Prevod od "speravamo" do Srpski


Kako koristiti "speravamo" u rečenicama:

In agenzia speravamo che lei potesse svelarci questo mistero.
Mnogi od nas u uredu nadali su se da bi nam mogao objasniti o èemu je rijeè.
Speravamo che ce lo potesse dire lei.
Nadali smo se da æete nam vi reæi.
Non abbiamo radunato tante bestie quante speravamo.
Nismo uspeli da prikupimo divljaè koliko smo mislili.
Speravamo che la terra ci avrebbe accolti in amicizia.
Mnogi od nas su se nadali da bi zemlja mogla da bude naše konaèno odredište.
Non tutti diventiamo gli uomini che speravamo di diventare.
Nismo svi postali ljudi kakvima smo se nadali postati.
Non credo proprio che saranno il contatto sociale che speravamo.
Bilo kako bilo, nisu društvo kakvo bih ja zaželela.
Speravamo che potesse aiutarci con uno dei nostri casi piu' noti... il caso di Lincoln Burrows.
Надали смо се да нам можете помоћи око једног прилично јавног случаја... случаја Линколна Буроуза.
So chi non sei e stiamo parlando di un piccolo gruppo che speravamo ci portasse più in alto.
Znam tko nisi a mi prièamo o maloj grupici ljudi kojoj smo se nadali da æe nas voditi više.
Speravamo di attirarlo qui e ce l'abbiamo fatta.
Nadali smo se da æemo ga dovuæi ovdje i uspjeli smo.
Speravamo che trasferendoci qui riuscisse... riuscisse...
Nadali smo se da kad se preselimo ovde, da æe...
Veramente speravamo di poter concludere oggi.
Nadamo se da æemo danas sve riješiti.
Speravamo che magari voi poteste aiutarci con un problemino.
Мислили смо да нам ти можеш помоћи.
La partita di oggi non e certo il confronto aggressivo che speravamo.
Današnji meè nije zapravo napadaèka prevlast kao što smo se nadali.
Speravamo potessi dirci tu cosa fare.
Надали смо се да ћеш нам ти рећи.
Tuttavia speravamo ancora che ci sarebbe stata la possibilita' di trovare un riparo, in modo da essere meno colpiti dalla tempesta.
I dalje smo se nadali da æemo pronaæi nekakav zaklon. i malo se zaštititi od oluje.
Speravamo di poter vedere la bambina...
Nadali smo se da cemo videti bebirona.
Non e' quello in cui speravamo.
Nije onakav kakvom smo se nadali.
Speravamo che conoscessi tu un locale.
Nadali smo se da ti znaš neko dobro mjesto.
Ecco, speravamo di avere uno spazio con un minimo di privacy...
znate, nadali smo se da može neko privatno mjesto, koje bi imao samo za sebe...
Speravamo che ce lo dicesse lei.
Zašto sa mnom? Nadali smo se da æete nam to vi reæi.
Se fosse cosi', speravamo di poterla convincere a negargli la sua assistenza.
Ako je tako, nadali smo se da te možemo ubediti da zakineš pomoæ.
In realta', come le accennavo al telefono, detective, speravamo lei potesse chiarirci le circostanze della sua morte.
Жeлимo чињeницe, ислeдничe, кao штo смo причaли тeлeфoнoм. Кaкo je умрo?
Speravamo che dicesse una cosa del genere, signora Matheson.
Nadali smo se da æeš to reæi Gospodine Matson.
Speravamo mentisse, ma... non abbiamo trovato alcun cadavere, signor Dover, ma...
Надали смо се да је лагао, али... Нисмо нашли никаква тела, г. Доверу, али...
Così, alla luce di questa sua fortuna... insomma, noi speravamo che la tua famiglia volesse sistemare un po' questa faccenda.
Било би поштено... Па... мислили смо да би ваша породица желела... да исправи те ствари.
Ironicamente, quello che ha deviato la nave dalla traiettoria originale era una conferma di quello che speravamo di trovare.
Ironija je da je ono što je skrenulo brod s kusa originalne ciljane zone, je bila potvrda onoga èemu smo se nadali.
Speravamo ce lo potesse dire lei.
NADALI SMO SE DA ÆETE NAM VI REÆI.
Capisco che questa non e' la risposta che speravamo di ottenere, ma potra' aiutarla per un accordo in suo favore in caso di divorzio.
Shvatam da ovo nije ishod kojem ste se nadali, ali može da pomogne u povoljnoj brakorazvodnoj parnici.
Certo, noi... speravamo di discutere la nostra strategia comune per affrontare gli Espheni.
Nadali smo se razgovoru o zajednièkoj strategiji protiv Esphena.
Beh, speravamo che ce lo potesse dire lei.
Nadali smo se da æeš ti moæi da nam pomogneš oko toga.
Domani mi portano dalle autorità che mi ospiteranno in una cosa che non è un orfanotrofio, ma non sembra il genere di casa che noi speravamo."
Sutra me vode državnim vlastima. Smestiæe me nekuda gde nije sirotište, ali to mi još uvek ne zvuèi kao vrsta doma kakvom smo se nadali.
Speravamo di accompagnarti alla festa della scuola.
Nadali smo se da bi mogli poæi s tobom na školsku zabavu.
Ma quando colpimmo qualcosa, non fu il bersaglio che speravamo.
A kad smo radili, nismo pogodili ono čemu smo se nadali.
Speravamo che lei potesse fare qualcosa.
Nadali smo se da vi možete nešto uèiniti.
Mi spiace che non sia andata come tutti speravamo.
Жао ми је што није дошло до исхода каквом смо се надали.
Speravamo che potessero aiutarci alcuni dei tuoi uomini.
Nadali smo se da tvoji ljudi mogu da nam pomognu.
(Musica) (Video) Uomo: Voglio dire, so che speravamo in buone onde, ma credo che nessuno immaginasse cosa sarebbe successo.
(Muzika) (Video) Čovek: Jeste da smo se nadali dobrim talasima, ali mislim da niko nije pomislio da će se to i desiti.
C'è una legge bipartisan, che era stata introdotta alla Camera e al Senato, ma non sta dando i risultati che speravamo.
Postoji dvostranački zakon koji je predstavljen u Predstavničkom domu i u Senatu, ali ne ostvaruje napredak kakav bismo želeli da vidimo.
Noi tutti urliamo come orsi, andiamo gemendo come colombe; speravamo nel diritto ma non c'è, nella salvezza ma essa è lontana da noi
Ričemo svikoliki kao medvedi, i jednako učemo kao golubice; čekamo sud, a njega nema, spasenje, a ono je daleko od nas.
Noi speravamo che fosse lui a liberare Israele; con tutto ciò son passati tre giorni da quando queste cose sono accadute
A mi se nadasmo da je On Onaj koji će izbaviti Izrailja; ali svrh svega toga ovo je danas treći dan kako to bi.
0.27590203285217s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?