Speri - Prevod Na Srpski

Pensi che abbia fatto un errore o lo speri soltanto?

Mislite li da sam napravio pogrešku ili samo želite da sam je napravio?

Speri di trovarci la storia di uno che cade da un dirupo durante una tormenta?

Шта очекујеш да пронађеш? Причу о човеку у олуји који је слетео с пута у олуји?

Speri sempre di farmi fare quella follia, vero?

Misliš da æeš me ubediti da to uradim?

Come nel sesso, questo è un arduo compito che va avanti all'infinito e proprio quando va come speri, non succede niente!

.. koji traje èitavu vjeènost, i baš kada mislite da sve ide kako treba, ono se desi.

Sai che non puoi fermare i miei piani di sviluppo, quindi che speri di ricavare da tutto questo?

Ne možeš da zaustaviš moje planove razvoja. Šta onda oèekuješ da æeš postiæi ovim?

Speri in qualcosa di piu' di Canale 9 a Pittsburgh.

Волиш посао али се надаш бољем од Канала 9 из Питсбурга.

E speri di lenire così il tuo dolore.

Nadajuæi se da neæeš osetiti bol.

Come speri di potercela fare tu?

Ja! Kako misliš to da izvedeš?

Dopo tieni il becco chiuso e speri che non ti chiedano niente.

А затим језик за зубе и ваљда те неће ништа питати.

Se Sauron fosse sconfitto e Aragorn fatto Re... e se tutto ciò che speri si avverasse... egli dovrebbe sempre assaporare l'amarezza della mortalità.

Ako Sauron izgubi, a Aragorn postane kralj, i ostvari se sve čemu se nadaš, on će morati okusiti gorčinu smrtnosti.

Non credo che speri di ottenere un grazie, giusto?

Zasigurno se ne pretpostavlja da æu vam se zahvaliti, je li tako?

E cosa speri di trovare, esattamente?

Èemu se nadaš da æeš naæi?

Sebbene io speri che un giorno lei viva in un mondo dove la sola idea di un Club dei Maschi sia una storia antica. "

Iako se nadam da æe jednom živjeti u svijetu u kojem je i pomisao na muški klub davna prošlost.

E speri sempre di poter fare il meglio per quella bambolina e di esserle sempre accanto per reggerla quando cade, per evitare che si faccia male.

I nadaš se da možeš dobro da postupaš sa tom devojèicom... i uvek da budeš tu da je uhvatiš kada padne, i da je nikada ništa neæe boleti.

Cosa speri di ottenere senza dei cazzo di proiettili, amico mio?

Što si misli da ćeš postići nema streljiva

Sto solo dicendo che se e' quello il modo in cui speri di vincere... forse non dovresti essere qui.

Само говорим ако тако треба да победиш можда не би требао бити овде.

Cosa speri di ricavare dall'incarico all'ufficio-posta, Dan?

Šta misliš da postigneš u poštanskoj sobi?

Sai dove speri che ti porti quel treno ma non sei sicura che ti ci porterà.

Знаш где се надаш да ћете воз одвести. Али ниси сигурна.

E speri solo, sapete, di non renderti ridicolo, credo.

Valjda èovek treba da nauèi da se ne zavarava.

Cioe' per tutto il tempo, lasciate che vi spieghi, speri che questo ragazzo sopravviva alla guerra e stia con la donna che ama, Catherine Barkley.

Sve vreme... Samo da vam prepricam. Sve vreme navijaš da taj tip, Hemingvej preživi rat, i da bude sa ženom koju voli, Ketrin Barkli.

Speri di andartene prima che il tuo cervello diventi una poltiglia.

Nadaš se da æeš otiæi pre nego što ti se mozak pretvori u kašu.

Immagino speri che il 7 sia il suo numero fortunato.

Pretpostavljam da oèekuje da æe ovaj sluèaj biti sretan broj 7.

Cosa speri mai di guadagnare, distruggendo entrambi gli universi?

Šta uopæe možeš dobiti uništenjem oba svijeta?

Non voglio che tu ci speri troppo.

Ne želim da se previše nadaš.

Tu fai pace con me perche' sono il miglior pilota dell'esercito, e speri di imparare qualcosa.

Dijeliš baraku sa mnom zato što sam najbolji pilot u cijeloj prokletoj vojsci. i samo se nadaš da æeš nešto nauèiti.

Io non voglio che qualcuno speri in me!

Не желим да се ико узда у мене.

Come fai a dire a una brava persona che speri solo che... cada in un buco e... crepi?

Kako možeš da kažeš dobroj osobi da želiš da se uvuèe u neku rupu i umre?

Chiamami Roanie di nuovo e usero' questa per regalarti quel cambio di sesso in cui speri.

Nazovi me "Roni" još jednom, i promeniæu ti pol. Uvedi ih.

E voglio parlare con te del tuo futuro, di quello che speri di ottenere.

Hoæu da razgovaramo o tvojoj buduænosti, o tome šta želiš da postigneš.

Come speri che ti crediamo, quando si vede che stai abusando degli ostaggi?

Kako oèekuješ da mi poverujemo u bilo šta što kažeš, kada oèito zlostavljaš putnike?

Non che speri in un miracolo.

Ne mogu da se uzdam u to.

Speri nel meglio, ma poi accetti quello che viene.

I zadovoljiš se s onim šta dobiješ.

Quindi, nonna, in questa storia, cosa speri che accada alla ragazza?

Dakle, bako... bako, u ovoj prièi, što se nadaš da æe da se dogodi devojci?

E cosa speri di trovare alla fine della strada per Meereen?

A šta se nadaš da pronaðeš na kraju puta do Mirina?

Non so cosa speri di trovare.

Ne znam šta oèekuješ da pronaðeš ovdje.

Quando il regista esprime la sua opinione, speri di ricevere delle belle parole, delle note e alcuni aggiustamenti da fare, di solito.

U rediteljevoj recenziji se nadate da ćete videti lepe reči, a potom uopšteno dobijete neke beleške i ispravke.

Si oscurino le stelle del suo crepuscolo, speri la luce e non venga; non veda schiudersi le palpebre dell'aurora

Potamnele zvezde u sumračje njeno, čekala videlo i ne dočekala ga, i ne videla zori trepavica;

più ancora quando tu dici che non lo vedi, che la tua causa sta innanzi a lui e tu in lui speri

A kamoli kad kažeš: Ne vidiš to. Pred Njim je sud; čekaj Ga.

Speri Israele nel Signore, ora e sempre

Nek se uzda Izrailj u Gospoda odsad i doveka.

Prevod od "speri" do Srpski

Kako koristiti "speri" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!