Prevod od "sfuggite" do Srpski


Kako koristiti "sfuggite" u rečenicama:

Temo che le cose siano sfuggite un po' di mano la scorsa notte, ma ci sono notizie grandiose!
Bojim se da su stvari malo izmakle kontroli u kampu noæas, ali tu su dobre vesti!
Il Ciambellano non sa che ci sono sfuggite.
Starešina ne zna da su pobegle.
Mi vergogno delle infelici parole che mi sono sfuggite prima.
Извињавам се на грубим речима. Стид ме је.
Alcune parole mi sono sfuggite, ma ho trovato molto evocativa la retorica.
Neke reèi nisam baš razumeo, ali po mom mišljenju, simboli su veoma efektni.
Ma Lynette qui pensa che le nostre buoffonate ci siano un po' sfuggite di mano.
ali lynette misli da su se naši nestašluci izmakli kontroli.
I pesci gatto viaggiando con la piena si nutrono di tutte le creature affogate sfuggite agli uccelli
Somovi, putujuæi s poplavom, proždiru utopljena stvorenja koja su promakla pticama.
Le cose mi sono un po' sfuggite di mano, ultimamente.
U poslednje vrijeme su mi stvari malo komplikovane.
Senti, va bene, mi dispiace che le cose siano un po' sfuggite di mano stasera.
Gle, u redu, žao mi je što su stvari izmakle kontroli veèeras.
Le cose ci sono sfuggite di mano oggi e io credo...
Stvari su se nekako otrgle kontroli danas, i pretpostavljam... pa, pretpostavljam...
Ma presto ho capito che certe cose mi sarebbero sempre sfuggite.
Али, схватила сам да ће неке ствари увек да ми буду стране.
Le cose sono sfuggite di mano, ma la cosa piu' importante e' che i ragazzi stanno bene.
Stvari su definitvno izmakle kontroli, ali barem su djeca dobro.
Le cose sono sfuggite di mano l'altro giorno, penso che abbiamo entrambe esagerato.
Sve je izmaklo kontroli pre neki dan, mislim da smo obe rekle nešto što nismo mislile.
Quindi le belle ragazze che giocano a pallavolo ti sono completamente sfuggite?
Znaèi, one lepotice što igraju odbojku ti nisu na vidiku?
Si, devono esserci sfuggite un paio di briciole, perchè ancora... bres?
Predpostavljam da smo ispustili koju mrvicu jer... Bres
E le cose mi sono sfuggite un attimo di mano.
I mislim da su stvari onda otišle predaleko.
Si, le cose ci sono sfuggite un po di mano
Да, ствари су се мало отргле контроли.
Ascolta, mi dispiace che le cose siano sfuggite al controllo, ma... come facevamo a sapere che tu fossi così brava ad uccidere le persone?
Slušaj. Žao mi je što su stvari izmakle kontroli, ali, kako smo mogli da znamo da si ti stvarno dobra u ubijanju ljudi?
Le cose mi sono un po' sfuggite di mano e volevo ringraziarti per averci messo fine.
Stvari su se nekako izmakle kontroli. Želim da ti se zahvalim što si to zaustavila.
Ti sono sfuggite delle carte, Henry.
Promaklo vam je malo papira, Henry.
Un mio caro amico, di cui non le diro' il nome... ha chiesto dei soldi ad uno strozzino, le cose gli sono sfuggite di mano, e ho dovuto aiutarlo.
Neki moj drug, i neæu vam reæi ko je to, pozajmio je novac od zelenaša, i stvari su izmakle kontroli, i ja sam mu pomogao.
Dex, non eri quello che si occupava solo di persone che erano sfuggite alla giustizia?
Što je bilo s ubijanjem samo onih koji se provuku?
Hai fatto un errore e le cose sono sfuggite al controllo... ma hai fatto cio' che serviva per proteggere la tua famiglia.
Pogrešila si i stvari su se otele kontroli, ali uradila si to kako bi zaštitila porodicu.
E anche che oggi le cose sono sfuggite di mano, con Quinn.
Билo je чупaвo с Квинoм дaнaс?
Sullivan l'ha affrontato di persona e le cose gli sono sfuggite di mano.
Salivan se sukobio s njim. Stvari su izmakle kontroli.
E poi le cose ci sono sfuggite di mano e ci hanno cacciato dal Barclays Center.
I onda je postalo ludo i izbacili su nas iz Barclays Centra.
Si', solo che stasera purtroppo le cose... mi sono sfuggite di mano.
Да, да, али вечерас, извините, ствари су се... Измакле су контроли.
Noi andiamo in giro tutta la notte a beccare le persone sfuggite ai furgoni.
Hocu reci, cijelu noc smo procešljavali grad. Samo smo kupili ljude koji su pobjegli onim zajebanim kamionima.
Le cose ci sono sfuggite di mano.
Stvari su izmakle kontroli. - Jesu.
Ma tu cercavi la magia, forse ci sono delle tracce che ti sono sfuggite.
Ali ti si proèešljala tražeæi magiju. Možda postoji fizièki dokaz koji si propustila.
No, l'altro giorno, le cose si sono incasinate, ti sono sfuggite di mano.
Неки дан све је кренуло лоше, измакло контроли.
Le cose sono sfuggite al controllo, come se ci stessero punendo.
STVARI SU SE OTELE KONTROLI. KAO DA SMO KAŽNJENI.
Mi dispiace che le cose ci siano sfuggite di mano.
Žao mi je što je sve postalo tako ludo.
No... le cose ci sono un tantino sfuggite di mano ieri sera, credo che a un certo punto... tu possa aver usato la tua parola di sicurezza.
Ne, stvari su se otrgle kontroli sinoæ. Mislim da si èak izgovorio svoju sigurnu reè.
0.74828600883484s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?