Ako su veæ time podvrgnuti sami po sebi, Presudim da je taj sastav neobrazovan i neopasan.
Se la gente li considera eventi naturali, giudico il sistema ignorante ed inoffensivo.
Tooms se neæe podvrgnuti snimanju zubala.
Tooms non acconsentirà mai ad un confronto volontario.
Oseæao sam se pozvanim, ne samo kao vaš roðak, veæ i kao sveštenik, izraziti vam sauèešæe zbog gorke patnje, kojoj ste podvrgnuti.
Mi sono sentito in dovere, non solo data la nostra parentela, ma anche come uomo di chiesa, di venire ad esprimere il mio dispiacere a voi tutti per l'increscioso tormento cui siete ora sottoposti.
U profesionalnom biciklistièkom svijetu, mi smo podvrgnuti konstantnom lovu na vještice i upiranju prstom.
Nel mondo del ciclismo professionistico, siamo soggetti a quella che sembra una costante caccia alle streghe e a lanci di accuse.
Da bih se kao pripadnik druge nacije mogao oženiti Lizom Elizabetom Papanek, morao sam se prema zakonu podvrgnuti ispitivanju, jesam li sposoban ne samo imati s njom snošaj, nego i oploditi arijevsku germansku krv.
La legge di Norimberga statuì che come cittadino di un'altra Nazione per sposare Lise Rapanek dovevo venire esaminato per controllare se ero in grado di fecondare il sangue Ariano-Tedesco.
Bit æete podvrgnuti potpunim pretresima koje æemo obavljati nasumce.
Verrete sottoposti ad approfondite perquisizioni che effettueremo a intervalli irregolari
Ukoliko želite da budete podvrgnuti na ovo... Moraæemo... da budemo veoma pažljivi.
Se vuoi sottoporti a questo, dobbiamo farlo molto delicatamente.
Sada, pokupiæu, Charmaine, i onda æu se podvrgnuti mojim poslednjim terapijama.
Ova operacija je u svijetu obavljena 4 puta i svi kandidati su bili podvrgnuti temeljnom psihološkom testiranju kako bi utvrdili mogu li podnijeti postupak.
Questo intervento e' stato fatto solo altre 4 volte nel mondo, e tutti i candidati sono stati sottoposti ad approfonditi esami psicologici per capire se avrebbero potuto gestire la cosa.
Možda smo samo zatvoreni u hangaru, podvrgnuti nekoj vrsti stimulacije i... ili je to možda droga, znaš, kao oni LSD testovi koje su vršili šezdesetih!
Sul serio? E' che siamo semplicemente intrappolati in una hangar siamo stati convolti in una qualche specie di simulazione o... forse si tratta di droghe, sapete, tipo che questi sull'LSD che si facevano negli anni '60.
Dana, cijenim sve što si uèinila za mene u prošlosti, ali neæu se podvrgnuti testu i ne želim da me se to opet pita.
Dana, apprezzo tutto quello che hai fatto per me in passato, ma non ho intenzione di fare quel test, e non voglio che mi venga chiesto ancora.
Da pa, ne želi se podvrgnuti testu.
Si' beh, non vuole fare il test.
Nema predstavu šta njegov brat traži od njega, šta znaèi podvrgnuti se operaciji, kao i rizici života sa jednim bubregom sa prodiènom istorijom nefroloških bolesti.
Non ha idea di cosa gli stia chiedendo suo fratello, cosa significhi fare un intervento, e poi il rischio di avere un solo rene con una storia famigliare di malattia renale.
Mislim da se trebaš podvrgnuti ozbiljnom tretmanu.
Credo che dovresti dedicarti ad un trattamento specifico.
Morgana se mora podvrgnuti vlasti Camelota.
Morgana si deve sottomettere all'autorita' di Camelot.
Doktore, obeæavam da æu se podvrgnuti svim vašim testovima ako mi date trenutak sa mojom ženom.
Dottore... Le prometto che mi sottoporro' a tutte... le serie dei suoi test, se mi lascia un momento con mia moglie.
Ne želim se podvrgnuti tom sranju.
No, no. Non mi sottometto a quella stronzata.
Pacijenti podvrgnuti amputaciji, èesto imaju oseæaj na mestu izgubljenog uda.
I pazienti che subiscono un'amputazione spesso provano delle sensazioni la' dove dovrebbe esserci l'arto mancante.
Svi krvi donora na pogon bili podvrgnuti na procjeni psych strane Langford Instituta.
Tutti i donatori presenti alla raccolta, sono stati sottoposti ad una valutazione psichiatrica dall'Istituto Langford.
Moramo ured podvrgnuti CompStatu. što je CompStat?
Dobbiamo applicare le statistiche all'ufficio. A cosa servono le statistiche sulla criminalita'?
Podvrgnuti ste operaciji jetre prije nekoliko dana.
E' stato sottoposto ad un'operazione chirurgica qualche giorno fa, a causa del fegato.
Uveravam vas, svi æe biti podvrgnuti teškim pregovorima.
Ognuno di loro si lancerà in una feroce contrattazione, ve lo garantisco.
Rado æu se podvrgnuti nezavisnom medicinskom pregledu.
Sarei assolutamente felice di sottopormi a un esame indipendente.
To su pacijenti koji su bili podvrgnuti operacijama, visokoj dozi zračenja glave i inicijalnoj hemoterapiji, sve to je bilo bezuspešno i tumor je relapsirao.
Quindi questi sono pazienti sottoposti a intervento chirurgico, ad alte dosi di radiazioni alla testa e a chemioterapia di prima linea, ma invano, dato che i loro tumori si sono riformati.
Ovi crni delovi koje možete videti u gornjem desnom kvadrantu su delovi koji su bili podvrgnuti operaciji.
Si può vedere che le regioni nere nel quadrante in alto a destra sono le aree dove è stato operato.
Moguće je i vaš um podvrgnuti kombinovanom treningu.
Si può allenare la mente allo stesso modo.
A oni koji su bili podvrgnuti koloskopiji kao delu skrininga za rak debelog creva znaju o čemu govorim.
E chi di voi ha mai fatto una colonscopia come parte di un programma di screening per il cancro del colon-retto sa di cosa parlo.
Ipak, i dalje su bili podvrgnuti pravilima života u Hitlerovoj Nemačkoj.
Tuttavia, erano ancora soggetti alle leggi della Germania di Hitler.
0.73174095153809s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se la gente li considera eventi naturali, giudico il sistema ignorante ed inoffensivo. 