Koji je smisao držanja moje grupe ako æeš nas samo izgladnjivati do smrti?
Che senso ha mantenere il mio gruppo in vita se ci lasci morire di fame?
Sviða mi se tvoj smisao za humor.
Mi piace che abbia senso dell'umorismo.
Trenutak smeha, èak i u lošem èoveku, može dati smisao živoru.
Un momento d'amore, persino in un uomo malvagio può dare un significato ad una vita.
Gdje ti je smisao za avanturu?
Che fine ha fatto il tuo spirito d'avventura?
Mislim, da doðe èas, kada se èovjek mora zapitati da li želi sretan život ili život koji ima smisao.
Sa, io credo che giunga un momento nella vita di ogni uomo in cui ci si deve chiedere se si preferisce aspirare ad un'esistenza fatta di felicita' o di successo.
Ipak, za život, koji ima smisao, èovjek je osuðen na lutanje po prošlosti i buduænosti.
Per conseguire il successo, invece, un uomo e' costretto ad essere tormentato dal passato e ossessionato dal futuro.
Gde ti je smisao za avanturu?
No. - Dov'è il tuo senso dell'avventura?
Mislim da je smisao za humor kljuèan, ali mislim da ga ja nemam.
Credo che il senso dell'umorismo sia una dote che non ho.
Imate smisao za dramu, draga moja Kraljice.
Avete talento per il dramma, mia cara regina.
Nije bio u pitanju njen izgled, veæ smisao za humor.
Non era male come sembrava. Aveva senso dell'umorismo.
Ali, pisanje nije smisao tvog života.
Ma, lo scrivere non e' cio' che da' senso alla tua vita.
Ti i ja, sada i ovde, ovaj naš brak, to je smisao tvog života.
Tu e io, qui e ora, la nostra famiglia, questo e' il senso della tua vita.
Svetlost slobode umanjuje smisao vašeg života zbog lude borbe za moæ ili identitet.
Il luminoso richiamo della libertà riduce la gioia della vostra vita... ad un folle combattimento per il potere... per un'identità.
Imam prilièno glup smisao za humor, brate.
Ho un fichissimo senso dell'umorismo, fratello!
Ajnstajn nije bio samo genije, imao je i sjajan smisao za humor.
Lo sa, Einstein non era solo intelligente, aveva anche un gran senso dell'umorismo.
Smisao za humor nikad ne preživi ovo mesto.
Una cosa non sopravvive a questo posto: il senso dell'umorismo.
To je ono što našim životima daje smisao i svrhu.
E ciò che dà uno scopo ed un significato alle nostre vite.
I onda smo jadni i tražimo smisao i svrhu, pa se osećamo ranjivima, pa popijemo par piva i pojedemo mafin.
E poi stiamo male, e cerchiamo un significato ed una ragione, e allora ci sentiamo vulnerabili ed allora ci facciamo due birre ed un muffin con noci e banane.
Ja sam filozof i jedna od potencijalnih opasnosti u našoj profesiji je da nas ljudi pitaju koji je smisao života.
Io sono un filosofo ed è tipico della nostra professione che la gente ci interroghi sul significato della vita.
Naravno, naprava mora biti izuzetno velika i da ima smisao za ritualizam, baš kako moj ujak voli.
Naturalmente l'oggetto doveva essere molto grande e avere un senso di ritualismo, come piace a mio zio.
Stalno pričamo priče o svemu, mislim da to radimo jer je svet na neki način ludo i haotično mesto i nekada pričama pokušavamo pomalo da pronađemo smisao sveta, pokušavajući da ga uredimo.
Stiamo sempre a raccontarci storie su tutto, e credo che sia perché il mondo è un posto bizzarro, caotico, e, a volte, le storie cercano di dare un po’ di senso al mondo, cercando di riportare un po’ di ordine.
To je za nas smisao života i to je svrha života."
Questo è il significato della vita, e questo è lo scopo della vita."
Dakle, razumeli su da je smisao važan, ali nisu razumeli koliko je to važno i stepen do kog je to značajno.
Quindi la gente capisce che il senso è importante, solo non capisce l'ordine di grandezza dell'importanza, fino a che punto è importante.
Osećajno srce koje nalazi radost i smisao u povezivanju sa drugima i da, vaše fizičko srce koje jako kuca radeći naporno da bi vam pružilo snagu i energiju
al cuore compassionevole che trova gioia e senso nell'entrare in sintonia con gli altri, e al cuore fisico, che batte forte e che tanto lavora per darci forza ed energia.
I zato bih rekla da je to zaista najbolji način za donošenje odluka - slediti ono što vam daje smisao u životu, a zatim verovati sebi da možete da upravljate stresom koji dolazi.
Direi quindi che il modo migliore di prendere decisioni è andare in cerca di ciò che dà un senso alla vita e avere fiducia nelle propria capacità di gestire lo stress che ne consegue.
Pomaže nam da nađemo smisao u svetu oko nas.
Ci permette di dare un senso al mondo che ci circonda.
Mi smo mašine koje traže smisao. To je ono što mi radimo.
Noi siamo delle fabbriche di senso. È quello che facciamo.
Kada ne bismo bili svesni, ništa u našim životima ne bi imalo smisao niti vrednost.
Se non fossimo coscienti, nulla nelle nostre vite avrebbe un significato o un valore.
Morate da se setite da mi Englezi, naravno, imamo vrlo sofisticiran smisao za humor.
Una cosa da ricordare sugli Inglesi, ovviamente, é che abbiamo un senso dell'umorismo molto sofisticato.
Ali za Heder, to jest za prevarene partnere, krucijalno je da se bave onim što im vraća osećanje sopstvene vrednosti, da se okruže ljubavlju, prijateljima i aktivnostima koje im vraćaju užitak i smisao i identitet.
Ma per Heather, o per i partner traditi, è essenziale fare cose che gli ridiano un senso di autostima, circondarsi d'amore, di amici e di attività che ridiano gioia, senso e identità.
Čini se da niko zaista ne zna, ali činjenica da nije važno govori nešto o tome kako rečima dajemo smisao.
Sembra che nessuno lo sappia davvero, ma il fatto che a nessuno importi la dice lunga sul significato che diamo alle parole.
Pronaći smisao sopstvenog života nije lako, ali je i dalje dozvoljeno i mislim da ćete zbog truda biti srećniji."
Inventarvi il vostro personale senso della vita non è facile, ma vi è ancora permesso, e penso che sarete più felici, dandovene il disturbo."
Toliko ih volim. Nakon druge ili treće sezone, dijalog je, najozbiljnije, dobio smisao.
E dopo la seconda o terza stagione, i dialoghi iniziavano ad avere un senso.
Zašto bog brine o tome?" I oni bi odgovorili. "Ne znamo, ali to su rituali koji nam daju smisao."
E loro rispondevano “Non lo sappiamo ma è un semplice rituale che ci dà uno scopo.”
Tamo gde zadovoljstvo ima doprinos, jeste na mestima gde imate prisutno i obavezivanje i smisao, tako da je zadovoljstvo onda samo višnja na šlagu torte.
E la soddisfazione è massima se mettete insieme l'impegno e il significato, è come avere la ciliegina sulla torta.
I ispostavilo se da su sposobnosti za sreću, sposobnosti za zadovoljan život, za obavezivanje, za smisao, drugačije od sposobnosti za oslobađanje od nesreće.
Abbiamo capito che le capacità della felicità, del piacere di vivere, la doti dell'impegno, le qualità del significato, sono diverse dalla capacità di alleviare la sofferenza.
Kada jednom raščlanite sreću na način na koji sam ja to učinio, ne samo pozitivne emocije -- to nije ni izbliza dovoljno -- postoji flow u životu i postoji smisao.
Ma una volta che separate la felicità da quello che faccio, non ci sono emozioni positive... che sono già poco... non c'è flusso nella vita, non c'è significato nella vita.
Kao što nam je Loreli rekla, dizajn, a ja mislim i zabava i tehnologija, takođe mogu biti upotrebljeni da povećaju smisao i obavezivanje u životu.
Come ci ha detto Lauralee, la progettazione, e io spero l'intrattenimento e la tecnologia possono essere usate per aumentare il senso e la passione per la vita.
Uvek postoji soba, uvek mesto koje je u stanju da da smisao svim komponentama u strateškom planu.
C'è sempre spazio, posto per riuscire a dare senso a tutti gli elementi del piano strategico.
Inspiraciju i smisao u tom poslu je dobijala iz činjenice da je brinula o ljudima koji su bili daleko od svojih domova.
E ciò che le dava ispirazione e uno scopo era il fatto che, in realtà, sis stava prendendo cura di chi era lontano da casa.
Ono što me duboko zabrinjava u ovoj knjizi je da se čini da tvrdi da, ako želite da budete moralni, ako želite da imate smisao života, morate da budete inteligentni dizajner, morate da poreknete teoriju evolucije kroz prirodnu selekciju.
è che l'autore sembra affermare che, per essere morali, per avere uno scopo nella propria vita, bisogna essere dei Designer Intelligenti: si deve negare la teoria dell'evoluzione avvenuta per selezione naturale.
I čitahu knjigu, zakon Božji, razgovetno i razlagahu smisao, te se razumevaše šta se čitaše.
Essi leggevano nel libro della legge di Dio a brani distinti e con spiegazioni del senso e così facevano comprendere la lettura
Koji imaju smisao tamom pokriven, i udaljeni su od života Božijeg za neznanje koje je u njima, za okamenjenje srca svojih;
accecati nei loro pensieri, estranei alla vita di Dio a causa dell'ignoranza che è in loro, e per la durezza del loro cuore
1.6368708610535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non hai il senso Dell' umorismo? 