Bisognerà spingerlo per farlo entrare e uscire dalla stalla, ma anche così...
Evo tvog konja. Ima molao problema da se pomeri.
Ma in privato sostiene che la CIA gli ha mentito... e lo ha manipolato per spingerlo a ordinare l'invasione di Cuba.
Lièno tvrdi kako ga je CIA lagala...i pokušala da ga natera da naredi amerièku invaziju na Kubu.
Vorresti dargli fuoco, stanarlo dalle condutture, spingerlo fino qui dentro, chiudere la porta e intrappolarlo?
Želite ga vatrom istjerati iz cijevi, natjerati ovamo, zalupiti vratima i zatvoriti ga tu unutra?
Tiralo su, e cerca di spingerlo oltre dall'altro lato.
Podigni ga i pokušaj prebacit s druge srane.
Ti ho detto che non ero io a spingerlo.
Rekla sam ti da ga nisam dirala.
Credo che sia ora di spingerlo giù.
Ja kažem da je vreme da ga gurnemo s nje.
Proviamo a spingerlo fuori prima che si rompa.
Pokušajmo ga progurati pre nego se raspori.
Qualsiasi cosa sia, proverò a spingerlo fuori.
Pokušaæu da ga isteram napolje, šta god da je.
Prima bisogna spingerlo in un angolo, impedirgli la ritirata.
Prvo ga satjeraš u ugao. Kad ga vas trojica utjerate u stupicu, ja æu ga dokrajèiti.
Sei riuscito a spingerlo a dire una cosa, e' vero.
To si ga ti natjerao reæi.
Pensavo che potrei uscire con un ragazzo per poi spingerlo a mollarmi.
Stoga sam mislila da bih ja mogla poèeti izlaziti s tipom, a onda ga otjerati.
Io dico di spingerlo in acqua e sperare che la corrente Io trascini al prossimo distretto.
Dobro, Predlažem da ga gurnemo dalje u nadi da æe ga struja odneti do slijedeæe policijske stanice. -Šta?
È vitale penetnre nei servie'i di intelligence del nemico, spingerlo in un mondo imeale, come dire.
Vitalno je prodreti u neprijateljsku obaveštajnu službu. Gurnuti ih u nestvarni svet.
Ora che l'hai spinto fuori dalla tua passera, puoi spingerlo fuori da casa tua.
Ti si ga izbacila iz sebe, ti možeš da ga izbaciš i iz kuæe.
Non pubblicare può spingerlo a farlo.
Ne objavimo li, moglo bi biti.
E' nel nostro DNA e se tu continui a spingerlo in un altra direzione...
То нам је у ДНК. Ако га будеш гурала у супротном смеру...
No, controllarlo no, ma spingerlo contro di lui, forse.
Ne, ne kontrolirati ali mogu, možda, poslužiti kao meta.
Bene, bisogna solo spingerlo laggiù. Senza che nessuno sul treno lo noti.
Moramo iæi do tamo, da niko ne primeti.
Lei ha spezzato il cuore di Manhattan per spingerlo a esiliarsi e potersi dedicare a Dreiberg?
Je li ona slomila Manhattanovo srce i kumovala njegovu progonstvu? Da napravi mjesta za Dreiberga?
L'improvvisa ondata di emozioni che ha pervaso Jon quando ha creduto di aver causato il cancro nelle persone che amava è bastata a spingerlo a lasciare la Terra.
Iznenadnu poplavu emocija koju je Jon osjetio kada je povjerovao da je on uzrok raka ljudi koje je volio. Jedina izlika koju je trebao da nas napusti.
Ho dovuto spingerlo su una collina da me.
Morao sam sam da ga guram uzbrdo.
Riesci a spingerlo giu' in qualche modo?
Postoji li naèin da se pošalje što dublje?
Ma, alla fine... le cellule immaginali continuano a crescere... fino a prendere in mano il destino del bruco... e a spingerlo in questo bozzolo.
Ali na kraju, 'imaginarne' æelije nastavljaju da rastu preuzimaju sudbinu gusenice, i uèauriæe se.
Se fossi stata presente avrei aiutato a spingerlo contro la lama.
Da sam bila tamo, pomogla bih ga gurnuti na oštricu.
Se sono stata io a spingerlo al suicidio?
Jesam li ga natjerala da se ubije?
Perche' non spingerlo a tutta forza dall'alto della scala?
Zašto je ne gurneš sa poèetka stepenica.
Se possa spingerlo a fare qualcosa di insolito.
Pretpostavimo da neko uradi nešto što inace ne bi uradio.
Ora non sa che decisione prendere e io sono qui per spingerlo nella giusta direzione.
Neodluèan je, a ja sam ovde da ga usmerim na pravi put.
Pensare che nessuno stia facendo caso a lui, potrebbe spingerlo ad agire in maniera disattenta.
Ako misli da nitko ne gleda možda æe ga to navesti da postane nemaran i pogriješi.
E tu hai pensato bene di spingerlo a terra?
Pa si ga zato oborio na zemlju?
Io ho solo cercato di spingerlo via, ma lui e' caduto da quelle scale ripidissime e...
ONDA SAM PROBAO DA GA ODGURNEM, I PAO JE NIZ STVARNO STRME STEPENICE...
Se vogliamo che Haibach si avventuri fuori dal suo ambiente sicuro, dobbiamo spingerlo a commettere un errore.
Pa, želimo Haibach iz svoje zone udobnosti, pa smo ga gurnuti napraviti pogrešku.
E davvero, tutto cio' che volevo era... spingerlo via da me, ma...
Samo sam ga htjela odgurnuti od sebe, ali...
Ventidue ore per spingerlo fuori, roba da matti.
Trebalo mi je 22 sata da ga izguram.
Dopo devi spingerlo a terra, mettergli un piede sul petto e alla fine devi tirare fuori l'arma, e per allora sei gia' morta.
Onda moraš da ga vuèeš po zemlji. Staviš nogu na grudi i da ga izvadiš. A do tada si veæ mrtav.
In realtà sono rimasto un'altra volta a piedi. Ho dovuto spingerlo.
Kažem "vozio", a prokletinja se opet pokvarila, gurao sam je.
Così vedrete che il passeggero in mezzo starnutisce di nuovo, ma questa volta, siamo in grado di spingerlo efficacemente verso i filtri per l'eliminazione.
Primetićete da putnik u sredini ovde opet kija, ali ovog puta to možemo efektivno da suzbijemo do filtera radi eliminisanja.
Se trovassimo un asteroide pericoloso con sufficiente preavviso, potremmo spingerlo fuori rotta.
Ако пронађемо опасни астероид са значајним раним упозорењем, могли бисмо да га изгурамо са пута.
E il modo in cui facciamo questa cosa consiste praticamente nell'infilare l'ago attraverso il tessuto molle, e spingerlo dentro l'osso, nel sedere -- è un termine tecnico -- e aspirare circa 10ml di midollo osseo, ogni volta, con una siringa.
Uradimo proceduru tako što je u principu probijemo kroz meko tkivo, i zabodemo je u tvrdu kost, u tuhus - to je tehnički izraz - i izvučemo oko 10 ml koštane srži, svaki put kada zabodemo iglu.
2.4702289104462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo sam izveo da ga nateram da dode u Grifin. 