Dico solo che gli alberi si piegano, per non essere spezzati dal vento.
Samo kažem da se katkad trebaš okrenuti kako vetar puše.
Molti lottatori si sono spezzati le nocche sulla sua testa dura.
Samo je nekoliko nesretnim boraca spustilo svoje zglobove na njegovu tvrdu glavu.
Hai sbagliato indirizzo, questa non è la rubrica dei cuori spezzati.
Došli ste na pogrešno mesto. Nisam ja vracara.
E, se imbrigliati, gli spiriti di questa terra nascosta, di grida non smorzate e di cuori spezzati, offriranno un potere talmente immenso che il detentore potrebbe riordinare la terra stessa a suo piacimento.
Ako se ne obuzdaju, ovi duhovi,...ova skrivena zemlja neprigušenih vrisaka i slomljenih srca,...pokazat æe moæ tako ogromnu,...da æe preurediti Zemlju po svom liku.
Se 20 giocano, ci saranno per forza 19 cuori spezzati.
20 igraèa, znaèi da æe biti 19 slomljenih srca.
Ci siamo spezzati la schiena a far levitare quel letto.
Ушинули смо леђа док смо подигли онај проклето тешки кревет.
Vuoi che metta I'orecchio per terra e ascolti il rumore degli zoccoli che studi le impronte e cerchi dei rametti spezzati?
Želite da prislonim uvo uz tlo i slušam topot kopita? Da tražim otiske, stopala i slomljene granèice?
Las Vegas, una città costruita su sabbia calda, sogni spezzati e aragosta da 5 dollari.
Las Vegas! Grad pijeska, neostvarenih snova, i jastoga za 5 dolara.
"I legami con le persone che ho amato si sono ormai spezzati.
I veze sa ljudima koje sam voljela su prekinute sada.
Ci connettono anche dopo che i legami sembrano essersi spezzati.
Oni nas povezuju èak i ako izgleda kao da veza treba biti prekinuta.
I legami legali con la tua famiglia verrebbero spezzati.
Pravne veze sa porodicom æe ti biti prekinute.
Stai cercando... orme o rami spezzati, qualsiasi cosa indichi che qualcuno e' passato da...
Otiske stopala ili slomljene granèice. Što god pokazuje da je netko prošao...
Un sacco di cuori spezzati... un sacco di cuori spezzati... secondo te come va a finire?
Mnogo je srca slomljeno, Rej. Ima mnogo slomljenih srca. Pa kako misliš da se ovo završava?
Sarebbe quasi divertente se non fossero gia' stati spezzati 34 sigilli. 34, Sam.
To bi bilo smešno da 34 peèata veæ nisu razbijena. 34, Sam.
E se i sigilli vengono spezzati potresti voler cercare chi li sta spezzando.
Kad su ti peèati veæ razbijeni, mogao bi otiæi za onim tko ih razbija.
Quello che fanno e' cercare dei piccoli rami spezzati.
Ono sto rade je da traze polomljene grane.
Mi lascerò dietro una lunga scia di cuori spezzati!
Samo da skupim niz slomljenih srdaca!
A volte ci sono nella vita legami che non possono mai essere spezzati.
Nekada u zivotu se formiraju veze koje se nikada ne prekidaju.
E sara' meglio che le persone a Short Strand si adattino, o finiremo tutti spezzati come un ramoscello.
I život u Short Strand bi isto trebao ili æemo svi puæi kao granèica.
Scenari... alberi spezzati o cose del genere.
Odrone kamenja, išèupano drveæe, takve stvari.
E uno dopo l'altro, tutti si sono spezzati.
I jedan po jedan svi su bili slomljeni.
Ci siamo quasi spezzati il collo per un computer?
Скоро смо пола извукли из компјутера?
Stuprero' le loro donne... faro' schiavi i loro figli... e portero' i loro dei spezzati a Vaes Dothrak.
Силоваћу њихове жене, децу ћу им узети за робље и донећу њихове сломљене богове назад у Вес Дотрак!
Fammi indovinare... e' finita in lacrime e cuori spezzati.
Da pogodim... Završilo je sa suzama i slomljenim srcem?
Cuori potranno essere spezzati, ma non il tuo.
Srca još uvijek mogu biti slomljena. Ali ne tvoje.
Anche quando ogni speranza sembra perduta... certi legami non possono essere spezzati.
Èak i kad sve deluje beznadežno... Neke veze je nemoguæe prekinuti.
Stai attento, la runa che guarisce i cuori spezzati è la più dolorosa.
Budite oprezni. Rune koji liječi slomljeno srce, je najbolniji.
"Non c'e' nessuno che il mondo non spezzi, molti poi si rafforzano nel punto dove sono stati spezzati".
"Svet lomi svakoga, a nakon toga, mnogi su jaèi na slomljenim mestima."
Anche se sono spezzati, possono crescere.
Iako je polomljeno, može još uvek da raste.
So solo che gli animali come Silas Lamb devono essere spezzati per renderli di nuovo uomini.
Samo znam da životinje poput Sajlasa Lamba, moraju biti slomljene, da bi od njih ponovo nastao èovek.
Le guerre vengono intraprese, i regni persi, i cuori spezzati.
Ratovi su vodili, kraljevstva izgubila, srca slomljena.
Nient'altro che tristezza e cuori spezzati, li' dentro.
Ništa tamo nema, osim žalosti i slomljenih srca.
Spezzati, non rispettati, mandati dove non appartengono, non vogliono essere abbandonati.
Slomljena, odbačena, smeštena gde ne pripadaju, ne žele da nedostaju.
è diventata contagiosa. Gli stereotipi sono stati spezzati.
i činjenja dobrih dela. Razbili su se stereotipi.
Non si tratta solo di cuori spezzati e felicità, delle vittorie e delle delusioni, ma è tramite questi, e talvolta, soprattutto, nonostante questi, che troviamo il nostro posto nel mondo, lo cambiamo e cambiamo noi stessi.
Ne radi se samo o slomljenom srcu i sreći, pobedama i razočaranjima, već kako zbog toga, a ponekad, što je još važnije, uprkos tome, mi nađemo svoje mesto u svetu i menjamo ga i menjamo sebe.
Una manciata di modifiche minori, quindi, è bastata a portarci da Kanzi a Witten, dai rami spezzati ai missili balistici intercontinentali.
Tako da skup relativno malih promena nas od Kanzija dovodi do Vitena, od slomljenih grana drveća, do interkontinentalnih raketa.
(Risate) (Applausi) Questo ci porta al numero 4: tutti sono incasinati, spezzati, aggrappati e spaventati, anche coloro che sembrano avere tutto sotto controllo.
(Smeh) (Aplauz) Ovo nas dovodi do broja četiri: svako je upropašćen, slomljen, zahtevan i uplašen, čak i ljudi za koje deluje da sve drže pod kontrolom.
(Risate) Solo le persone morte non si stressano, non hanno mai i cuori spezzati, non provano mai la delusione che viene col fallimento.
(Smeh) Samo mrtvaci nikad nisu pod stresom, nikad im ne slome scre, nikad ne doživljavaju razočaranje koje ide uz neuspeh.
Lo spirito del Signore Dio è su di me perché il Signore mi ha consacrato con l'unzione; mi ha mandato a portare il lieto annunzio ai miseri, a fasciare le piaghe dei cuori spezzati, a proclamare la libertà degli schiavi, la scarcerazione dei prigionieri
Duh je Gospoda Boga na meni, jer me Gospod pomaza da javljam dobre glasove krotkima, posla me da zavijem ranjene u srcu, da oglasim zarobljenima slobodu i sužnjima da će im se otvoriti tamnica.
Su tutto il vostro suolo le vostre città saranno rovinate, le vostre alture demolite, distrutte, e i vostri altari spariranno. Saranno frantumati e scompariranno i vostri idoli, spezzati i vostri altari per l'incenso, periranno le vostre opere
Svuda gde nastavate gradovi će se opustošiti i visine će opusteti, i oltari će se vaši raskopati i opusteti, i gadni bogovi vaši izlomiće se i neće ih više biti, i sunčani likovi vaši iseći će se, i dela će se vaša uništiti.
Quando farò giustizia dei misfatti d'Israele, io infierirò contro gli altari di Betel; saranno spezzati i corni dell'altare e cadranno a terra
Kad pohodim Izrailja za grehe njegove, tada ću pohoditi i oltare vetiljske, i odbiće se rogovi oltaru i pašće na zemlju.
0.50155115127563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo kažem da se katkad trebaš okrenuti kako vetar puše. 