Ricordo però che pensavo di trattenerlo perché non sfuggisse, e chiamare la polizia.
Seæam se ideje da ga naðem i zadržim dok ne pozovem policiju.
Dunque lei aveva intenzione di trattenerlo perché non sfuggisse alla polizia?
Rekli ste da ste otišli da ga naðete, da ga zadržite dok ne stgne policija?
E se la situazione ci sfuggisse di mano, il ragazzo andrebbe eliminato.
Ako ti se uèini da nemožemo da upravljamo njim, uništi ga momentalno!
..non volevo che mi sfuggisse e sono venuto ad annotarla.
Nisam hteo da sluèajno zaboravim, pa sam došao ovde da zapišem.
Spero tu abbia un piano B qualora questa cosa con l'allibratore ti sfuggisse.
Samo se nadam da imaš rezervni plan ako ovo sa tvojim kladionièarom propadne.
Sento come se la vita mi sfuggisse tra le dita e che non sarò mai felice.
Oseæam da mi život prolazi, da nikad neæu biti sretna.
Io, uhm, una volta ho lasciato che un ragazzo fantastico con cui lavoravo mi sfuggisse perché ero troppo spaventata per mostrargli quello che provavo.
Ja, uh, jednom sam dopustila da mi divan mladiæ sa kojim sam radila isklizne zato što sam se previše bojala da mu pokažem kako se oseæam.
Oddio, ho lasciato che la donna che amo mi sfuggisse dalle dita come fosse mercurio, ed ora suo padre giace morente per mia mano.
O, Bože, dopustio sam da mi žena koju volim proðe kroz prste kao živa, a sada njen otac leži umiruæi od moje ruke.
Ho lasciato che la situazione mi sfuggisse di mano.
Pustio sam, da situacija izmakne kontroli.
Ho sempre pensato che mi sfuggisse qualcosa, del potenziale inutilizzato.
Oduvijek sam mislio da nešto propuštam, nekakav neiskorišteni potencijal.
Ho capito di aver lasciato che la mia infanzia mi sfuggisse di mano.
Shvatio sam da sam uzalud potrošio svoje djetinjstvo.
Avevo l'amore tra le mie mani, e ho lasciato che mi sfuggisse dalle dita e... non so se saro' mai in grado di perdonarmelo
Imao sam ljubav u šaci, i pustio sam je da isklizne, i ne znam hoæu li ikad moæi oprostiti samom sebi.
Non voleva che gli sfuggisse nemmeno un particolare.
Nije želio da on to propusti.
Se ti sfuggisse una lacrima, te ne sarei grato.
Sireno, ako može suza, bio bih zahvalan.
Beh, prima che... l'incontro le sfuggisse troppo di mano.
Prije nego što sve izmakne kontroli.
Oh no, cosa succederebbe se ti sfuggisse con Heath che stasera vengo con Cappie, e Heath lo dicesse a Calvin, e lui lo dicesse al suo amico Evan?
O ne, što ako se izlaneš Heathu da dovodim Cappija veèeras i onda Heath kaže Calvinu a Calvin svome dobrom priki Evanu?
Devo forse ricordarle cosa accadrebbe se ci sfuggisse tutto di mano?
Da li je potrebno da Vas podsjeæam šta æe se dogoditi ako cijela ova stvar izmakne kontroli?
L'unica ragione per cui c'e' del marcio da scoprire e' perche' abbiamo permesso che Percy sfuggisse al nostro controllo.
Једини разлог што је имао шта да открије је то што нам се Перси отео контроли.
Dovresti sapere che J.R. non avrebbe permesso che quel petrolio gli sfuggisse di mano.
Trebao si da znaš da Džej Ar neæe dozvoliti da mu promakne tolika nafta.
Ma l'alternativa era quella di rischiare... di passare il resto della mia vita... chiedendomi se avevo lasciato che la donna con cui so di essere destinato a stare mi sfuggisse tra le dita.
Ali bilo je ili to ili da rizikujem da provedem ostatak života pitajuæi se da li sam dozvolio da žena koja mi je suðena isklizne kroz prste.
E come chiamava il tuo dominus il difensore delle sue capre, prima che gli sfuggisse dalla presa?
И како је господар звао свог заштитника коза пре него што је убијен?
Se ci sfuggisse qualcosa, un pensiero, un ricordo d'infanzia, come sapremmo con cosa abbiamo a che fare?
Ako propustimo bilo šta, bilo šta, misao, seæanje iz detinjstva, Kako æeš znati sa èime imaš posla?
Volevo assicurarmi che non vi sfuggisse niente.
Tražim da budete sigurni da nije propustio ništa.
Ha senso, piu' o meno, ma e' come se... ci sfuggisse qualcosa.
TO SE NA NEKI NAÈIN UKLAPA, ALI NEŠTO NAM PROMIÈE.
Hassan viveva sotto uno pseudonimo, e gestiva una societa' fittizia e poi e' stato torturato a morte, alcuni giorni prima che Amanda Kendall sfuggisse al massacro nell'ufficio dell'NCIS di Marsiglia.
Hassan je živio ovdje pod lažnim imenom, vodio je lažnu korporaciju i zatim je muèen do smrti par dana prije nego je Amanda Kendall pobjegla od masakra u NCIS Marseillesu.
E' come se mi sfuggisse qualcosa... di ovvio.
OSEÆAM DA MI PROMIÈE NEŠTO OÈIGLEDNO.
E se la cosa sfuggisse di mano, John?
A šta se dešava kada tvoja magija izmakne kontroli?
Mi sento come se tutto mi sfuggisse di mano quando si rompe un elettrodomestico.
Nemam kontrolu kad kuæni aparat ne radi.
Credo che forse abbiamo lasciato che la situazione ci sfuggisse di mano.
Mislim da smo možda pustili poslu da preuzme glavnu reè.
Una bomba progettata per ammazzarla, probabilmente, nel caso sfuggisse al controllo, ok?
Bomba koja treba da ga uništi ako se otme kontroli.
I soldati pensarono allora di uccidere i prigionieri, perché nessuno sfuggisse gettandosi a nuoto
A vojnici se dogovoriše da pobiju sužnje, da koji ne ispliva i ne uteče.
2.688658952713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seæam se ideje da ga naðem i zadržim dok ne pozovem policiju. 