È una storia terribile, anche se...sorprendentemente ottimista.
To je užasna prièa, iako je iznenaðujuæe... pozitivna.
Sorprendentemente non ha danni alla colonna vertebrale... ma ha sbattuto la testa abbastanza violentemente.
Za divno èudo, nije joj ošteæena kralježnica, ali dobro je udarila glavom.
E' una cosa molto rara, anche se sorprendentemente non unica in questa citta'.
To je vrlo retko, iako, iznenaðujuæe, nije jedinstveno u ovom gradu.
Adesso, la chiave di questa percezione totale condivisa... e' sorprendentemente fisica.
Kljuè do te potpune, grupne percepcije je... iznenaðujuæe fizièki.
Ma, sorprendentemente, lo faceva anche la sua compagnia.
Ali iznenaðenje je da je isto èinila i njegova tvrtka.
Il romanzo di Lehrman descrive apparentemente un omicidio, i cui dettagli sono sorprendentemente simili a quelli che riguardano la scomparsa di Katie Marks nel 1982.
Роман коју је написала Лерман, описује убиство. Детаље који су веома слични и који приближно описују нестанак Кејти Маркс 1982. године.
Dopo un'affluenza sorprendentemente bassa a Suffolk e a Kings, la sua contea, sembra chiaro che per David Norris sarà una bella batosta.
Након шокантног представљања у Суфолк округу, и његовом домаћем округу, Кингсу, сада изгледа да ће Дејвид Норис веома лоше проћи на изборима.
'Sorprendentemente, il nostro piano ha funzionato
" Èudesno, naš plan je uspeo.
Sai, sorprendentemente... la lettera di tuo padre non e' stata la cosa piu' interessante letta da me nel ripostiglio.
Samo da znaš, interesantno je da ovaj, pismo tvog oca nije najinteresantnija stvar što sam pročitao u ormaru.
E' sorprendentemente facile rigirarsi uno sbirro o un politico con un po' di soldi e tanta... figa.
Све што треба да поткупиш полицајца је мало кеша и много пичке.
Le persone fanno le domande sbagliate, e abbastanza sorprendentemente, ottengono la risposta sbagliata, per questo motivo, se non altro.
Ljudi postavljaju pogrešno pitanje, i dovoljno iznenađujuće, dobijaju pogrešan odgovor, bar zbog toga, ako ni zbog čega drugog.
E sorprendentemente, il 22% ha detto di aver tenuto nascosto l'aborto al proprio coniuge.
И запањујуће, 22 процената су рекле да би сакриле побачај од свог партнера.
Sorprendentemente ci sono state pochissime innovazioni fino all'avvento della mammografia digitale nel 2000.
Bilo je iznenađujuće malo inovacija, dok digitalna mamografija nije bila odobrena u 2000.
Posso dirvi che i dati sul numero di figli per donna sono, sorprendentemente, corretti in tutti i paesi.
Могу вам рећи да су подаци о броју деце по жени изненађујуће добри у свим земљама.
Studi precedenti come questo di Saddler e Good, mostrano che le valutazioni dei compagni sono una strategia sorprendentemente efficace nel fornire valutazioni che si ripetono.
Ispostavlja se da prethodna istraživanja pokazuju, kao ovo od Sadlera i Guda, da je vršnjačko ocenjivanje iznenađujuće efektivna strategija za pružanje izvodljivih ocena.
Qualche anno fa, sorprendentemente, avevo bisogno di andare in bagno, e ne ho trovato uno, un bagno pubblico, sono andata nella cabina, e mi sono preparata a fare ciò che avevo fatto quasi tutta la vita: usare il bagno, tirare l'acqua, e non pensarci.
Pre nekoliko godina, nekim čudom, trebalo mi je da odem u toalet, našla sam javni toalet, ušla u kabinu i bila spremna da uradim ono što radim celog svog života: iskoristim toalet, povučem vodu, zaboravim na toalet.
il piano d'azione economico è sorprendentemente chiaro, sorprendentemente diretto, soprattutto nel breve termine.
Privredna pravila su iznenađujuće jasna, i iznenađujuće jednostavna, posebno u kraćem roku.
In termini di applicazioni, i numeri di Fibonacci appaiono in natura sorprendentemente spesso.
Što se tiče primene, Fibonačijevi brojevi se u prirodi pojavljuju iznenađujuće često.
E, sorprendentemente, è esattamente quello che pensiamo abbiano inventato i nostri progenitori 1, 5 milioni di anni fa, quando hanno inventato la cottura.
I izvanredno, to se poklapa upravo sa otkrićem naših predaka pre milion i po godina, kada su i izumeli kuvanje.
Sorprendentemente, però, non è del 100 per cento.
Upadljivo je, da stopa nije 100 posto.
Ma, sorprendentemente, la gente chiude sempre di più gli occhi di fronte a queste conoscenze.
Ali iznenađujuće je da ljudi sve više zatvaraju oči pred tim znanjem.
Gli psicanalisti sanno bene che, sorprendentemente, le persone non hanno la passione per la conoscenza ma per l'ignoranza.
Psihoanalitičari vrlo dobro znaju da ljudi začudo nemaju strast za znanjem već za neznanjem.
Sorprendentemente le ricerche mostrano che a volte le persone che negano la malattia vivono più a lungo di quelle che, razionalmente, scelgono di curarsi col miglior trattamento.
Iznenađujuće je da istraživanje pokazuje da ponekad ljudi koji negiraju svoju bolest žive duže od onih koji racionalno odaberu najbolji tretman.
Studiò le cartelle e scoprì che un numero sorprendentemente alto di persone si trovavano lì a causa di lesioni provocate dalla caduta di noci di cocco.
Pogledao je u kartone i otkrio da je iznenađujuće mnogo ljudi u bolnicu došlo zbog povreda prouzrokovanih padom kokosovih oraha.
Per me, è un numero sorprendentemente alto.
To je za mene iznenađujuće velik broj.
Sorprendentemente, il cervello è molto bravo a ricevere questi segnali, estrarne sequenze e assegnargli un significato, così che possa prendere questo cosmo interiore e creare una storia di questo, il vostro mondo soggettivo.
Sad, začuđujuće, ali mozak je zaista dobar u primanju ovih signala i u prepoznavanju obrazaca i pripisivanju značenja, pa on uzima ovaj unutrašnji kosmos i sastavlja priču o ovom, vašem subjektivnom svetu.
Quindi, ponendo una tazza di caffè davanti all'obiettivo, lo si sentiva nella schiena e sorprendentemente, i ciechi diventavano piuttosto bravi a determinare quale fosse l'oggetto inquadrato dalla telecamera soltanto sentendolo sulla schiena.
Pa, ako biste protresli šoljicu kafe ispred kamere, osetili biste to u vašim leđima i slepi ljudi su postali iznenađujuće dobri u sposobnosti prepoznavanja onoga što se nalazilo ispred kamere, prosto osećajući to u donjem delu leđa.
Sorprendentemente, solo negli anni '70 i ricercatori iniziarono a testare la teoria di Kanner secondo cui l'autismo era raro.
Zapanjujuće je da su tek 1970-ih istraživači počeli da proveravaju Kanerovu teoriju da je autizam redak.
Inoltre, sorprendentemente, questo tipo di arte primitiva si somiglia moltissimo, sia in Francia che in Spagna, che in Indonesia e in Australia.
Uzgred, postoji iznenađujuć stepen sličnosti najstarijih umetničkih dela u kamenu pronađenih od Francuske i Španije do Indonezije i Australije.
Ora questo risulta essere sorprendentemente comune nella storia della innovazione.
Sad, ispostavlja se da je ovo iznenađujuće uobičajeno u istoriji izuma.
I neuroscienziati hanno osservato l'attivazione di molteplici aree cerebrali che elaboravano contemporaneamente varie informazioni in sequenze intricate, correlate e sorprendentemente rapide.
Neurolozi su videli da se brojne oblasti mozga pale, dok istovremeno obrađuju različite informacije u komplikovanim, međusobno povezanim, i zadivljujuće brzim sekvencama.
e discussione. La creatività è sorprendentemente, assurdamente, razionalmente, irrazionalmente potente.
Razgovarajte. Velika kreativnost je iznenađujuće, apsurdno, razumno, nerazumno moćna.
Uno: i premi tipici del 20° secolo, questi motivatori che pensiamo siano la parte naturale del mercato funzionano, sì, ma solo in casi sorprendentemente limitati.
Jedan: nagrade dvadesetog veka, ti motivatori za koje mislimo da su prirodni deo posla, dobre su, ali samo u iznenađujuće malom opsegu situacija.
Considerando l'ambiente, la carne, sorprendentemente, causa più emissioni nocive di tutti i mezzi di trasporto messi insieme, macchine, treni, aerei, pullman, navi e tutti gli altri.
Ekološki, meso, začuđujuće, izaziva više emisija nego svi transporti zajedno: automobili, vozovi, avioni, autobusi, brodovi, sve to.
Bè, abbastanza sorprendentemente, abbastanza incredibilmente, gli anatomisti avevano ben poche idee della struttura del polmone fino a poco tempo fa.
Pa, dovoljno iznenađujuće, dovoljno začuđujuće, je da su anatomi imali jako bledu ideju o strukturi pluća sve donedavno.
E io credo che la mia matematica, abbastanza sorprendentemente, sia stata di grande aiuto ai chirurghi studiosi di malattie polmonari e di malattie renali, tutti questi sistemi ramificati, per i quali non esisteva una geometria.
A ja mislim da je moja matematika, sasvim začuđujuće, bila od velike pomoći hirurzima koji izučavaju bolesti pluća kao i bolesti bubrega, sve te sisteme koji se razgranjavaju, za koje nije postojala nikakva geometrija.
3.059161901474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je užasna prièa, iako je iznenaðujuæe... pozitivna. 