Chi e' che conosce la verita'? E chi puo' spezzare la maledizione?
Ko zna istinu i ko može razbiti kletvu?
Solo una persona sa la verita' e solo una persona puo' spezzare la maledizione.
Samo jedna zna istinu, i samo jedna može da poništi njenu èaroliju.
Padrone, ha pensato che forse questa ragazza potrebbe spezzare l'incantesimo?
Gospodaru, jeste li razmišljali da bi ona mogla da skine èini?
Seimila non basteranno per spezzare le linee di Mordor.
Šest hiljada nije dovoljno da se razbiju snage Mordora.
"Nessun eccesso di passione deve spezzare i legami dell'affetto."
"Iako strast može da izdeformiše, ne sme da prekine veze naše naklonosti."
Per essere un'eccezione alla storia, dobbiamo spezzare il ciclo.
Ako cemo da budemo izuzetak u istoriji, moramo prekinuti vrzino koIo.
Ti vuoi far spezzare il collo?
Onda æu ti ja vrat prekinuti.
Non ho mai pensato che all'eta' di 63 anni, mi avrebbero potuto ancora spezzare il cuore.
Nisam mislio kako æu, sa 63 godine, još uvijek biti slomljena srca.
Io smettero' di spezzare i sigilli, Lucifero continuera' a marcire nella sua gabbia...
Ja æu prekinuti s razbijanjem peèata, a Lucifer æe ostati trunuti u svom kavezu.
Lilith, sta cercando di spezzare i 66 sigilli per liberare Lucifero dall'inferno.
Lilith pokušava razbiti 66 peèata. Da oslobodi Lucifera iz Pakla.
Manhattan, poi, ha un cuore da poter spezzare?
Ima li Manhattan uopæe srce za slomiti?
Tu sei in grado di spezzare le catene che ti trattengono, Clark.
Imaš sposobnost da polomiš lance kojima si vezan, Klark.
Facciamo presto a spezzare questa catena.
Daj samo da pokidamo ovaj lanac.
Allora perche' gli permettiamo di spezzare la maledizione?
Zašto mu onda dozvoljavamo da skine kletvu?
Perche' sto aiutando Gus, e questo e' il modo in cui mi vuoi spezzare il cuore prima che tu sia morto e sepolto.
Zato što pomažem Gusu, a ovo je tvoj naèin da mi išèupaš srce pre nego što nestaneš sa lica zemlje.
Tra tutte le serve che avrei potuto sdegnare... tutti i cuori che avrei potuto spezzare... avevo avuto in sorte colei che custodiva un segreto.
Od svih sluškinja koje sam mogao prezreti i slomiti im srce uèinio sam to sluškinji s tajnom.
Dobbiamo spezzare il ciclo: dovrebbe essere una priorita', ma non lo e'.
Moramo da razbijemo ciklus. To nam mora biti prioritet, ali nije.
Tu eri l'unica che poteva spezzare l'incantesimo e distruggermi.
Ti si bila jedina koja je mogla da poništi čaroliju i uništi me.
Signore della Luce, scendi a spezzare le nostre tenebre.
Господару светла, дођи у нашу таму!
E' lui che ha spiegato a Damon come spezzare la maledizione del cacciatore.
On je rekao Dejmonu kako da poništi kletvu lovca.
Se vuoi spezzare la maledizione, devi controllare le emozioni.
Ne, slušaj me... Kontroliši svoja oseæanja.
Ci dev'essere un altro modo per spezzare la maledizione.
Mora biti drugog naèina da se raskine prokletstvo!
C'è un solo modo per spezzare la maledizione.
Postoji samo jedan naèin da se skine kletva.
Per spezzare la maledizione, la persona che amo... deve morire.
Da bi se prekinulo prokletstvo, onaj koga ja volim treba da umre.
Un legame che nessuno può spezzare reso più solido dalla battaglia.
Neraskidiva veza ojaèana pomoæu teškog ispita bitke.
Il nonno ti sta per spezzare la trachea.
Деда је о томе да ревенарте душник.
Possono spezzare il bambu' con i denti.
Oni mogu rastrgati bambusa sa svojim zubima. Pravo, ja se toga.
Strapperò il tendine prima di spezzare l'osso.
Slomiæu ti tetivu pre kosti. Treba joj duže da se oporavi.
Una ragione per cui io non possa spezzare la maledizione.
Разлог зашто ја не могу да прекинем клетву.
Sufficiente a spezzare la presa a qualsiasi ladro.
Довољно да сломи снагу било којег лопова.
L'animale più pericoloso dell'Africa è così forte da poter spezzare la spina dorsale a un coccodrillo con un morso.
Najopasnija zver u Africi je toliko jaka da može slomiti krokodilova leða jednim ugrizom.
Conta sul suo aiuto per spezzare la maledizione.
Raèuna na vas da nam pomognete da razbijemo ovu kletvu.
Ci sarà un modo per spezzare l'incantesimo...
Sigurno postoji naèin da se razbiju èini.
L'altra cosa di cui siamo convinti è che l'arte non dovrebbe essere chiara, che gli artisti non dovrebbero dire quello che pensano, perché se lo dicessero, potrebbe spezzare l'incantesimo e troveremmo tutto troppo facile.
Друго, верујемо да уметност не треба да се тумачи, да уметници не треба да кажу шта раде, јер ако то ураде, уништиће магију и мислићемо да је превише лако.
Si possono spezzare i contenuti, per esempio, in queste brevi unità modulari da 8 a 12 minuti, ciascuna delle quali racchiude un concetto coerente.
Možete razdvojiti taj sadržaj, na primer, u kratke, modularne celine trajanja od osam do 12 minuta, od kojih svaka predstavlja razumljiv pojam.
Non è piuttosto questo il digiuno che voglio: sciogliere le catene inique, togliere i legami del giogo, rimandare liberi gli oppressi e spezzare ogni giogo
A nije li ovo post što izabrah: da razvežeš sveze bezbožnosti, da razrešiš remenje od bremena, da otpustiš potlačene, i da izlomite svaki jaram?
Potrà forse il ferro spezzare il ferro del settentrione e il bronzo
Eda li će gvoždje slomiti gvoždje severno i bronzu?
«Dice il Signore: Se voi potete spezzare la mia alleanza con il giorno e la mia alleanza con la notte, in modo che non vi siano più giorno e notte al tempo loro
Ovako veli Gospod: Ako možete ukinuti zavet moj za dan i zavet moj za noć da ne bude dana ni noći na vreme,
Essi poi riferirono ciò che era accaduto lungo la via e come l'avevano riconosciuto nello spezzare il pane
I oni kazaše šta bi na putu, i kako Ga poznaše kad prelomi hleb.
Il primo giorno della settimana ci eravamo riuniti a spezzare il pane e Paolo conversava con loro; e poiché doveva partire il giorno dopo, prolungò la conversazione fino a mezzanotte
A u prvi dan nedelje, kad se sabraše učenici da lome hleb, govoraše im Pavle, jer htede sutradan da podje, i proteže besedu do ponoći.
0.53570103645325s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si kljuè za skidanje kletve. 