Ultimamente il mio comportamento dev'esserti sembrato diverso, strano.
Znam da sam se drugaèije ponašao. Èudno.
Quello è Ray Wilkins, signore, non sono riuscito a inquadrarlo bene... ma mi è sembrato entusiasta di conoscermi.
To je Ray Wilkins. Nisam mogao da ga provalim... ali se èinio veoma voljan i zadovoljan što me je upoznao.
Mi era sembrato di sentire un rumore!
Kao da sam èuo neku buku!
Alicia, ci ho riflettuto a lungo... e mi rendo conto che a causa del mio comportamento... e della mia impossibilità di informarti della situazione... devo esserti sembrato pazzo.
Ališa, razmišljao sam o ovome... i shvatam da su moje ponašanje... i moja nesposobnost da o tome prièam sa tobom... sigurno izgledali nezdravo.
Mi era sembrato di sentire qualcosa.
Ne, samo mi se uèinilo da sam nešto èuo.
Mi è sembrato di essere di nuovo in quel corridoio.
Kao da sam opet u onome hodniku.
Mi è sembrato di poter vedere quello che era successo prima e quello che deve ancora succedere.
Kao da sam mogao da vidim sve što se dogodilo, i sve što æe se dogoditi.
Insomma, può esservi sembrato un po' stucchevole.
Mislim, možda se èinilo malo bljuzgavo.
Non abbiamo tutti noi provato la sensazione... di un momento magnifico che è sembrato trascorrere troppo in fretta... e desiderato che fossimo in grado di farlo durare più a lungo?
Nismo li svi mi doživeli oseæaj... da divan trenutak, naizgled, proðe suviše brzo... i da želimo da potraje malo duže?
Mi e' sembrato di aver sentito qualcosa.
Uèinilo mi se da sam èuo nešto.
La prima volta che ho sentito parlare di liquidazione mi è sembrato geniale che qualcuno potesse riuscirci davvero.
Kad sam prvi put èuo za koncept "vatrene rasprodaje", mislio sam da æe biti super ako to ikad- iko izvede.
Ma tu mi eri sembrato più coraggioso, e quindi volevo... io non sono mio fratello, caro larry.
Mislio sam da si ti nešto bolji, pa... Ja nisam kao moj brat, Leri.
lntendo dire, ha detto o fatto qualcosa che le è sembrato insolito?
Mislim, da li je rekao ili uèinio nešto što vam se uèinilo neobiènim?
Mi e' sembrato superficiale, non fatto col cuore.
Тако површан, ниси се уопште помучио.
Perche' sono stata al suo fianco per... piu' di un anno e mi e' sembrato un bravo ragazzo con gusti sessuali particolari.
Bila sam uz njega više od godinu dana i jedino sam videla pristojnog momka sa seksualnim željama.
Mi era sembrato di sentire il clop ciop di un unicorno.
Мислим да сам чуо топот једнорога.
Non mi è sembrato molto arrendevole.
Ne seæam se da je bio lagan.
Mi e' sembrato il momento perfetto per una foto.
Pomislila sam da je taj momenat savršena prilika za fotografiju.
Mi è sembrato strano ciò che hai detto, perché lui è il padre di Kick-Ass.
Èudno je što si to rekao jer on jeste Razbijaèev otac. Ko?
Tiger ha messo k.o. il campione Shanshou, ed e' sembrato piuttosto facile!
'Tigar je nokautirao prvaka 'Sande', i izgledalo je veoma lako!
Mi era sembrato di sentire la tua voce.
Uèinilo mi se da sam èuo tvoj glas.
Mi è pure sembrato di vedere mia figlia rimpicciolita e sotto vetro.
Чак сам и мислио да видим своју 5 цм високу кћер у тегли!
Non sono uno che si agita facilmente, ma mi è sembrato strano.
Ja nisam paničar ali ovo je čudno, zar ne?
Perché ti è sembrato di sentire un urlo?
Jer ti se uèinilo da si èula krik?
Mi e' sembrato di sentire qualcosa.
Uèinilo mi se da sam nešto èula.
Mr. Zobrist le è sembrato un tipo normale?
Kad je to g. Zobrist bio makar i blizu normalnom?
Mi era sembrato di vedere qualcuno.
Pomislila sam da sam nekoga videla.
A me è sembrato il tatuaggio di una banda.
То ми изгледа као гангстерска тетоважа.
Da bambino il Ghana mi era sembrato un luogo sicuro.
Kao detetu, Gana mi se činila bezbednom.
Quello che mi è sembrato interessante è che si chiamino “educazione alternativa”.
Zanimljivo mi je to što se nazivaju "alternativno obrazovanje".
Per buona parte della mia vita mi è sembrato di vivere due vite diverse.
Tokom dugog perioda mog života osećao sam se kao da živim dva različita života.
Vi è mai sembrato di aver perso il vostro biglietto aereo un migliaio di volte mentre passavate dal check-in al gate?
Da li vam se ikada učinilo da ste izgubili avionsku kartu, hiljadu puta, dok hodate od šaltera do izlaza za ukrcavanje?
Notate che ero stata in Libia solo per le vacanze fino ad allora, e all'età di sette anni tutto mi era sembrato magico.
Pazite, pre toga sam bila u Libiji samo na odmoru, kao devojčica od sedam godina, i bilo je čarobno.
Invece, alle persone con relazioni infelici, nei giorni più difficili il dolore è sembrato più forte, ingigantito dal dolore emotivo.
Međutim, ljudi koji su bili u nezadovoljavajućim vezama, u danima kada bi prijavili više fizičkog bola, on je bio pojačan višim stepenom emotivnog bola.
Mi è sembrato di capire che potevi conciliarlo con un mondo che non diventa uni-dimensionale, dove ognuno deve pensare allo stesso modo.
Mislim da sam razumeo da kažete da možete pomiriti to sa svetom koji ne postaje jednodimenzionalan, gde svi treba da mislimo jednako.
Wittgenstein rispose, "Bene, come sarebbe apparso invece se fosse sembrato che fosse la Terra a ruotare?"
Vitgenštajn je odgovorio, "Pa, kako bi izgledalo kada bi izgledalo kao da se Zemlja rotira?"
1.7644860744476s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uèinilo mi se da èujem glasove. 