"QUELLI PICCOLI, VANNO AFFRONTATI CON GRANDE SERIETA"'.
Stvarima malog znaèaja treba pristupiti ozbiljno.
Devi comprendere la serieta' del nostro compito.
Moraš da razumeš ozbiljnost našeg zadatka.
Ok, basta, non credo che vi rendiate conto della serieta' della cosa.
Mislim da ne shvaæaš koliko je ovo ozbiljno.
Saro' una nuvola a fungo di poca serieta'.
Ima da budem najopušteniji od opuštenih.
Ora... combattimenti corpo a corpo, con tutta serieta', se dovesse capitare che io e La Ciudad dovessimo fare a cazzotti, hai qualcosa come un mini corso da 20 minuti da insegnarmi?
A sad, borba prsa u prsa. Nego, ozbiljno, ako do neèega doðe izmeðu mene i La Sijudada, imate li neki priruènik da mi objasnite šta da radim?
Ho cercato di non guardarla negli occhi per evitare di essere accecato dalla sua serieta'.
Pokušavam izbjeæi oèni kontakt, da ne vidim tu zasljepljujuæu ozbiljnost.
In tutta serieta', ho detto delle cose in precedenza, nel fervore del momento.
Rekla sam ranije neke stvari, u žaru emocija.
Sono venuto qui oggi per dirle in tutta serieta' che ho chiuso.
Došao sam danas ovde da ti kažem da konaèno prekidam sve ovo.
Nessuno nega la serieta' della situazione ma ma siamo sicuri di star agendo bene.
Nitko ne govori da situacija nije ozbiljna, ali smo uvjereni da je riješavamo dobro.
Sono rimasto colpito dalla serieta' espressa da giurata nel processo Baltar.
Svidelo mi se njeno držanje dok je obavljala dužnost suca u Baltarovom suðenju.
Un'unione non deve essere presa alla leggera, ma con la massima serieta'.
U partnerstvo ne bi trebalo da se ulazi olako, veæ uz dobro promišljanje.
Io non credo che voi ragazzi capiate la serieta' di quello che ci aspetta.
Mislim da vi ne razumijete Težinu problema pred nama.
E vedrai che considereranno questo caso con la serieta' che merita.
I otkriæeš da oni shvataju sluèaj sa dozom ozbiljnosti koje zaslužuje.
Non sottovaluti la serieta' del suo stato, signorina Marchant.
Не потцењујте озбиљност вашег стања, госпођице Марчант.
Ha giocato la carta del Tesoriere per danneggiare Cullen sulla serieta' fiscale.
Igrao je na kartu blagajnika da napadne fiskalnu trezvenost Cullena. Da.
Spero inoltre che tutti comprendano la serieta' di questa cosa.
Takoðe se nadam da znate ozbiljnost ovog posla.
Non penso tu capisca la serieta' del problema.
Mislim da ne znaš koliko je ovo ozbiljno.
Perche' non e' il modo migliore per dimostrare una serieta' di intenti, e non e' il modo migliore per non insultare le persone.
Reci zašto ne to pitanje? Nije najbolji naèin da pokažemo ozbiljnost nakane.
Signori, considero il procedimento di oggi con la massima serieta'.
Gospodo, ja cenim današnji postupak u svoj njegovoj važnosti.
La serieta' e' il mio pane quotidiano.
Uvek se trudim da stojim iza svog mišljenja.
Ad ogni modo... volevo solo dirle da uomo a uomo... che come nuovo capo per l'Applicazione del Proibizionismo ad Atlantic City, intendo prendere i miei doveri con la massima serieta'... e far rispettare le leggi vigenti... al meglio delle mie capacita'.
Samo bih da vam kažem: kao novi šef Odeljenja za prohibiciju u gradu prihvatichu se dužnosti ozbiljno i neizostavno chu sprovoditi zakon.
Forse il mio tono non si addice alla serieta' delle mie intenzioni.
Možda moj ton ne izražava ozbiljnost moje namjere.
Hai gli occhi di tua madre e la sua adorabile e affascinante serieta'.
Imaš majèine oèi. I njezinu zanosnu ozbiljnost. -Tata!
Doveva scoprire la serieta' della minaccia.
REKAO JE DA ÆE ISPITATI OZBILJNOST PRETNJE.
Credo di parlare per tutti quando dico di apprezzare la serieta' che ha dimostrato nel prendersi cura di questi bambini.
Sigurna sam da govoim u ime svih kada kažem da cjenimo marljivost koju ste pokazali za ovu djecu.
Mentre invece, in quella parte della Birmania, ci saremmo dovuti comportare con molta serieta'.
'Ali zapravo, ovdje, u ovom dijelu Burme, ' morali smo se ispravno ozbiljna '
Quanta serieta' da uno che ha appena preso un perizoma in faccia.
Užasno si ozbiljan za nekoga ko je upravo dobio tange u lice.
Non credo abbia compreso la serieta' della situazione.
Не мислим да схватате колико је ово озбиљно.
Ma la serieta' della mia proposta e' tutta nel mio atteggiamento.
Ali ozbiljnost mog zahteva se ogleda u opasnoj igri.
Prendo le mie responsabilita' con serieta', preside Sylvester.
Ja svoje dužnosti shvatam ozbiljno, direktorko Sylvester.
2.2392117977142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stvarima malog znaèaja treba pristupiti ozbiljno. 