Puoi anche spegnerla, stai solo sprecando le batterie.
Sad možeš da iskljuèiš, glavonjo. Trošiš baterije.
Sta' attento, stai sprecando tutti i tuoi razzi.
Hajde, Baba, trošiš uzalud svoje rakete.
Sì, ma quando vengo a prenderti dopo le lezioni e ti vedo insieme a tutti quegli stronzetti perfettini con le loro vite perfettine, a volte penso che tu stia sprecando il tuo tempo, con me.
Знаш да ми то није битно. Да, али покупим те након наставе гледам са свим тим успјешним момцима имају успјешне животе, па понекад помислим да са мном губиш вријеме.
Ho paura che sto sprecando la luce per i dipinti, e per scrivere queste parole.
Bojim se da trošim svetlost na slike i dok ovo pišem.
La pessima idea sarebbe che Ia sua cliente uscisse e trascinasse questa cosa per un anno ancora, sprecando tempo e denaro.
loša ideja da sve ovo odloži... na još jednu godinu. Da trošite još vremena i para.
Jack, stai sprecando del tempo che non abbiamo.
Jack, trosis vreme uzalud vreme koje nemamo.
Sta sprecando uomini che potrebbe usare per cercarci invece di sorvegliare lo stargate.
Troši ljudstvo. Njegovi ljudi nas traže i èuvaju Vrata.
Tu stai sprecando il tuo talento con gente che non gliene frega niente dell'educazione
Rasipaces svoj talenat na ljude... koje nije briga u vezi obrazovanja.
Perche' pero' stai sprecando del cibo prezioso con lui?
Zašto još trošiš dragocenu hranu na njega?
Sta solo sprecando il suo fiato?
Je l' to on samo dangubi?
Se sei venuto qui per cercare di convincermi a restare, stai sprecando tempo.
Ako si došao ovamo da me uvjeriš da ostanem Rodney, uzalud trošiš vrijeme.
Sta sprecando il fiato, non verranno a salvarla.
Bez veze se trudiš. Nitko ne dolazi po tebe.
Alla fine gli andava bene, ma quando ho messo su una camera oscura, ha pensato che stessi sprecando troppo tempo per delle sciocchezze e credo non sbagliasse, ma... ma oggigiorno una kodak chi la usa più?
Pa, Prvo je bilo sve u redu, a onda sam napravila tamnu komoru On je mislio da je to rasipanje vremena na blesavost i mislim da je bio u pravu, ali...
State sprecando le vostre energie su cosa ha causato il blackout e su chi e' il responsabile, ma state ignorando la domanda piu' profonda di tutte...
Trošite energiju na to ko je uzrokovao "zatamnjenje", ko je odgovoran. Ignorišete najbitnije pitanje...
Stai sprecando inutilmente due uomini qui a casa mia, Bill.
Овде двојица момака губе само време, Биле.
Sta solo sprecando il suo tempo, e non vorrei mai cacciare Joe nei pasticci.
Samo æe biti traæenje vremena, i ne bih želeo da dovedem Džoa u nepriliku.
Gordon sta sprecando un mucchio di agenti con queste trappole.
Gordon troši dosta ljudi na ove zamke.
Sono d'accordo, sta facendo lo stupido e sprecando il mio tempo.
Da li se slažete? Slažem se da me zajebavate i oduzimate mi vrijeme.
Quindi perche' sto sprecando il mio tempo, realmente?
Pa zašto trošiti svoje vreme, zaista?
Insomma, secondo me sta sprecando tempo con Damon.
Лично, мислим да губи време с Дејмоном.
Ci puoi giurare, perche' state sprecando troppo tempo e soldi per il caso di Fring, ed e' un caso praticamente chiuso.
Previše vremena i novca trošiš na Fringa. Na zakljuèen sluèaj.
Sto per caso sprecando tempo, qui?
Jesam li samo uzalud trošio svoje vreme ovde?
Allora stai sprecando il mio tempo.
Onda traæiš moje vreme. Biæu kratak.
Sto sprecando il mio tempo con te.
A ja trošim vreme na prièu sa tobom.
Stavo sprecando il mio tempo e tu lo sapevi.
Gubila sam vrijeme, a ti si to znao.
Se ti interessa la partita si', altrimenti stai sprecando tempo.
Ako te zanima utakmica, naravno. U suprotnom, tratiš vrijeme.
Curtis ritiene che stia sprecando il mio tempo con te.
Curtis misli kako gubim vrijeme s tobom.
Senti, c'e' solo un tipo di Wesen che puo' fare quel genere di ferite e se non e' lui, stiamo sprecando il nostro tempo.
Samo jedna vrsta Wesena može ostaviti takve tragove, a ako to nije on, gubimo vrijeme.
E credo che la vera perdita tra le perdite dell'umanità è che la stiamo sprecando come risorsa e come forte incentivo allo sviluppo, perché queste sono solo un paio di cose che WC e cacca possono fare per noi.
Mislim da je ogromna šteta što vodu trošimo kao resurs i kao veliki pokretač za razvoj, zato što ima nekoliko stvari koje toaleti i sama kaka mogu da učine za nas.
Pensate solo a quanto talento stiamo sprecando, solo perché diciamo ai nostri ragazzi che dovranno "guadagnarsi da vivere".
Samo zamislite još jednom koliko talenata traćimo, samo zato što govorimo deci da će morati da "zarađuju za život".
Mi ha detto che il mondo sta sprecando miliardi di dollari in questo.
Рекао ми је да свет баца милијарде долара на ово.
2.564731836319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad možeš da iskljuèiš, glavonjo. Trošiš baterije. 