Io Gaio Cesare comando, nel nome del senato e del popolo di Roma.
Ja, Kaligula Cezar, nareðujem u ime Senata i naroda Rima.
L'ho spiazzato comprando il senato alle sue spalle.
Gasio sam vatru uljem. Potplatio sam senat iza njegovih leða.
Accetto l'incarico del senato, se davvero vorrà darmelo.
Prihvatam zadatak senata... ako mi ga senat zaista nalaže.
Tale è la volontà del Senato e del popolo di Roma.
To je volja Senata i naroda Rima.
Non faremmo mai nulla senza l'approvazione del senato.
Ми не бисмо ништа урадили без одобрења сената.
Il senato revocherebbe la loro franchigia e sarebbero finiti.
Сенат би им одузео трговачка права и они би пропали.
La regina è fiduciosa che il senato si schieri con lei.
Краљица се нада да ће сенат стати на њену страну.
Sono sicuro che verrà ratificato dal senato.
Имам уверења да ће сенат да га одобри.
Ho convocato una sessione straordinaria del senato per voi.
Сазвао сам посебну седницу сената да чују Ваш став.
Il senato è pieno di delegati avidi e litigiosi.
Сенат је препун похлепних, свађалачких делегата.
La corte impiega più tempo del senato per decidere.
То ће да траје још дуже него у сенату.
Pregherò che lei riporti la saggezza e la compassione nel senato.
Молићу се да вратите разум и саосећање у сенат.
Il senato sta eleggendo un nuovo Cancelliere Supremo... e la regina Amidala sta tornando a casa... il che farà sì che si estenda il conflitto con la Federazione.
Сенат бира новог Врховног Канцелара а краљица Амидала се враћа кући што представља притисак на Федерацију и може да прошири сукоб.
Potrei annunciare lo scioglimento del senato... alla celebrazione in onore di nostro padre.
Mogao bih da najavim raspustanje Senata... na proslavi u cast naseg oca.
Mio fratello ha dei nemici, soprattutto nel senato.
Moj brat ima neprijatelje, vecinom u Senatu.
Anakin, vai al senato... e chiedi al Cancelliere Palpatine di parlarle di questa faccenda.
Анакине, иди у сенат... и замоли канцелара Палпатина да поразговара са њом о овоме.
E vi garantisco... che il senato protrarrà la guerra fintanto che Grievous sarà vivo.
I uvjeravam vas... da æe Senat glasovati da se rat nastavi dok god je Grievous živ.
Farò tutto ciò che potrò, al senato.
Uèinit æu sve što mogu u Senatu.
Il senato oggi voterà per dare più potere esecutivo al Cancelliere.
Oèekuje se da æe Senat danas izglasovati veæu izvršnu vlast za kancelara.
Anakin, noi dobbiamo essere leali al senato, non al suo capo... che è rimasto al potere molto oltre la scadenza del suo mandato.
Anakine, mi smo odani Senatu, a ne njegovom voði... koji je uspio ostati na položaju dugo po isteku mandata.
Il senato gli ha chiesto di rimanere.
Senat je zahtijevao da ostane duže.
Se è questo che vuoi, presenta una mozione in senato.
Podnesi prijedlog u Senatu, gdje takav zahtjev i pripada.
Il Consiglio dei Jedi dovrebbe assumere il controllo del senato... per assicurare una transizione pacifica.
Vijeæe jedija bi moralo preuzeti kontrolu nad Senatom... da se osigura mirni prijelaz.
Ora dobbiamo accertarci... che il Cancelliere restituisca il suo potere al senato.
Idemo se pobrinuti... da kancelar vrati izvanrednu vlast Senatu.
Nel nome del senato galattico della Repubblica... siete in arresto, Cancelliere.
U ime galaktièkog Senata Republike... uhiæeni ste, kancelaru.
Il senato deciderà della vostra sorte.
Senat æe odluèiti o vašoj sudbini.
La prossima mossa del Consiglio sarà contro il senato.
Sljedeæi potez Vijeæa bit æe protiv Senata.
La mia lealtà la devo al Cancelliere... al senato e a te.
Odan sam kancelaru... i Senatu i tebi.
Il Cancelliere sta parlando di un complotto dei Jedi contro il senato.
Kancelar prièa o zavjeri jedija da izvrše prevrat u Senatu.
Il Senato, Coriolano, e' ben lieto di farti console.
Senator, Coriolanus, je zadovoljan što je postao konzul.
Così, se le cose andranno male, avranno qualcosa su cui ripiegare alle udienze del Senato.
Pa ako sve ovo poðe ukrivo, imaæe našta da se osvrnu, na njihovim malim senatskim saslušanjima.
L'abbiamo fatto passare al Senato facilmente perche' eravamo tanti.
Prošlo je u senatu bez problema jer smo imali veæinu.
Senza l'approvazione del Senato, ti becchi questo.
Без да прођу комитет при Сенату, ево шта добијеш.
Il Vicepresidente sarà chiamato oggi a presiedere un voto in Senato sul controverso piano di pace per il Medio Oriente del presidente Sawyer.
Potpredsjednik predsjeda glasovanjem u Senatu o predsjednikovom mirovnom planu za Bliski istok.
Le risorse del Senato sono prosciugate da questi conflitti.
Resursi Senata su istrošeni u raznim sukobima.
Poi c'e' stata la testimonianza di Saul Berenson alla commissione del Senato, poi l'hanno internata.
Sola Berensona pred Odborom Senata pa smeštanje u bolnicu.
Aspetta, quindi... quando l'hai infamata di fronte al Senato... e l'hai fatta ricoverare in un ospedale psichiatrico...
Hoceš reci... Okrivljivanje pred Senatom? Smeštanje u duševnu bolnicu?
La speranza e' che lei sia il riformatore che il suo lavoro al Senato e al Comitato di Selezione sembrano denotare.
Надамо се да сте реформатор с обзиром на ваше службовање.
E il Senato ha finalmente deciso di votare l'abrogazione della legge Dreyfus.
А сенатори су се коначно сложили да гласају за опозив Драјфусовог акта.
Il Senato degli Stati Uniti è forse a favore del crimine?
Да ли је Сенат САД постао наклоњен криминалу?
Spero sinceramente che domani il Senato voti con saggezza, così che il sacrificio di Alex Murphy non sia vano.
Искрено се надам да ће Сенат да донесе исправну одлуку сутра тако да пожртвовање Алекса Марфија неће бити узалудно.
Ora ci aspettiamo che Superman rilasci una dichiarazione al Senato, al popolo americano e ovviamente al mondo.
Oèekujemo da Supermen da izjavu Senatu, Amerikancima, i naravno svetu.
Data la gravità della situazione e i tuoi trascorsi con Saw... speriamo che ci aiuti a localizzare tuo padre... e a riportarlo in Senato per testimoniare.
S obzirom na ozbiljnost ove situacije i tvoje prošlosti sa Soom, nadamo se da æe nam on pomoæi da lociramo tvog oca i vratimo ga u Senat radi svedoèenja.
Se il Senato sapesse del progetto, in molti passerebbero alla Ribellione.
Ako Senat dozna za naš projekat, bezbroj sistema æe se pridružiti pobuni.
Quando la stazione da battaglia sarà completata, Governatore Tarkin... del Senato ci importerà poco.
Kad borbena stanica bude završena, guverneru Tarkin, Senat neæe predstavljati veliki problem.
Il Senato è stato informato... che Jedha è stata distrutta in un disastro minerario.
Senat je obavešten da je Džeda uništena u rudarskoj katastrofi.
5.8424768447876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja, Kaligula Cezar, nareðujem u ime Senata i naroda Rima. 