Sai, una donna sopporta i cambiamenti meglio di un uomo.
Tata, žena se može promeniti bolje nego muškarac.
Senti, Charlie, non puoi prendertela con Henty se Labbra di Fuoco non sopporta il suo nome!
Slušaj, Èarli... Ne možeš da kriviš Henrija zato što Vrele Usne Hulahan ne voli svoje ime!
Quello che una fica bianca sopporta una fica nera non lo regge.
Оно што ће бела курва да истрпи, црна неће ни за минут.
Quindi é meglio che ti trovi con qualcuno che ti sopporta.
A priviðenje nestaje. Zato budi s nekim ko te podnosi.
Non è niente di personale, ma non sopporta che gli si menta.
Ništa licnog. Jednostavno ne može izdržati kad lagaju.
Secondo l'articolo lei è il migliore e non sopporta che la facciano franca.
U èlanku piše da ste najbolji. I da mrzite kada se netko izvuèe.
Dopo di questo chi la sopporta più?
Nakon ovoga s njom neæe moæi da se živi.
Lei brava ragazza, non sopporta tuo trabisce.
Ona je lijepa djevojka. Ona neće uzeti vaše chitting.
è tornata da te perchè non sopporta l'idea che tu soffra.
Vratiæe se tebi jer ne može da podnese tvoju patnju.
Le ho dato una dose concentrata, la mente non ne sopporta tanta.
Дао сам јој концентровану дозу. Ум не може да поднесе сувише.
Nonostante questo, eccola qua, a lavorare per un uomo che non sopporta.
Ti si svoj èovjek. A eto, radiš za èovjeka kojega ne podnosiš.
Lo direbbe a Clark, e lui non sopporta la mia ossessione per gli UFO.
Pa, ona ce da kaže Clark-u, a on ne može da podnese moju opsednutost NLO-ima.
Non solo e' una specialita' della cucina indiana, che Koothrappali non sopporta, ma contiene una porzione abbondante di arachidi, che ridurrebbero Wolowitz a una bolla ansimante di 44 chili.
Ne samo što je to indijsko jelo, koje Koothrappali prezire, nego u njemu ima i kikirikija koji bi dotukao Wolowitza.
Posso sopportare quello che sopporta lui.
Могу да издржим све што и он. - Не, не можеш.
Quest'arma spara 250 colpi al minuto, secondo te chi sopporta il frastuono?
Када овај велики дечко бљује 250 метака у минуту. Кажи ми, ко ће то да толерише?
Dio Odio questo posto, Io non so come lo sopporta.
Боже, мрзим ово место. Не знам како ћу да поднесем.
Non è tanto l'aspetto esteriore, lui non sopporta come sei dentro.
Nije toliko bitno kako izgledaš veæ ono unutra on ne može podnijeti.
Il suo humor inglese si sopporta solo a piccole dosi.
Mogu da podnesem njegov britanski humor samo u malim dozama.
L'enfisema del signor Jolly non sopporta i sigari.
G. Džoli ima bolesna pluæa koja su osetljiva na cigare.
Devi farla tornare, non sopporta che ci baciamo.
Moraš da je vratiš nazad. Ona mrzi kada te ljubim.
(Claire) Lo so che non sopporta le mie scuse, lo farei anche io al suo posto.
Znam da ne podnosite moja opravdavanja. Ne bih ni ja, na vašem mestu.
Non gli interessa condividere il suo bottino, e non sopporta il fatto che mi deve lealta' e obbedienza, in quanto suo capo.
Ne želi da deli svoj plen. Mrzi èinjenicu da mi duguje odanost i poslušnost, meni kao njegovom starešini.
Sopporta ancora un paio di giorni, poi tutto tornerà alla normalità.
Izdrži još samo dan, dva. Sve će se vratiti u normalu.
Beh, non sopporta quando ho ragione.
Ona ne podnosi kad sam u pravu.
Piu' potente e' la batteria, piu' carica sopporta.
Što je baterija jaèa, to veæe punjenje može da izdrži.
Ma non è un'idea solo mia, non la sopporta nessuno.
Niko je ne podnosi, ne samo ja.
Anche lei non mi sopporta più.
Pa, sada, muka joj je mene, takoðe.
Dopo un'ora in queste condizioni è un' esperienza così estrema che, quando mi immergo quasi sempre vomito nell'erogatore perché il mio corpo non sopporta l'effetto del freddo sulla testa.
Posle sat vremena u tim uslovima, toliko je ekstremno da, kada zaronim, skoro svaki put povratim u svoj regulator, jer moje telo ne može da se nosi sa stresom hladnoće na glavi.
L'unico problema nell'inserire questa soluzione economicamente efficiente, è che la gente non la sopporta.
Jedini problem je ako izložite ovo ekonomski isplativo rešenje, ljudi ga ne vole.
Dobbiamo innovare. E nel nostro settore la gente non sopporta l'innovazione.
Moramo da ih uvodimo. A ljudi u našem poslu polude zbog inovacija.
Ma ho sempre preferito l'ispettore Lestrade, il capo di Scotland Yard con la faccia da topo che ha disperatamente bisogno di Sherlock Holmes, ha bisogno del genio di Sherlock Holmes, ma non lo sopporta.
Ali uvek mi se više dopadao inspektor Lestrejd, pacovskog lica, koji je šef Skotland Jarda, kome je Holms očajnički potreban, treba mu Holmsov genije, ali ga prezire
Lestrade ha bisogno del suo aiuto, non lo sopporta, e freme di rabbia nel corso dei gialli.
Dakle, Lestrejd treba njegovu pomoć, prezire ga i istovremeno kipi od gorčine u toku trajanja misterija.
L'iracondo commette sciocchezze, il riflessivo sopporta
Nagao čovek čini bezumlje, a pakostan je čovek mrzak.
Tutto copre, tutto crede, tutto spera, tutto sopporta
Sve snosi, sve veruje, svemu se nada, sve trpi.
Beato l'uomo che sopporta la tentazione, perché una volta superata la prova riceverà la corona della vita che il Signore ha promesso a quelli che lo amano
Blago čoveku koji pretrpi napast; jer kad bude kušan primiće venac života, koji Bog obreče onima koji ga ljube.
1.6104900836945s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tata, žena se može promeniti bolje nego muškarac. 