Iskljuèite teleportere i poènite pregled koji smo toliko odgaðali.
Deve essere pur rimasta qualche traccia di energia.
Pregled ili ne, neæu poèeti razbijanjem jajeta.
Sondaggio o no, non posso cominciare rompendo un uovo.
Otišao sam na pregled i doktor mi kaže "Treba mi seme, izmet i uzorak urina."
Alla visita il dottore mi fa: "Voglio un campione di sperma, feci e urine."
Prema ovome, obavili smo pregled èitavog sektora.
In base a questo, abbiamo completato il nostro studio dell'intero settore.
Ja sam jedini imao pregled kako se sve zajedno uklapa ostrvo... ja oni... osvajaèi.
Ero l'unico con un quadro chiaro di come ogni cosa avesse il suo scopo. L'isola. Io.
Gosposine Eš, da li ste skoro sanjali da imate pregled oka?
Mr. Ash, hai sognato di fare un esame agli occhi, ultimamente?
Možda on treba na pregled glave.
Forse dovrebbe farsi esaminare il cervello.
Pre par dana, dostavljen mije izveštaj koji sam tražio obiman pregled, ako želite, našeg ekonomskog stanja.
Qualche giorno fa mi hanno dato la relazione che avevo chiesto, un resoconto completo della situazione economica del Paese.
Otac je pristao na pregled, što znaèi da nije otac kriv.
Il padre ha acconsentito all'esame, quindi non e' stato lui.
Ne želim da imam ništa sa njim ili sa njegovim knjigama, preferiram pregled èitalaca.
Non voglio avere niente a che fare con lui o con i suoi libri! Preferisco il "Reader's Digest".
Mislim da bi trebala na pregled.
Si. - Penso che dovresti farti controllare.
Samo sam te zvao da vidim da li možeš da me odvezeš do doktora na pregled.
Ehi, amico. Ti chiamo solo per sapere se mi puoi portare all'appuntamento con il dottore, domani.
Nenadani pregled je po definiciji iznenaðenje!
'A sorpresa', sig. Mee, significa, per definizione, a sorpresa.
Upravo sam izvršio pregled vaših priprema perimetara i mogu reæi da ste obojica uèinili vraški posao kako biste vojsci saèuvali motivaciju.
Ho appena finito di passare in rassegna tutte le postazioni, e avete fatto entrambi un ottimo lavoro nel mantenere motivate le truppe.
Ustanovi sigurne pravce za tvoja vozila, i napravi bar jedan dobar pregled te graðevine.
Dovrete identificare percorsi sicuri per i nostri veicoli, e dare un'ultima occhiata approfondita a quella struttura.
Sreæom po tebe, imao je skoro lekarski pregled.
Fortunatamente per te, ha fatto delle analisi di recente.
Otišao sam na pregled, nije ništa.
Mi sono fatto visitare, non ho assolutamente nulla.
Jesi li završio digitalni pregled slika?
Hai completato la stampa per contatto digitale?
Jeste li ikad obavili detaljan pregled?
Ha mai fatto un esame approfondito, prima d'ora?
Treba da zakažemo pregled kod genetièkog savetnika.
Possiamo fissarle un appuntamento con un genetista.
Poruènièe Klajne, hoæete li da kažete Sutonovoj da je lek spreman za pregled?
Tenente Klein, potrebbe dire a Sutton che la cura e' pronta per una valutazione?
Zatražiæu dozvolu za pregled snimaka iz njene kuæe i razgovarati s vratarom, ali ne verujem, da je ona ubica.
Guardero' i video della sicurezza del palazzo e parlero' col portiere, pero' non mi sembra un'assassina.
Ili ce se Soul Berenson vratiti u svoju ambasadu brzo i tiho, ili cemo stavili Pakistanu paket od 2 milijarde dolara godišnje pomoci pod neposredni pregled.
O Saul Berenson viene riconsegnato immediatamente a questa ambasciata o metteremo sotto revisione il pacchetto di aiuti da due miliardi per il Pakistan.
lmamo mesečni sistematski pregled u lokalnoj klinici, a Soni proziva svaki dan.
Ci sottoponiamo mensilmente a dei check-up in una clinica locale e Sonny fa l'appello tutte le mattine.
Ovo je rutinski pregled, a onda se vraæamo svom poslu.
E' solo un piccolo controllo di routine. Poi torneremo tutti alle nostre attività.
Napravili smo potpun pregled, ali rezultati su... zbunjujuæi.
Abbiamo fatto tutti i test diagnostici. Ma i risultati sono... beh, ambigui.
Zatraži potpun pregled za sledeæu rotaciju.
Fai una richiesta per un controllo fisico totale al prossimo giro.
Tvoj "pregled" je trajao malo duže, zar ne?
Ti sei preso un po' più di tempo per la tua visita, no?
Nikad nisam otkazala zakazan pregled kod zubara.
Non ho mai... annullato un appuntamento dal dentista.
Da li je Moli prava osoba za zdravstveni pregled?
Molly e' la persona giusta per fargli una visita?
Te godine, ono čemu smo posvetili pažnju, jesu bila različita istraživanja, i pregled dosta podataka na ovu temu.
Quell'anno una cosa che facevo spesso era andare a guardare ogni tipo di indagine e consultare molti i dati sull'argomento.
Ovo je brz opšti pregled svih istraživanja koja smo pogledali.
Ecco una brevissima panoramica di tutti gli studi che ho consultato.
U suštini to znači, da ako probate pregled ove imidž fajla na vašem PC-ju sa Vindousom, on ustvari preuzima vaš računar i izvršava kod.
In sostanza, se cercate di vedere questo file di immagine sul vostro PC, di fatto prende il controllo del vostro PC e attiva il codice.
Moj sledeći pregled kod hirurga je, slučajno, bio odmah posle smene u prodavnici.
Il mio appuntamento successivo col chirurgo fu, casualmente, subito dopo un turno al negozio di regali. Quindi, naturalmente, avevo divisa e tesserino.
Trenutno imamo 43 kursa na našoj platformi, sa četiri univerziteta, sa širokim rasponom tema, pokazaću vam kratak pregled kako to izgleda.
Oggi abbiamo 43 corsi sulla piattaforma da 4 università, su una serie di materie; voglio mostrarvi una panoramica di com'è.
Predložila sam da se prvo uradi pregled različitih paleta materijala za to.
Per farlo ho proposto di esaminare le diverse gamme di materiali.
Tako da bi trebalo da uzmete tačan broj u našoj studiji sa rezervom, ipak, on ''nam daje mučan pregled vrlog novog sveta finansija.''
Dovreste quindi prendere con le pinze i numeri del nostro studio, eppure "ci ha offerto uno scorcio affascinante del coraggioso nuovo mondo della finanza."
Da pomognu. (Aplauz) Ako idem na medicinski pregled, želim neke standardizovane testove.
(Applausi) Se vado a fare una visita medica, voglio dei test standardizzati.
Odlazimo do njih u njihove domove i pružamo im najobuhvatniji, visokotehnološki, precizni pregled koji može pružiti svako sa minimalnom obukom.
Andiamo nelle loro case li visitiamo nel modo più completo, tecnologico e accurato possibile, e può farlo chiunque abbia un minimo di formazione.
Da budem odgovorna, ono što radim je pregledavanje upotrebe, što često uključuje pregled onlajn baza podataka kao što su Gugl knjige.
Perciò, per essere responsabile, quello che faccio è osservare l'uso, che spesso prevede anche dare un'occhiata ai database online come Google Books.
Pretpostavila sam da onog trenutka kada svi ostali čuju za ovo, to će biti rutinski pregled, timsko multidisciplinarno lečenje, da će se takmičiti ko će imati najefikasnije kliničke protokole lečenja.
Pensavo che, nel momento in cui tutti ne avessero sentito parlare, ci sarebbero stati esami di routine, squadre di trattamento multidisciplinari, e una sfida a chi avesse i protocolli di trattamento clinico più efficaci.
Projekat koji je osnovala britanska vlada poznat kao Pregled otpornosti na antibiotike procenjuje da je svetski gubitak u ovom trenutku 700 000 smrti godišnje.
Un progetto istituito dal governo inglese conosciuto come Rapporto sulla Resistenza Antimicrobica stima che ad oggi il tributo mondiale sia di 700.000 morti all'anno.
A ovde postoji osnovni pregled kriterijuma, ciljeva, prioriteta razvojne saradnje koji su potrebni.
E qui c'è un'elementare rassegna dei criteri, degli obiettivi, delle priorità della cooperazione allo sviluppo che serve.
Pregled vesti se samo odvija i sve je beskrajno: Tviter, Fejsbuk, Instagram, imejl, tekstualne poruke, vesti.
La notizie continuano a scorrere, e tutto è senza fondo: Twitter, Facebook, Instagram, e-mail, sms, notizie.
Posle nedelju dana, pacijent bi se vratio na kontrolni pregled.
Passata una settimana il paziente sarebbe tornato indietro per un 'esame di controllo.
2.0478870868683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deve essere pur rimasta qualche traccia di energia. 