Prevod od "sentirtelo" do Srpski


Kako koristiti "sentirtelo" u rečenicama:

Sono cosi' contenta di sentirtelo dire.
Tako mi je drago što si to rekla.
Mi fa piacere sentirtelo dire, figlio mio.
Drago mi je da to èujem, sine.
Ho bisogno di sentirtelo dire immediatamente.
Moram da èujem kako to kažeš, sada.
Sono molto felice di sentirtelo dire.
Veoma sam sreæan što to èujem.
Sei stanco di sentirtelo dire, immagino... ma somigli cosi' tanto a tuo padre.
Вероватно ти је већ досадило да то слушаш... али јако личиш на свог оца.
Ti assicuro che sono tanto a disagio nel chiederti di farlo quanto lo sei tu nel sentirtelo chiedere.
Мајко, уверавам те да је и мени незгодно што тражим то од тебе.
Come capo augure, sono felice di sentirtelo dire.
Kao glavni prorok, zadovoljan sam što to èujem.
Non avrei mai pensato di sentirtelo dire.
Nikad nisam mislila da æu to èuti od tebe.
So che non vuoi sentirtelo dire.
Znam da ne voliš kad te neko na nešto prisiljava.
Non ti sei stufato di sentirtelo dire?
Zar ti još nije dosadilo da ti ponavljam isto?
Per quanto mi riscaldi il cuore sentirtelo dire, sto bene, non preoccuparti per me.
Koliko god mi zagrije srce kad te èujem to reæi... Ja sam u redu, ne brini o meni.
Forse non vorrai sentirtelo dire, ma se dovesse succedere, siamo entrambi fottuti, quando Scofield avra' voglia si sapere dove diavolo sei finito!
Možda ne želiš ovo èuti, ali kad se to dogodi, obojica smo sigurni da æe Scofiled prestati brinuti gdje si.
Bene, mi fa piacere sentirtelo dire.
Drago mi je da se tako oseæaš.
Non mi stanco mai di sentirtelo dire.
Nikada mi ne dosadi da to èujem.
Mi fa piacere sentirtelo dire... anche se, spesso, i danni fisici sono quelli da cui e' piu' facile guarire.
Драго ми је што чујем то. Мада, некад је најлакше пребродити физичке повреде.
In realta', Werner, ci fa molto ridere sentirtelo dire.
Уствари, срећни смо што си то рекао.
Paul, lo so che non vuoi sentirtelo dire, ma questa professione ci fagocita tutti.
Paul, znam da ne želiš ovo da èuješ, ali ovaj profesionalac æe nas sve stiæi.
Ok, forse non vorrai sentirtelo dire proprio adesso, dopo il crollo che ho avuto li' dentro, ma... sei costretto a rimanere con me.
Dušo! Možda ne želiš ovo èuti nakon ove epizode koju sam imala, ali... Zapeo si sa mnom.
Sono contento di sentirtelo dire, professore, perche' non ne sono sicuro neanch'io.
Drago mi je da to čujem, profesore, jer ne vidim niti ja.
Beh, mi fa piacere sentirtelo dire.
S vama. Drago mi je da to èujem.
Quanto tempo ho aspettato di sentirtelo dire!
Koliko sam samo čekao da to kažeš.
Hai idea di quanto sia stanca di sentirtelo dire?
Znaš li koliko mi je muka da to slušam od tebe? Istina je.
Ho aspettato 30 anni, per sentirtelo dire.
Èekala sam 30 godina da to kažeš.
Non sai che gioia sentirtelo dire.
Ne mogu ti reæi koliko smo sretni zbog toga.
Ho solo bisogno di sentirtelo dire a voce alta.
Samo želim da to kažeš naglas.
Mi fa immenso piacere sentirtelo dire.
Veoma mi je drago da to èujem.
Ok, non voglio dovertelo dire, ma forse hai bisogno di sentirtelo dire.
U redu, nisam želeo ovo da kažem, ali možda bi trebalo da èuješ.
Avevo davvero bisogno di sentirtelo dire.
Stvarno mi je trebalo da èujem to.
Significa molto per me sentirtelo dire.
Mnogo mi znaèi što ti to kažeš.
Ho sempre immaginato di sentirtelo dire in circostanze diverse.
Замишљала сам како то кажеш, али у посве другој пози.
Sono cosi' felice di sentirtelo dire.
Tako sam sreæna što to èujem.
Non vedo l'ora di sentirtelo dire.
Ne mogu da doèekam da i ti to kažeš.
Capo, so che non vuoi sentirtelo dire, ma mi paghi un sacco di soldi per darti buoni consigli.
Gazda, znam da ovo ne želite da čujete, ali me plaćate mnogo novca da vam pružim iskreno savetovanje.
Senti, so che non vuoi sentirtelo dire, ma probabilmente ha ragione.
Znam da ne želite to čuti, ali on je vjerojatno u pravu.
Non ce la faccio piu' a sentirtelo dire.
Ne mogu ovo više da slušam.
Sei venuta qui per sentirtelo dire, no?
Svratila si u nadi da æu ti ovo reæi?
Comandante, so che non vuoi sentirtelo dire, ma Mark è morto.
Komandire, znam da ovo ne želite da èujete, ali... Mark je mrtav.
Che bello sentirtelo dire, provaci di nuovo.
Drago mi je da to èujem. Opet.
Sono davvero felice di sentirtelo dire.
Тако ми је драго што чујем да то говориш.
Sono sicuro che sei stanca di sentirtelo dire.
Siguran sam da si i ti umorna od rasprava o tome.
Grazie, mi fa piacere sentirtelo dire.
Hvala ti, to mi puno znaèi.
1.1091480255127s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?