Spegnere il sistema è l'unico modo per cancellare ciò che ha fatto.
Potpuno ugasiti sistem jedini je način da se izbriše sve šta je on učinio.
L'impulso forza il circuito di sicurezza a spegnere il mainframe per 30 secondi.
Taj energetski puls je omoguæio iskljuèenje glavnog raèunara na 30 sekundi.
Può spegnere la luce, per favore?
Možete li, molim vas, da ugasite svetlo?
Anna, dobbiamo spegnere le luci e chiudere.
Sad stvarno moramo da zatvorimo i zakljuèamo. Dragi Gospode, oprosti im.
Se i nostri giorni sono finiti lasciaci spegnere.
Nemoj to raditi ili æemo nestati.
Con il dovuto rispetto, non e' semplice come spegnere un portatile e spostarlo in un'altra stanza.
Uz dužno poštovanje to nije tako jednostavno kao iskopèavanje laptopa i premještanje u drugu sobu.
Vuoi spegnere così presto con le tue mani terrene la luce ch'io emano?
Zar æeš tako brzo ugasiti, svojim ovozemaljskim rukama, svetlo koje ja dajem?
Preparatevi a spegnere tutte le luci esterne.
Budite spremni da ugasite sva spoljašnja svetla.
Non ti avevo detto di spegnere il cellulare, Greg?
Zar vam nisam rekao da iskljuèite telefone, Greg?
Siete gentilmente pregati di spegnere cellulari e cercapersone.
Budite dobri pa iskljuèite sve pejdžere i mobilne telefone.
Ho cercato di spegnere le fiamme, ma tu ti sei agitato.
Hteo sam da te ugasim. Našao sam vodu, ali si paničio.
Hai di nuovo lasciato spegnere il forno?
Opet si pustio da se peć ugasi!
Non importa quale sia il vantaggio che abbiamo accumulato su di loro ne' quanti sono passati alla parte oscura niente riesce a spegnere la loro capacita' di sperare.
Небитно је колико се ширимо. Небитно колико их придобијемо на мрачну страну. Ништа им не може сломити наду.
Signorina, devo chiederle di spegnere il computer.
Госпођице, мораћу вас замолити да склоните компјутере.
E poi altri dottori sono arrivati di corsa nella camera, portando altri macchinari e... l'infermiere ha detto: "Dovrebbe spegnere quella videocamera".
Onda je došlo još lekara i uneli su još aparata i... Sestra je rekla, "Ugasite tu kameru."
Sappiamo che hai una sorta di telecomando TV per spegnere quei robot.
Znamo da imaš kao neki daljinac da iskljuèiš robote.
Non credo che la paura e l'amore si possano spegnere, credo che nessuno possa farlo.
Ne verujem da samo tako možeš iskljuèiti strah, ili ljubav. Mislim da to niko ne može.
Se vuoi posso spegnere le radio da qui, comandante basta che tu me lo dica.
Rado æu sada da ugasim radio, komandire. Samo izusti.
Vogliono capire se la candela è accesa, prima di spegnere il fiammifero.
Samo žele biti sigurni da im sveæa gori pre nego ugase šibicu.
Per cui vi invito caldamente a chiudere gli occhi e scoprire le grandi idee che giacciono dentro di noi, [vi invito a] spegnere i vostri motori e scoprire il potere del sonno.
Зато вас подстичем да затворите очи и откријете велике идеје које у нама леже, да зауставите своје моторе и отркијете моћ сна.
Non proprio quel che stavo sperando, ma andai... al piano di sopra, oltre l'atrio, oltre i "veri" pompieri, che avevano quasi finito di spegnere le fiamme a quel punto, nella camera della signora per prendere un paio di scarpe.
То није баш оно чему сам се надао, али отишао сам - уз степенице, кроз ходник, прошао поред ”правих” ватрогасаца, који су до тада већ скоро угасили ватру, и стигао до спаваће собе да бих нашао пар ципела.
Quindi semplicemente non li si può spegnere.
Tako da ne možete prosto isključiti te stvari.
Qualche volta, inoltre, in eventi come questo, ci viene gentilmente chiesto di spegnere i cellulari, per dei validi motivi.
I ponekad će nas zamoliti, veoma ljubazno, da isključimo mobilne na ovakvim i sličnim skupovima sa dobrim razlogom.
dovete spegnere il telefono cellulare, quando prendete l'aereo,
Morate da isključite mobilne telefone za vreme leta avionom.
So che può sembrare piuttosto strano parlare di mono quando il numero di possibilità è così enorme, ma voglio spingervi a considerare l'opzione di concentrarvi solo su un compito, o magari a spegnere del tutto i vostri sensi digitali.
Znam da je prilično čudno promovisati jednu funkciju, kada je broj mogućnosti ogroman, ali zahtevam od vas da razmotrite mogućnost fokusiranja na samo jedan zadatak ili da možda potpuno isključite digitalne osećaje.
Lampeggia. Ho messo un interruttore con cui posso accendere e spegnere le luci.
To trepće. Onda sam našao prekidač s kojim palim i gasim svetlo.
È u risultato notevole riuscire a spegnere una particolare abilità, o reprimerla.
Pravo je dostignuće tu sposobnost ugasiti ili ugušiti.
Studenti diplomati hanno messo cartelli ad ogni porta di un quartiere, chiedendo di spegnere l'aria condizionata e accendere i ventilatori.
Postdiplomci su okačili oznake na sva vrata u komšiluku i zamolili ljude da isključe klima uređaje, a uključe ventilatore.
Mettete un misuratore intelligente in casa e vedete quanta energia elettrica state consumando, quando vi sta costando, i vostri ragazzi vanno in giro a spegnere le luci molto rapidamente.
Ако поставите мерач у свој дом, ако видите колико струје тренутно користите, колико вас то кошта, ваша деца ће убрзо ићи около и гасити светла.
Il fuoco sarà tenuto acceso sull'altare e non si lascerà spegnere; il sacerdote vi brucerà legna ogni mattina, vi disporrà sopra l'olocausto e vi brucerà sopra il grasso dei sacrifici
Ili za šta se zakleo krivo, neka plati celo i još dometne peti deo onome čije je; neka mu da onaj dan kad prinese žrtvu za svoj greh.
Tenete sempre in mano lo scudo della fede, con il quale potrete spegnere tutti i dardi infuocati del maligno
A svrh svega uzmite štit vere o koji ćete moći pogasiti sve raspaljene strele nečastivog;
0.8764660358429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potpuno ugasiti sistem jedini je način da se izbriše sve šta je on učinio. 