Lucyn tata odluči je li spreman.
Era un peccato vedere un così bel fuoco andare sprecato.
Штета што таква дивна ватра гори улудо.
Perché hai sprecato il tempo qui?
Zašto gubiš vreme ovde? Vrati se na posao.
Ho sprecato una giornata, e il mio giornale aspetta un pezzo.
Protraæio sam ceo dan, a moje novine èekaju na prièu.
Avete sprecato vite e tempo prezioso in un tentativo futile e banale.
Potratili ste živote i vrijeme na oèit cilj.
Clarice Starling e quell'orribile Jack Crawford ne hanno già sprecato troppo.
Кларис Старлинг и онај ужасни Џек Крафорд већ су га и превише изгубили.
Pensi che abbia sprecato la sua Vita?
Veruješ da je tvoj otac protraæio svoj život... i umro nizašta?
Ti avevo detto che non era spazio sprecato.
Рекао сам ти да није упропаштен простор.
Hai sprecato 25 anni del mio tempo, e per cosa?
Protratio si mi 25 godina, a zašto?
Non posso credere di aver sprecato tutto questo tempo con te!
Не могу да верујем да сам потрошила сво то време на тебе!
Se non funziona, avremo sprecato solo un giorno.
Ako ne uspe, izgubiæemo samo jedan dan.
Mi dispiace, ha sprecato una giornata.
Žao mi je, ali vi ste izgubiti cijeli dan.
E non le succedera' nulla, anche senza Jacob, senza di te, o senza... tutte le altre persone a cui lui ha sprecato la vita.
I neæe mu se ništa zbiti bez Jacoba ili tebe ili bilo koje druge osobe èije je živote protratio.
No, avete sprecato il mio tempo, e ormai quell'attimo e' passato.
Ne, protraæio si svoje vreme sa mnom, i trenutak je prošao.
Mi dispiace aver sprecato il tuo denaro per costose scuole private.
Izvini što si morala da potrošiš pare na fensi privatne škole.
Gli A's hanno sprecato un vantaggio di 11-0.
Atletiksi su izgubili svojih 11 poena vodjstva.
Perche' hai sprecato tutti i nostri soldi!
Jer si protraæio sav naš novac!
Grazie per aver sprecato il mio tempo.
Hvala što si mi protraæila vreme.
Hai sprecato il mio tempo, cazzo.
Zaista si protraæio moje jebeno vreme.
Ogni secondo sprecato a spiegare le cose mette piu' a rischio i civili innocenti
Свака потрошена секунда објашњавања ствари, доводи више невиних цивила у опасност.
E avete sprecato il mio prezioso tempo.
A ja sam samo gubio vreme.
Hai un dono fenomenale. Ma il tuo talento e' sprecato alla Smithjohnson.
Ti si veoma talentovan, ali tvoj talenat je gubljenje vremena u Smitdžonsonu.
Perderemo tutti i Democratici che abbiamo, i conservatori Repubblicani li seguiranno, e tutto il nostro lavoro, tutto il terreno preparato per il voto... sprecato, per niente.
Izgubiæemo sve demokrate koje imamo, a najverovatnije i konzervativne republikance koji æe im se pridružiti, i sav naš trud, sve pripreme za glasanje, biæe izgubljene.
Newton, so che vuoi avere ragione... così non avrei sprecato la tua vita come fan dei Kaiju... ma tanto non funzionerà.
Њутоне, знам да хоћеш да си у праву. Ниси протраћио живот да будеш каиџу обожавалац. Како год, неће то да успе.
Dev'essere lo ha portato a qualcosa, perché è stato sprecato per questo.
Открио је исту ствар. Мора да га је то одвело негде, пошто је рокнут због тога.
Sai, inizio a pensare che abbiamo sprecato quella vacanza estiva.
Znaš, poèinjem da mislim da smo protraæili one letnje praznike.
Hai sprecato davvero troppo tempo ad avere paura dei morti, dato che finirai tra loro molto presto.
Nemaš pojma koliko si puta traćila svoj život bojeći se smrti. Jer veoma uskoro bićeš jedna od mrtvih.
Perche' continuo a pensare a quanto tempo abbiamo sprecato.
Upravo tako. Mislim, imali smo vremena u to vreme jednostavno uživaju.
Ammettiamolo, Jack... tutto cio' che farai o dirai prima che mi diano l'immunita' e' solo tempo sprecato.
Budimo realni, Džek. Sve što budeš govorio od sada do trenutka kad dobijem imunitet je gubljenje vremena.
Ha sprecato dieci anni a creare qualcosa che e' finita al secondo posto, dopo un vulcano di bicarbonato.
Deset godina potrage za neèim što je zapravo na nivou vulkana od sode bikarbone.
Che riconobbero che lo straordinario talento di quest'uomo... sarebbe stato sprecato in carcere.
koja je shvatila da bi izuzetan talenat ovog èoveka bio protraæen u zatvoru.
Prima di andare all'altro mondo, gli promisi, sul letto di morte... che non avrei sprecato neanche un solo dollaro dei soldi che aveva guadagnato con cosi' tanta fatica.
Pre nego što je prešao na drugi svet, naterao me je da mu na odru obeæam, da neæu biti nemarna ni prema jednom dolaru koji je brižljivo zaradio.
Ho sprecato sei anni con la donna sbagliata e mi sono scottato.
Izgubio sam 6 god sa pogrešnom ribom i opekao se.
Ho sprecato tempo e soldi per niente.
Potrošili smo sve ovo vreme i novac uzalud.
Il 20% dell'energia domestica viene sprecato e quando dico sprecato, non intendo dire che le persone hanno lampadine poco efficienti.
Dvadeset posto struje u kućama se rasipa, a pod rasipa, ne mislim na to da ljudi imaju neefikasne sijalice. Možda ih imaju.
Hanno bisogno di sapere di non aver sprecato la vita in attività senza senso.
Potrebno im je da znaju da nisu protraćili svoj život na beznačajne poslove.
Lo tengono fuori dalla sua portata perché non vada sprecato.
Držaće ga dalje od njega da ga ne potroši.
Ora mi rendo conto che ho sprecato gran parte della mia vita."
Sad shvatam da sam protraćio najveći deo svog života."
E penso che il tempo sprecato con me sia tempo che non passano a privare individui vulnerabili dei loro risparmi, no?
I mislim da je svo vreme koje provedu sa mnom, vreme koje ne provode varajući osetljive odrasle ljude i oduzimajući im pare, je l' tako?
Disse che avrei buttato via la mia vita se avessi scelto di fare questo, che avrei dovuto andare all’università e diventare un professionista, che avevo un grande potenziale e avrei sprecato il mio talento altrimenti."
Rekao je da odbacujem svoj život ako je to sve što ću da radim, da bi trebalo da idem na fakultet, da postanem profesionalac, da imam veliki potencijal, i da traćim svoj talenat ako to uradim."
Il boccone che hai mangiato rigetterai e avrai sprecato le tue parole gentili
Zalogaj što pojedeš izbljuvaćeš, i izgubićeš ljubazne reči svoje.
0.86702990531921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potratila sam godine čekajući da Lucyn tata odluči je li spreman. 