Chi sono io per smentire la parola di un capo costruttore?
I ko sam ja da porièem reè majstora graditelja?
Vorrei smentire alcune voci prima che passino per verità.
Распршићу гласине тако да се не претворе у чињенице.
Come posso smentire menzogne col crisma dell'ufficialità?
Kako mogu pobiti laži na kojima je službeni peèat?
Mio padre disse a mia madre che non poteva smentire quelle prove.
Otac je video dokaze i rekao majci da ih ne može osporiti.
Tanto per smentire certe voci, quei due ragae'e'i non sono degli eroi.
Dopustite da zaustavim glasine. Ta dvojica nisu heroji.
La tua cabina di pilotaggio sembra smentire la tua potenza militare.
Vaša starinska pilotska kabina protivreèi utisku da imate išta vojnièkog.
Mi auguro di smentire questo concetto.
Nadam se da æu raspršiti takvo uvjerenje.
Amato dai Bisonti aveva attraversato intere nazioni ma non aveva ancora trovato il profeta che avrebbe potuto smentire la terribile visione della ruota dell'uomo bianco.
Onaj Koga Bizon Voli je putovao narodima ali još nije našao proroka koji bi srušio njegovu viziju kotaèa bijelog èovjeka.
Non mi farò smentire da lei.
Ne želim ispasti lažljivac zbog tebe.
Porteranno esperti per smentire la ricerca, screditare le testimonianze.
Dovešæe svoje struènjake da opovrgnu istraživanja, diskredituju svedoke.
E come concili questo con lo smentire i miracoli?
Kako se to slaže sa opovrgavanjem èuda?
Continua ad amarmi e non smentire il cuore fedelissimo del tuo amato.
Nastavi da me voliš, nikada ne podcjenjuj najvjernije srce svog voljenog.
Ma se vengo avvicinato, la mia risposta sara' di smentire la mia posizione e dire che obbedisco ai suoi ordini.
Ali ako mi doðu sa tim, Moj odgovor æe biti da, odbijam položaj I da stojim vama na raspolaganju.
E' incredibile... che crediate a una cosa così facile da smentire.
Samo mi deluje neverovatno da veruješ u teoriju koju je tako lako opovrgnuti.
Per darle la possibilita' di smentire tutto, se qualcosa fosse andato storto.
Omoguæiti vam da sve poreknete u sluèaju da nešto poðe po zlu.
Può confermare o smentire le voci secondo le quali... un numero notevole di morti nel quartiere, sono da attribuirsi a un vigilante?
"Možete li da potvrdite ili demantujete glasine... da se broj mrtvih u naselju pripisuje osvetniku?"
E giusto per essere chiari, voglio smentire quell'odiosa voce secondo cui abbia denunciato io il gay represso Sandy Ryerson perche' aveva dato ad Hank Saunders l'assolo che mi meritavo io.
I samo da znate, želim da pobijem onu ružnu glasinu da sam ja ta koja je cinkarila Sendija Rajersona jer je Henku Sondersu dao solo koji sam ja zaslužila.
Con il vostro permesso, Vostra Grazia, vorrei potere smentire queste voci.
Sa Vašim dopuštenjem, Vaša Milosti, hteo bih da dobijem priliku da pobijem te glasine.
Dovrei smentire con la lingua codarda il mio nobile cuore?
Zar da svojim jezikom izigram moje casno srce?
Beh, preferisco non confermare ne' smentire, ma quello che diro'... e' che mi fido di quell'uccellino abbastanza da raddoppiare la mia posizione.
Pa, ne kažem da je bilo ni da nije bilo, ali ono što hoæu da kažem... je to da verujem toj ptièici dovoljno da udvostrucim svoj ulog.
Il deputato si e' impegnato a smentire le accuse e portare a termine il mandato.
Kongresmen tvrdi da æe pobiti optužbu i odraditi svoj mandat.
E invitero' un giornalista del New York Social Diary, per smentire tutti i pettegolezzi riguardo la nostra falda familiare.
I pozvaæu reportera iz "New York društvenog dnevnika" da bi odbacio glasine o porodiènoj neslozi.
Puo' confermare o smentire le voci secondo le quali solo 4 delle installazioni nucleari iraniane attaccate sono state distrutte... e che la quinta e' ancora operativa.
Potvrdite ili poreknite izveštaje da su samo 4 ciljana iranska atomska postrojenja uništena. Peto još uvek radi.
Per dare noia a Park o per smentire House?
Da iziritiramo Park ili osporimo Hausa?
Non posso confermare ne' smentire che si sia raggiunta un'intesa formale con Frank Michael Thomas.
Ne mogu da potvrdim da imamo dogovor sa Majklom Tomasom.
Sto cercando di smentire le accuse prima che mettano in imbarazzo Alicia.
Pokušavam da zaustavim prièu pre nego što osramoti Ališu.
Puo' confermare o smentire che Florrick abbia questa voglia?
Možete li potvrditi ili poreæi da Piter ima takav beleg?
Dica a Lincoln di smentire le voci.
Recite Linkolnu da pobije glasine. Javno.
Non ci sarà nessuno a smentire.
Neæe imati nikog da kaže drugaèije.
Sfortunatamente... io... non posso confermare o smentire questa affermazione per il segreto professionale.
Nažalost, ne...mogu negirati ili potvrditi takav spomen, zbog povjerenja odvjetnik-klijent.
Dato che si tratta di un procedimento giudiziario... militare e segreto, non posso confermare ne' smentire un mio coinvolgimento.
Pošto je postupak tajna i vodi ga vojni sud, ne mogu ni da potvrdim, ni da negiram umešanost.
Avrei una piccola teoria che speravo lei potesse confermare... o smentire.
Sklon sam jednoj teoriji za koju sam se nadao da je možeš potvrditi ili poreæi.
Non posso confermare ne' smentire dettagli di qualsiasi operazione senza l'approvazione del Segretario.
Ne mogu ni da potvrdim ni poreknem ništa bez odobrenja sekretara.
Questa è la parte in cui dico che non posso né confermare, né smentire.
Ovo je deo kada kažem da ne mogu da potvrdim, niti negiram.
Non voglio smentire la tua teoria, ma... sai, ci sono molte persone che non vogliono stare da sole.
Zaštitari su posvuda. Ne možeš samo uletjeti kao da dijele šunku.
Permettetemi innanzitutto di smentire alcuni concetti fraintesi.
Prvo bih obrazložio nekoliko opštih pogrešaka.
Anche dopo essere stato costretto dal Vaticano a smentire che la Terra si muovesse attorno al Sole, sbottò, e cosa si dice abbia detto?
Čak i nakon što ga je Vatikan naterao da javno oporekne da se Zemlja okreće oko Sunca, izašao je i šta se navodi da je izjavio?
Dio non è un uomo da potersi smentire, non è un figlio dell'uomo da potersi pentire. Forse Egli dice e poi non fa? Promette una cosa che poi non adempie
Bog nije čovek da laže, ni sin čovečji da se pokaje. Šta kaže neće li učiniti, i šta reče neće li izvršiti?
0.43710398674011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ko sam ja da porièem reè majstora graditelja? 