U poèetku, neki radovi su obeæavali, ali onda su se stvari otrgle kontroli.
All'inizio, il suo lavoro sembrò promettere bene, ma poi le cose gli sfuggirono di mano.
Tuèeš se u školi. Stvari su se otrgle kontroli.
Battete la fiacca sui mestieri di casa, a scuola vi azzuate.
Vidi, stvari su se malo otrgle kontroli.
Senti, le cose sono scappate un po' di mano.
Èula sam da su se prošle nedelje stvari otrgle kontroli.
Ho saputo che le cose si son messe un po' male la settimana scorsa.
Njegovi roditelji nisu bili tu i.. Stvari su se otrgle kontroli, valjda.
I suoi genitori erano via, e... le cose ci sono sfuggite di mano, credo.
Zato što... moj deèko, pa, moj bivši deèko... kada smo raskinuli, nije bio baš sreæan zbog toga, i stvari su se otrgle kontroli.
Perche'... il mio ragazzo... beh, il mio ex ragazzo, quando ci siamo lasciati non l'ha presa molto bene, e... la situazione mi e' sfuggita di mano.
I... pa, stvari su se otrgle kontroli.
E, uh... beh, le cose sono sfuggite di mano.
Stari svet je bio pun pohlepe, ljudi su stvorili mašine koje su se otrgle kontroli. One su se pomešale sa prirodom i samo Bog ih može zaustaviti.
Il vecchio mondo era pieno di avidita', e l'uomo ha creato delle macchine che gli sono sfuggite al controllo, e che gli uomini hanno interferito con la natura, e solo Dio avrebbe potuto fermarli.
Stvari su se otrgle kontroli i ubio ga je.
La cosa e' degenerata. L'ha ucciso.
Da nije bilo tvog instinkta na toj operaciji, stvari bi se otrgle kontroli. Crna pustinja.
Se non fosse stato per il tuo istinto, quell'operazione... sarebbe stato un vero disastro.
Upao si na venèanje, malo se napio i stvari su se otrgle kontroli.
Cosi' vi imbucate al matrimonio... bevete qualcosina... - e le cose si fanno violente. - No, no, no, allora.
Molim te, reci mi da se stvari nisu još više otrgle od kontrole.
Dimmi che le cose non sono ulteriormente peggiorate. Affatto.
Stvari su se ovaj put otrgle kontroli.
che cosa c'e'? - Stavolta mi sono sfuggite le cose di mano.
Taksistu je unajmila banda da je dovede do mesta gde æe da je opljaèkaju. Stvari su se otrgle kontroli...
Il tassista era pagato da una gang per portarla dove l'avrebbero rapinata, le cose si sono complicate, e' scoppiato il finimondo...
Shvatili smo da su se stvari možda malo otrgle kontroli.
Ci siamo resi conto che forse la situazione era un po' fuori controllo.
Stvari su se malo otrgle kontroli.
Le cose mi sono un po' sfuggite di mano. - Un po'?
Deèje roðendanske zabave su se otrgle kontroli.
Queste feste di compleanno dei bambini sono fuori controllo.
Tako je, kirije u ovom kraju su se otrgle kontroli.
Si', l'affitto in questo quartiere e' fuori controllo.
Vaše obe zavisnosti su se otrgle kontroli!
Le vostre dipendenze sono completamente fuori controllo.
1.2460761070251s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
All'inizio, il suo lavoro sembrò promettere bene, ma poi le cose gli sfuggirono di mano. 