Uprkos ovim ispadima, saslušanja su voðena nepristrasno i objektivno uz shvatanje velike ozbiljnosti datih okolnosti.
Malgrado ciò, le sedute sono state condotte con imparzialità, e obiettività, come richiedeva la gravità della situazione...
Uprkos ozbiljnosti situacije pravi Amerièki glasovi ostaju ozbiljni koji karakterišu toliko...
Malgrado la drammaticità della situazione le voci dei tecnici americani conservano il loro tono realistico e concreto che ha caratterizzato...
Kao prvo, zbog ozbiljnosti zloèina za koji je optužen.
Per i seguenti motivi, primo: la gravità del crimine per il quale egli è stato accusato.
Da li je svestan ozbiljnosti situacije?
Ha idea di quanto sia seria la storia?
Mislim da nisi svestan ozbiljnosti situacije.
Non credo che tu ti renda conto della gravità della situazione.
Buduæi da je tijelo u šoku ne osjeæate bolove, niste svjesni ozbiljnosti svojih ozljeda...
Difficile, perche' il suo corpo... Avete ricevuto un grosso shock. Vi impedisce di provare dolore e di sentire...
I otkriæeš da oni shvataju sluèaj sa dozom ozbiljnosti koje zaslužuje.
E vedrai che considereranno questo caso con la serieta' che merita.
Što se tièe ozbiljnosti tvog prekršaja...
Considerando la gravita' dei tuoi crimini...
Zbog ozbiljnosti prekršaja i finansijsija optuženog, država traži odbijanje kaucije.
Data la gravita' delle offese e le possibilita' economiche dell'accusato, lo Stato richiede che non ci sia cauzione.
Mislim da niste svesni ozbiljnosti situacije u kojoj se nalazite.
Non credo che lei abbia capito la gravita' della situazione in cui si trova.
Nažalost, zbog ozbiljnosti ovog sluèaja, srce vaše bebe nije dovoljno jako da pumpa krv u svoje telo i tu nikakva operacija ni in-utero ni bilo koja druga ne mogu da pomognu.
Sfortunatamente, vista la gravita' di questo caso, il cuore di vostra figlia non e' abbastanza forte per pompare sangue in tutto il corpo, quindi nessun intervento, intrauterino o di altro genere, aiuterebbe.
Ne govorite valjda da pišete analize zavisno od ozbiljnosti situacije.
Quindi un medico cambia diagnosi in base alla gravita' delle conseguenze?
Je li stvarno zbog ozbiljnosti sluèaja?
E' davvero dovuto alla gravita' del caso?
Naočale daju istovremeno izgled ozbiljnosti i nenametljivosti.
Al primo colpo d'occhio gli occhiali donano un'aria seriosa e discreta.
Sontag je to nazvao "senzibilitet propale ozbiljnosti."
Gia', continuo a dimenticarmene. Sontag la chiama 'sensibilita' della serieta' fallita'.
Vaša me je žena uspjela uvjeriti, da zbog ozbiljnosti mojih povreda, nemam puno vremena.
Tua moglie mi ha convinto, vista la gravita' delle mie ferite, che non ho tempo da perdere.
Zbog ozbiljnosti ovih dogaðaja i nakon pažljivog razmatranja, tužna je dužnost ovoga veæa da zahteva tvoju trenutnu i bezuslovnu abdikaciju sa mesta Vrhovnice ovog saveza.
Data la gravita' di questi eventi, e dopo un'attenta riflessione, e' duro dovere di questo Consiglio esigere la tua immediata e incondizionata abdicazione come Suprema di questa congrega. Niente di personale.
Pre nego sto okrivite dva agenta kao izdajice, mislim da bi trebalo da razmislite dobro o ozbiljnosti vaše optužbe.
Prima di accusare due agenti di insabbiamento, dovresti pensare bene al peso della tua affermazione.
I tako samo nanovo podseæeni o ozbiljnosti pretnje koji ugrožava naš naèin života.
In tal modo, ci viene ricordato che le gravi minacce alla nostra vita non sono scomparse.
Prema ozbiljnosti ovih preloma, padao je barem 15 metara. -Ili tri sprata.
Dall'importanza di questa fratture, deve essere caduto da almeno 15 metri.
Obzirom ozbiljnosti povrede tupim predmetom rekla bih da je verovatnije da je bar u poèetku ležala dole, blizu nesvesti.
Stando alla gravità del trauma da corpo contundente, ipotizzo sia molto più probabile che, almeno inizialmente, fosse distesa, quasi incosciente.
Na osnovu ozbiljnosti ošteæenja, rekao bih da ima minimalnu savitljivost ramena i malo do nimalo pokretljivosti.
In base alla gravità, devo dire che ha... un'estensione della spalla minima, e la quasi assenza di abduzione.
Njen projekat o proceni ozbiljnosti zloèina.
Che sondaggio online? Il suo progetto per classificare la gravità dei crimini.
Svi za ovim stolom su svesni ozbiljnosti stanja.
Ci sono delle carriere in ballo. Tutti i presenti comprendono la gravita' della situazione.
Dobro, mislim da sam možda našao naèin da dokažem da ubica nije bio Zak na osnovu ozbiljnosti ubadanja.
Okay... credo di aver trovato il modo per provare... che l'assassino non è Zack, basandomi sulla brutalità dell'aggressione.
Mislim da sam možda našao naèin da dokažem da ubica nije bio Zak na osnovu ozbiljnosti uboda.
Credo di aver trovato il modo per provare... che l'assassino non è Zack, basandomi sulla brutalità dell'aggressione.
Zbog ozbiljnosti moguæe pretnje, koja se još uvek utvrðuje, i zbog važnosti ovih glasaèkih središta, tražimo od guvernera progašavanje izvanrednoga stanja...
A causa della portata di una possibile minaccia SEGGIO ELETTORALE DI KNOXVILLE EVACUATO che stiamo ancora cercando di determinare, e... data l'importanza di questi centri di voto, stiamo chiedendo al Governatore
A ta pažnja bi pomogla da situacija dobije na ozbiljnosti ali i za neke druge strane."
E quell'attenzione avrebbe aiutato a fare un pò di pressione, così come per tutti gli altri aspetti."
(Smeh) Ne znam da li je bilo do magije ili sujeverja s Kajmanskih ostrva, ali Džon Tirni je seo i napisao članak o ozbiljnosti zadržavanja daha.
(Risata) Non so se furono i giochi con le carte o il richiamo delle isole Cayman, fatto sta che John Tirney arrivò e scrisse un pezzo sulla serietà delle prove di apnea.
1.1699409484863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Malgrado ciò, le sedute sono state condotte con imparzialità, e obiettività, come richiedeva la gravità della situazione... 