Un altro colpo diretto a poppa e saremo spacciati.
Još jedan direktan pogodak otpozadi i gotovi smo.
Se non possono aiutarci gli utenti, siamo spacciati.
Ako nam ni Korisnici ne mogu pomoæi, onda smo gotovi.
Un'altra mossa così, cowboy, e saremo spacciati.
Ako još nešto tako uradiš, kauboju, poginuæemo zbog tebe.
Se questi psicopatici si accorgono che perdo colpi, siamo spacciati.
Ako ludaci saznaju da mi ne ide, peèeni smo.
Aiutatemi a sollevare l'uomo-tubero o saremo spacciati!
Pomozite mi da podmetnem povræku ili smo gotovi.
Se trovano il CD, siamo spacciati.
Ako naðu taj disk, mrtvi smo!
Se viene confermata la morte di Vassili, siamo spacciati!
Потврђено је да је мртав, сјебани смо!
Se qualcosa va storto, siamo spacciati.
Nema pomoæi ako naletimo na nevolje.
Quando quella porta si aprirà, saremo spacciati.
Kada se vrata otvore, mrtvi smo.
Saremo spacciati, non ho i documenti.
Ako pristaneš, to je naš kraj. Nemam dokumente.
Sulle vergogne, a strati, o gli sposi sono spacciati.
Preko stidnih mesta, u slojevima, ili æe mlada i mladoženja biti prokleti.
Ci siamo spacciati per la squadra incendiaria.
Mnogo teško je bilo da se ubacimo u tim za èišæenje.
Se c'e' una bomba la' dentro, siamo tutti spacciati.
Ako je bomba tamo, svi æemo da odemo.
Quindi, a meno che non scopri cos'è successo, siamo tutti e due spacciati.
Zato ako ne možeš shvatiti što se dogodilo, oboje smo propali.
Ho capito che eravamo spacciati. Mi sono alzato e ho urlato: "Ich gebe auf!"
Znao sam da smo bili gotovi, skoèio sam i povikao: "Ich gebe auf!"
Se la Luna si avvicinerà ancora, saremo spacciati!
Gotovi smo ako se Mesec još malo približi!
E anche cosi, il 20°/° delle volte riesce, il 20°/° ci si schianta e il 60°/° non si riesce a fare rifornimento e si é spacciati comunque.
Pa èak i tad, u 20% sluèajeva uspe, u 20%, se slupaš, u 60%, ne dobiješ gorivo, peèen si u svakom sluèaju.
Così, quando scappò con i soldi, tutti pensarono che fossimo spacciati.
Kada je krenulo nizbrdo, svi smo pomislili da smo blizu kraju.
Siamo spacciati, pensavo che saremmo stati al sicuro in Normandia.
Gotovi smo, mislio sam da smo ovde u Normandiji na sigurnom.
Goldman pensa a Wachovia, ma sono cosi' spacciati, che persino la John Mack ha storto il naso.
Goldman èeka na Vahoviu, ali su oni tako sjeb@ni, èak je i Džon Mek podigao nos.
Non molto importanti sul mercato globale, ma non li darei per spacciati, perche'?
Ne baš veliki na globalnom tržištu, ali ne bih ih izostavljao. Zašto?
Una volta non hai attaccato un compito di matematica ai jeans di Penny e li hai spacciati per "jeans intelligenti"?
Zar nisi jednom zaheftala testove iz matematike za Pennyine farmerke i poslala je da ide kao "Pametnjakoviæka"?
Allora è finita, siamo entrambi spacciati.
TO JE TO. OBOJE SMO IZIGRANI.
Cinque secondi e saremmo stati spacciati.
Пар секунди дуже и били бисмо готови.
Sono spacciati e io non voglio averci a che fare, tutto qui.
Osuðeni su na propast, a ja neæu da budem deo toga.
Perche', Bruce, se non lo facciamo... siamo spacciati.
Zato što, Brus, ako to ne uradimo, gotovi smo.
Sei talmente preso dalle cazzate da non capire nemmeno che siamo gia' spacciati.
Toliko si glavu nabio u svoje dupe, da èak i ne vidiš da smo gotovi.
Se spacciati... valgono qualche migliaio di dollari, ma insomma... non e' che oggi avessimo qualcosa di piu' importante da fare.
Ulièna vrednost oko par hiljada, ali nema veze. Nije kao da smo zauzeti.
E io che pensavo che fossimo spacciati.
А већ сам мислио да нам нема спаса.
Se sopravvivono e parlano, noi siamo spacciati.
Живи су, причају, али биће мртви.
Vedi di farla finita, su. Con la tua lista di uomini spacciati.
Хајде, заврши већ једном, са том твојом листом осуђених на пропаст.
La magia delle streghe se ne va e tutti voi vampiri siete spacciati.
Вештица магија иде па-па, и сви ви вампири, Ви сте готови.
"Come puo' essere che il governo ci dia ormai per spacciati?"
Kako se ovo može dogaðati, da nas naša vlada može pustiti da umremo?
Contatta l'Aviazione e di' loro che questi due voli sono spacciati.
Kontaktiraj FAA i reci im da su dva leta izgubljena.
Se Ultron mettesse le mani sul nucleo, siamo spacciati.
Ako se Ultron doèepa jezgra, izgubiæemo..
Se apriamo quelle porte, saremo spacciati.
Ako otvorimo ta vrata, gotovi smo.
Quando si ritroveranno di fronte a una giuria, saranno spacciati.
Ako dospeju pred porotu, gotovi su.
Se sono feroci anche solo la metà della loro signora, i Bolton sono spacciati.
Ako su i upola oštri kao njihova gospa, Boltonovi su osuðeni na smrt.
Ma se non riusciremo a trovare Jack Rackham e Anne Bonny e, di conseguenza, il denaro in loro possesso, qualsiasi cosa accada a Nassau, noi due saremo spacciati.
Ali ako ne naðemo Džeka Rekama, En Boni i novac, šta god da se dogodi u Nasau, s vama i sa mnom je gotovo.
Se sanno chi è stato ad attaccarli... i tuoi amici sono spacciati.
Ako su saznali za tvoje prijatelje veæ je kasno za njih.
0.40205907821655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Još jedan direktan pogodak otpozadi i gotovi smo. 