Ubriachezza in servizio, mettendo a rischio la vita dei suoi sottoposti, omicidio di uno dei suoi uomini e codardia di fronte al nemico.
Nepotrebno ugrožavanje života svojih Ijudi, pijanstvo na dužnosti, bezobzirno ubistvo svog vojnika i kukavièluk u borbi.
In più... sarete sottoposti ad un rigoroso addestramento fisico.
Usto... bit æete podvrgnuti strogoj tjelovježbi.
Signor Ismay, preferirei non sovraccaricare i motori prima di averli sottoposti a un accurato rodaggio.
Господине Исмеј, волео бих да не форсирам машине, док се прописно не разраде.
I miei assistenti vi accompagneranno in laboratorio, dove sarete sottoposti a un check up completo.
Moji asistenti æe vas odvesti u laboratoriju na fizièku provjeru.
La vera natura della realtà è che tutti i sistemi - se sono conoscenza, società, tecnologia, filosofia, o qualsiasi altra invenzione - saranno, quando disinibite, sottoposti ad un continuo e veloce cambiamento.
Evoluirajuæa priroda realnosti je da svi sistemi - bez obzira da li je u pitanju znanje, društvo, tehnologija, filozofija, ili bilo koja druga kreacija - kada su neometani, prolaze kroz promenljive beskrajne promene.
Perchè sono sottoposti a un fortissimo stress.
Zato, što su pod velikim stresom.
Dispongo quindi che gli imputati siano sottoposti a perizia psichiatrica per determinare la loro idoneità al processo.
S tim u vezi, zahtevam da optuženi proðu psihijatrijsku procenu kako bi se utvrdila njihova sposobnost da prate suðenje.
Coloro che rifiuteranno di rispettare la legge verranno sottoposti a severa punizione.
Oni koji odbiju poštivati zakon bit æe žestoko kažnjeni.
Questa e' la scena fuori dall'ospedale militare di Gori, l'unico della zona, dove i feriti militari e civili, colpiti nel bombardamento della notte scorsa, sono sottoposti a cure.
Ovo je scena ispred vojne bolnice u Gori, jedine u ovoj oblasti... gde su smešteni ranjeni vojnici i civili... povreðeni u sinoænjem granatiranju.
Gli orfani sono sottoposti ad un test attitudinale da Giudice, a 9 anni.
Kao što je obièaj sa siroèadi, sa 9 godina podvrgnuta je testu sudaèke podobnosti.
Voglio che a tutti i miei pazienti con l'HIV sottoposti ad AZT venga abbassato il dosaggio ad un minimo di 600 mg.
Svim mojim HIV pacijentima na testiranju smanjite dozu AZT-a na minimum.
I soggetti sottoposti risultano piu' veloci, forti e piu' intelligenti delle persone normali.
Nastali subjekti su bili jaèi, brži, i inteligentniji od normalnih ljudi.
Voglio che ogni comunicato, ogni trasmissione che ha inviato... siano sottoposti a ispezione.
Hoæu da se prikupe sve depeše, poruke koje je poslao radi inspekcije.
Ma, per riuscirci, dobbiamo riprendere l'interno del laboratorio immortalando le orribili atrocità cui sono sottoposti quegli animali.
Али за успех у томе, потребан нам је видео из лабораторије, снимак ужасних зверстава почињених животињама.
Uno scienziato una volta mi disse: "Qualcuno pensa che l' esame a cui siamo sottoposti di questi tempi sia se la combinazione di un pollice opponibile e una neocorteccia cerebrale stiano funzionando bene.
Neko mi je rekao kako test sa kojim se sada suočavamo, jedan naučnik mi je rekao, jeste pitanje da li je kombinacija palca kod sisara i neokorteksa zapravo održiva.
Gli ingredienti base furono messi un unico recipiente, gli venne dato fuoco, e furono sottoposti all'alta tensione.
Uzeli su osnovne sastojke, stavili ih u jednu teglu i zapalili ih i pustili dosta struje kroz nju.
Ma, dissi: "Ho una sola domanda da porvi: prima del momento in cui tutti si ritrovano nell'ufficio del procuratore, a cosa vengono sottoposti?"
Али рекла сам им: "Имам једно питање: док оптужени не стигну до тужиоца, шта им се све деси?"
Se non siete mai stati sottoposti ai mezzi di contenzione, potreste avere un'immagine benefica di tale esperienza.
Ako nikada niste bili vezani, možda imate benignu sliku tog iskustva.
Hanno preso tutti i test che sono stati sottoposti alla FDA come parte del pacchetto di approvazione.
Uzeli su sva ispitivanja koja su predata u FDA kao deo paketa za saglasnost.
Li abbiamo invecchiati, sottoposti a pressione, e poi li abbiamo rigenerati con la nostra macchina, e infine li abbiamo testati nuovamente.
Узорке смо подвргли старењу, ставили оптерећење, обновили нашом индукционом машином, опет их обновили и поново тестирали.
Ho scoperto che la maggior parte dei poveri non vengono sottoposti a terapie antidepressive.
Otkrio sam da siromašni uglavnom ne leče depresiju.
Prevediamo che la situazione peggiorerà dato che la popolazione mondiale raggiungerà i 9 o 10 miliardi entro la metà del secolo, e prevediamo di essere sottoposti a maggiori pressioni riguardo alle nostre risorse di cibo.
Očekujemo da se taj problem pogorša, kako svetska populacija bude došla do devet milijardi ili 10 milijardi do sredine veka, i mi očekujemo veći pritisak na naše resurse hrane.
Credo significhi che anche se sottoposti a una scannerizzazione noiosa e poco interessante, quando si sente qualcuno fare, " A ha ha ha ha ha" cerchiamo di capire perché sta ridendo.
Mislim da to znači da, iako vam se mozak skenira, što je apsolutno dosadno i ne posebno interesantno, kada čujete da neko proizvodi „a ha ha ha”, pokušavate da shvatite zašto se smeju.
In primo luogo, non si può essere sottoposti a TMS senza saperlo.
Jedna je da ne možete biti izloženi TMS-u bez vašeg znanja.
Dovete solo produrre un qualsiasi evento paranormale, occulto o soprannaturale essendo sottoposti a condizioni di osservazioni appropriate.
Potrebno je samo da, pod prikladnim uslovima za posmatranje, dokažete neki paranormalni, okultni, ili natprirodni događaj bilo kakve prirode.
cioè un beka a testa, vale a dire mezzo siclo, secondo il siclo del santuario, per ciascuno di coloro che furono sottoposti al censimento, dai vent'anni in su. Erano seicentotremilacinquecentocinquanta
Pola sikla od glave, po siklu svetom, od svakog koji udje u broj, od dvadeset godina i više, od šest stotina i tri hiljade i pet stotina i pedeset.
Perciò siano prima sottoposti a una prova e poi, se trovati irreprensibili, siano ammessi al loro servizio
A i ovi da se kušaju najpre, pa onda da služe, ako su bez mane.
0.51535892486572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nepotrebno ugrožavanje života svojih Ijudi, pijanstvo na dužnosti, bezobzirno ubistvo svog vojnika i kukavièluk u borbi. 