Deve esserci un modo per spaventarli, per cacciarli via.
Mora da postoji naèin da se uplaše, oteraju.
Se sono qui, non voglio spaventarli.
Ako i jesu ovdje, ne želim ih otjerati.
Io e mio padre siamo qui in spedizione per studiare i gorilla e temo che i vostri spari possano spaventarli.
Moj otac i ja smo pošli na ovu ekspediciju da prouèavamo gorile, i... verujem da ih je vaša pucnjava oterala.
I disegni non dovrebbero spaventarli a morte.
One ih ne bi trebaIe pIašiti na mrtvo ime.
Allora, piccola, ora devi spaventarli, fargli vedere il tuo sguardo feroce.
Ok, baby, sada moraš da pobesniš, iskolaèi oèi.
Non serve combatterli, forse basta spaventarli.
Ne trebamo da se borimo s njima. Moramo da ih prepadnemo.
Beh, alla fiera c'e' un tendone del programma "Spaventa e Redimi"... nel quale dovrebbe parlare a dei giovani a rischio per spaventarli e non indurli a comportamenti criminali.
Pa na sajmu je postavljena tribina, na kojoj bi mogao mladim ljudima prièati o rizicima bavljenja kriminalom.
Il vostro profilo dice che sto' cercando un uomo di colore, dai 25 ai 35 anni, con conoscenza del luogo, pare innocuo ai bambini, o li conosce o sembra abbastanza normale da non spaventarli.
U profilu kažete da treba da tražim crnca, 25 do 35 godina, koji poznaje podruèje. Nije pretnja deci, ili ih poznaje, ili je normalan, pa ga se ne plaše.
Veniva detta ai bambini per spaventarli e farli rigare dritto.
To je samo strašna pesmica kojom bi roditelji plašili decu da se smire.
Non volevo spaventarli, quindi non gli ho mai detto niente di te, quindi non farlo.
Не желим их плашити, па им нисам ништа рекла о теби, молим те, немој ни ти.
Cosa avete fatto per spaventarli cosi'?
Što si uèinio da se toliko boje?
Volevamo solo spaventarli, il coach non lo scoprira'.
Samo smo pokušavali da ih uplašimo. Trener neæe saznati.
Useremo l'estetica visiva per spaventarli psicologicamente e desistano dall'attacco.
Користићемо визуелну естетику како бисмо психички усадили непријатељу блокаду за борбу.
A dire il vero e' molto seccante, e mi sono proprio stancato di mentire ai pazienti per spaventarli e farmi dire la verita'.
Ovo me, u stvari, mnogo nervira i postaje mi dosadno da plašim pacijente, kako bi mi rekli istinu. Ona glumi.
Non ha mai fallito nello spaventarli a morte.
Uvek bi se usrali u gaæe.
Oppure spaventarli e spingerli ad acquistarci.
Ili toliko preplašiti da nas otkupe.
So che Grix vuole usarli per spazzare via i villaggi natii dei suoi rivali, per spaventarli e farli sottomettere.
Znam da ga Griks koristi kako bi izbrisao rodna sela svojih suparnika, kako bi mu se pokorili.
Siamo arrivati al conservatorio, non voglio spaventarli.
Nalazimo se u Konzervatorijumu u 84. ulici. Ne želim da ga uplašimo.
Esatto, ma senza una prova concreta, dobbiamo coglierli sul fatto, altrimenti finiremo per allarmarli, spaventarli... e non li prenderemo piu'.
Taèno, bez jakih dokaza, moramo da ih uhvatimo na delu ili æemo ih uplašiti i onda ih uopšte neæemo uhvatiti.
Ora quando quei piccoli babbei scenderanno da questo albero potro' sentirli, uscire e spaventarli a morte.
Sad kad se ove male naivèine strèe niz ovo drvo moæi æu da ih èujem da dolaze, istrèaæu napolje i preplašiæu ih na smrt.
Non possiamo spaventarli con una guerra interna.
Ne možemo ih zaplašiti sa graðanskim ratom.
Non vogliono andare in tribunale, stiamo cercando di spaventarli per avere un accordo.
Oni ne žele iæi na sud, i pokušavamo ih preplašiti u nagodbu. Izgledaj ljuto i napeto.
L'obbiettivo e' quello di attirare i clienti, non di spaventarli, percio'...
Cilj je privuæi mušterije, a ne oterati...
E voi fate più casino che potete per spaventarli.
Vi samo pravite buku da se preplaše.
Ci stai forse suggerendo di farli entrare e di spaventarli con due pacchi di cornflakes - e uno sbattiuova?
Predlažeš da ih pustimo i gaðamo sa kornflejksom i biskvitima?
I miei genitori sono anziani, non voglio spaventarli.
Roditelji su mi stari. Ne želim ih zabrinjavati.
Pensavo che il suono della mia chitarra potesse spaventarli.
Mislio sam da ih teram svojim sviranjem.
Il mio unico piano per i Grayson era di spaventarli per farmi dire la verita'.
Мој једини план је био да уплашим Грејсонове да ми кажу истину.
Quando attaccheremo questa linea di alberi, proprio qui, dovremo sorprenderli, confonderli e dividerli così da spaventarli.
KADA IH NAPADNEMO SA OVE TRI LINIJE, IZBACIÆEMO IH IZ RAVNOTEŽE, ZBUNITI I PODELITI, I UVUÆI IM STRAH U KOSTI.
Be', forse potremmo mettere qualcosa li' per spaventarli.
Možda bi mogli jednostavno postaviti nešto da ih plaši.
Non avresti dovuto spaventarli perfarli votare contro di me
Nije trebalo da ih plašiš, pa ne bi glasali protiv mene.
In quell'incontro dovevamo trovare il modo di spaventarli.
U ovom meèu smo oseæali da nam je potrebno nešto što æe im usaditi strah.
Julian non puo' ucciderli... quindi arriva quasi ad ammazzarli di botte, per poi spaventarli e finire il lavoro.
Džulijan ne može da ubija, pa æe ih muèiti i plašiti.
Anwar prese il fucile per spaventarli... e una notte bruciarono la casa.
Anvar na nabavio pušku da ih zaplaši. Jedno veèe su zapalili kuæu.
Ma tieniti lontano, non dobbiamo spaventarli.
Drži svoju distancu. Ne želimo da ih prepadnemo.
Io volevo solo spaventarli, chiunque togliesse la dignità ai senzatetto.
Samo sam hteo da ih uplašim, sve koji su im uzeli dostojanstvo.
Se quegli uomini sono ancora qui rischieremmo di spaventarli.
Ako su ti ljudi uvijek tu, možemo riskirati tako što æemo ih razotkriti...
0.54506993293762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao sam ti da ih samo preplašiš. 