Don Francisco non è un uomo che prende certe cose alla leggera.
Balboa je sigurno u odliènoj formi èim trpi ovakve batine.
Balboa deve essere in ottima forma per resistere a un tale macello. E proprio di questo che si tratta, un macello.
Ne trpi da joj se prièa o mužu.
Veleno puro ho bevuto ad ascoltarle.
Eden Valley nikada neæe da trpi skotove kao što si ti.
Eden Valley non sarà fregata da un bastardo come te.
Prokleti Svemirski Ceh ne trpi naš monopol na Zaèin
Noi? - Altrimenti siamo vulnerabili. - A cosa?
Dobija nikakvu negu, naravno, i trpi velike bolove.
L'assistene'a lascia molto a desiderare. Comincia a soffrire parecchio.
Dal ce da trpi bolove ako mu izvadimo cev?
Credi che soffrira' se gli stacchiamo la flebo?
Kad ja odem, neko od vas æe morati da trpi sve neslane šale.
Perche' senza di me, qualcun altro diventera' quello da prendere in giro.
Kad igraš protiv slabijeg protivnika, tvoja igra trpi.
Quando giochi contro un avversario inferiore il tuo gioco ne soffre.
Bet je mrzela svoj život, nije više mogla da trpi tu ženu pa je ubila.
Beth odiava la propria vita, non sopportava più la madre e l'ha uccisa.
Da li je jedini izbor da se to trpi ili da se umre?
Sopportare o morire sono le uniche scelte possibili?
Godinama si gledao Leonarda kako ga trpi.
Hai visto Leonard sopportare quel tipo per anni e anni.
Kako te tvoja žena trpi, kad si konstantno nervozan?
Come fa tua moglie a sopportarti se sei sempre così nervoso?
Ambiciozna, ne trpi odbijanje - sve što mi nismo od roðenja.
Ambizioso, implacabile... tutto quello che non siamo piu' una volta nati.
Mora li galaksija da trpi celu planetu naseljenu ljudima poput tebe?
La galassia deve essere sottoposta ad un intero pianeta di gente come te?
Mislio je da niko ne bi trebao da trpi bol.
Era convinto che nessuno dovesse soffrire.
Opet se vozi okolo, trpi sranja.
continuerà a circolare portando in giro liquami.
Ne znam kako neko trpi te aviolinije.
Non so come la gente possa sopportare queste compagnie aeree.
Statistika kaže da ako roditelji žive u blizini onda postoji problem, jer veza trpi u intimnim odnosima.
Statisticamente i problemi aumentano quando le suocere vivono vicino e interferiscono
Da li zbog tvoje brige o meni trpi tvoj posao?
Occuparti di me ha influito sui tuoi affari?
Da èim se usele znaju da se u ovoj èetvrti to ne trpi.
Non appena traslocano, sapranno che il quartiere non tollera certe cose.
Tata trpi sranja od direktora Vokera, za promenu.
Ecco papà, ora è lui a doversi sorbire il preside Walker.
Da mu olakšam bar malo te strašne bolove, koje znam da trpi, i tako da uradim da me Kolum vidi u malo lepšem svetlu.
Per alleviare cio' che sapevo essere una malattia molto dolorosa. Cio' gli avrebbe anche permesso di vedermi sotto una luce piu' favorevole.
Znaš, danas mi je Thea rekla da me doslovce trpi jer je obitelj dragocjena.
Poco fa, Thea mi ha detto che deve letteralmente scendere a compromessi con me, perche' la famiglia e' preziosa.
Ubio je 18, on æe da trpi bol 18 smrti.
Ne ha uccisi 18... soffrira' le pene di 18 morti.
Benny Cleager iz Morgana trpi teške gubitke u mjenicama.
Bennie Cleager di Morgan registra pesanti perdite nel reparto obbligazioni.
Znam da si èuo glasine o gubicima koje Morgan trpi.
Ti sarà giunta voce che Morgan ha subito grosse perdite.
Zapovednik palube joj je rekao da ako Džek Rakam ne može da je trpi u svojoj posadi onda jebeno neæe ni on.
Il timoniere le ha detto che se Jack Rackham non la vuole nella sua ciurma, allora sicuramente non la vogliono nemmeno loro.
Trpi promene i suprostavlja se napretku.
Resiste al cambiamento. Si oppone al progresso.
Zašto toliko nevinih ljudi i životinja trpi užasne patnje?
Perché accadono cose orribili a persone e animali innocenti?
Trpi i naše zdravlje, naše društveno ponašanje i produktivnost.
ma la nostra salute, il nostro comportamento sociale e anche la nostra produttività.
Postoje tri principa koji podstiču razvoj ljudskog života, a njima je potpuno suprotna kultura obrazovanja u kojoj većina nastavnika mora naporno da radi, a većina učenika da trpi.
Ci sono tre principi sui quali la vita umana prospera e sono contraddetti dalla cultura formativa che molti docenti devono applicare e molti studenti devono sopportare.
Nije mogla da trpi njegov uporni bes.
Lei non riusciva a sopportare la sua rabbia persistente.
(Smeh) Ja, sa druge strane, još uvek imam erotske fantazije sa Antoniom Banderasom - (Smeh) - i moj siroti muž mora to da trpi.
(Risate) Io, d'altro canto, faccio ancora sogni erotici su Antonio Banderas (Risate) e il mio povero marito se ne è fatto una ragione.
Obično sedimo s povijenim leđima i upalim ramenima što je pozicija u kojoj naša kičma trpi nejednak pritisak.
Un modo comune di sedersi è con la schiena arcuata e le spalle curve, una posizione che causa una pressione incostante alla colonna.
Podatljiv je i milosrdan Gospod, dugo trpi i velike je milosti.
Paziente e misericordioso è il Signore, lento all'ira e ricco di grazia
Žena kad radja trpi muku; jer dodje čas njen: ali kad rodi dete, više se ne opominje žalosti od radosti, jer se rodi čovek na svet.
La donna, quando partorisce, è afflitta, perché è giunta la sua ora; ma quando ha dato alla luce il bambino, non si ricorda più dell'afflizione per la gioia che è venuto al mondo un uomo
Ljubav dugo trpi, milokrvna je; ljubav ne zavidi; ljubav se ne veliča, ne nadima se,
La carità è paziente, è benigna la carità; non è invidiosa la carità, non si vanta, non si gonfia
Sve snosi, sve veruje, svemu se nada, sve trpi.
Tutto copre, tutto crede, tutto spera, tutto sopporta
Ti dakle trpi zlo kao dobar vojnik Isusa hrista;
Insieme con me prendi anche tu la tua parte di sofferenze, come un buon soldato di Cristo Gesù
A ti budi trezan u svačemu, trpi zlo, učini delo jevandjelista, službu svoju svrši.
Tu però vigila attentamente, sappi sopportare le sofferenze, compi la tua opera di annunziatore del vangelo, adempi il tuo ministero
Gle, težak čeka plemeniti rod iz zemlje, i rado trpi dok ne primi dažd rani i pozni.
Guardate l'agricoltore: egli aspetta pazientemente il prezioso frutto della terra finché abbia ricevuto le piogge d'autunno e le piogge di primavera
Ne docni Gospod s obećanjem, kao što neki misle da docni, nego nas trpi, jer neće da ko pogine, nego svi da dodju u pokajanje.
Il Signore non ritarda nell'adempiere la sua promessa, come certuni credono; ma usa pazienza verso di voi, non volendo che alcuno perisca, ma che tutti abbiano modo di pentirsi
4.0173509120941s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Don Francisco non è un uomo che prende certe cose alla leggera. 