Надали смо се да ће након последњег рата, ствари бити боље.
Speravamo tutti in un miglioramento, dopo I'ultima guerra.
Надали смо се да си отишао само један камин даље.
Speravamo fossi sceso solo un focolare più avanti.
Знам да ствари не иду онако како смо се надали али хоће се ли повратком у Њујорк нешто променити?
Lo so che le cose... Non sono andate come speravamo, ma... Davvero credi che riportarla a New York...
Надали смо се да нам можете помоћи око једног прилично јавног случаја... случаја Линколна Буроуза.
Speravamo che potesse aiutarci con uno dei nostri casi piu' noti... il caso di Lincoln Burrows.
Њихов наступ није био плодан као што су се надали, па су као бизнисмени створили тражњу.
Inizialmente, il mercato degli intensificatori di rendimento scolastico non fu così redditizio come credevano. Quindi, come dei buon affaristi, fecero aumentare la richiesta.
Надали смо се да ће крв која је нађена испод прстију код друге жртве припадати убици.
Speravamo che il sangue trovato sotto le unghie della seconda vittima corrispondesse a quello dell'assassino.
Надали смо се да нам ви можете помоћи да их идентификујемо.
Speravamo che potesse esserci d'aiuto nell'identificarli.
Надали смо се да ћете нам ви помоћи.
Speravamo che magari lei potesse aiutarci a scoprirlo.
Надали смо се да ћеш нам ти рећи.
Speravamo potessi dirci tu cosa fare.
На жалост за иследнике који су се надали, то су били само остаци мртвог пса.
Purtroppo per gli speranzosi investigatori, erano solo i resti di un cane morto.
Не схватајте ово лично, надали су се...
Senti, non prendertela. Avevano grandi speranze e...
Било је чудно видети нас тако срећне, како смо се још увек надали нечему, без представе шта ће се догодити.
E' stato strano vederci cosi' felici, ancora in attesa di qualcosa, senza avere idea di cosa stesse per accadere.
Дечак Старка је изгледа мање зелен него што смо се надали.
A quanto pare il ragazzo Stark ha piu' esperienza di quanto speravamo.
Знам да овај викенд није испао онакав каквом смо се надали.
Ascolta, so che questo weekend non è andato come speravamo.
Ово је боље од онога чему смо се надали.
E' meglio di quanto potessimo sperare.
Надали смо се да можда неке информације о томе шта он ту ради.
Speravamo tu sapessi dirci che cosa ha fatto a questa gente.
Уништићу шуму помоћу онога за шта сте се надали да ће је спасити.
Distruggerò la foresta con ciò che, per voi, avrebbe dovuto salvarla.
О, надали смо се за неке од ваших речи људских извора о недавном Хаитија инвазије.
Speravamo in qualche informazione dalle sue fonti sulla recente invasione haitiana.
Заправо, надали смо се да можете да нам помогнете у томе.
A dire il vero, speravamo che potesse aiutarci lei a capirlo.
Надали смо се да ухватимо западне ветрове до Ускршњег острва.
La nostra speranza era che i venti occidentali ci spingessero all'sola di Pasqua.
Нисам оно што сте се надали.
Non sono come speravi che fossi.
Сви смо се надали да је Тримбл на путу брзог опоравка.
Tutti pensavamo che Trimble fosse sulla strada della guarigione.
Надали смо се да нам можете рећи шта се јуче десило у Египту.
Speravo... Speravamo che lei ci dicesse cosa è successo ieri in Egitto.
Жао ми је што није дошло до исхода каквом смо се надали.
Mi spiace che non sia andata come tutti speravamo.
Ја не шта сте се надали.
Dillo. Non sono cio' in cui speravi.
Надали смо се да ДГСЕ Могли да нам кажете о удари и бежи у Паризу.
Speravamo ci potesse dire qualcosa sul pirata della strada di Parigi.
0.34069895744324s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Speravamo tutti in un miglioramento, dopo I'ultima guerra. 