E vidi un grande trono Colui che vi sedeva scomparverò la terra e il cielo.
I onda ih videh zbog èijeg prisustva zemlja i nebo pobegoše.
Una vecchia signora con la passione per i puzzle, sedeva tutta sola, intenta a completare un nuovo puzzle.
А једна старица која је волела слагалице, седела је за столом и слагала своју нову слагалицу.
Sedeva sempre vicino a me per farsi coccolare.
Samo bi sedeo pored mene i mazio se.
"Per June, che amava questo giardino, da Joseph, che le sedeva sempre accanto."
"За Џун, која је волела ову башту. Од Џозефа, који је увек седео покрај ње."
sono seduto esattamente dove sedeva tuo padre.
U stvari, ja sad sedim upravo gde je tvoj otac sedeo.
Zio Alfred non ha mai detto cosa avesse perso, ma si sedeva raramente.
Ujka Alfred ne prièa šta je izgubio, ali skoro nikad ne sedi.
Cos'è successo a quel bel ragazzo che tutte le sere si sedeva di fronte a me a cena?
Ajde. Šta se dogodilo s facom... koji sedi preko puta mene svaki dan za veèerom?
Di solito lui passava da solo e si sedeva al bar.
Znao je dolaziti sam i sjesti u bar.
Cristina sedeva in cucina a bere caffè e a lavorare alle sue poesie.
Kristina je pila kafu i radila na svojoj poeziji.
C'era una volta un giovanotto, proprio come voi che sedeva in questa sala percorreva i corridoi di questo castello, dormiva sotto questo tetto.
Jednom, bio je jedan mladiæ. Kao i vi, sedeo je u ovoj sali. Hodao je hodnicima ovog zamka.
Questo e' il biglietto per il G11, la persona che le sedeva a fianco.
Ред Г, седиште 12. А ово је карта Г-11, за особу која седи поред ње.
E doveva stare un po' attenta quando si sedeva.
Morala je samo malo laganije da seda.
Di giorno lavorava in negozio e la sera si sedeva in cucina con Mia per aiutarla a fare i compiti.
Svaki je dan bio u radionici i svake je veèeri u kuhinji za stolom pomagao Miji da napiše zadaæu.
Gli daro' la sedia di spade... su cui sedeva il padre di sua madre.
Дароваћу му гвоздену столицу на којој је седео отац његове мајке.
Sai, quando sono tornata, dopo la morte di mia sorella, ricordo d'averlo visto... per la prima volta dopo 2 anni, che sedeva sul portico.
Кад сам се вратила, после сестрине смрти, сећам се да сам га видела, први пут у две године, како седи на трему.
Mio padre vi si sedeva... prima di venire ucciso.
Moj otac je na njemu sedeo pre nego što je ubijen.
Quello era il mio sgabello e nessuno ci si sedeva perché era mio.
Ta stolica je bila moja i na njoj niko nije sedeo, zato što je bila moja!
Vicino al suo tavolo della colazione, sedeva una donna con la testa all'indietro.
Nedaleko od njegovog stola sedela je devojka glave zabaèene unazad.
Accanto a lei sedeva la sua migliore amica.
Pored nje je sedela njena najbolja drugarica.
Ho guardato il volto di suo figlio che le sedeva accanto, lacerato da un misto di mestizia e confusione.
Pogledala sam lice njenog sina koji je sedeo pored nje, njegovo lice je bilo smrvljeno od tuge i zbunjenosti.
Mia moglie lo riteneva un insulto, perciò si sedeva su tutte le sedie del nostro appartamento. ho dovuto passare gran parte dell’anno in piedi fino a che non mi sono comprato una sedia personale che mi portavo in giro.
Moja žena je shvatila ovo veoma uvredljivo, tako da je ona sela na svako mesto u našem stanu, pa sam ja morao da provedem veći period u toku te godine stojeći sve dok nisam kupio stolicu koju sam nosio sa sobom.
Poi il Signore apparve a lui alle Querce di Mamre, mentre egli sedeva all'ingresso della tenda nell'ora più calda del giorno
Posle mu se javi Gospod u ravnici mamrijskoj kad sedjaše na vratima pred šatorom svojim u podne.
Essa sedeva sotto la palma di Debora, tra Rama e Betel, sulle montagne di Efraim, e gli Israeliti venivano a lei per le vertenze giudiziarie
I Devora stanovaše pod palmom izmedju Rame i Vetilja u gori Jefremovoj, i dolažahu k njoj sinovi Izrailjevi na sud.
in quel tempo, dunque, il re Assuero che sedeva sul trono del suo regno nella cittadella di Susa
U to vreme, kad sedjaše car Asvir na prestolu carstva svog u Susanu carskom gradu,
Il re sedeva nel palazzo d'inverno - si era al nono mese - con un braciere acceso davanti
A car sedjaše u zimnoj kući devetog meseca, i pred njim beše živo ugljevlje.
Mentre Gesù sedeva a mensa in casa, sopraggiunsero molti pubblicani e peccatori e si misero a tavola con lui e con i discepoli
I kad jedjaše u kući, gle, mnogi carinici i grešnici dodjoše i jedjahu s Isusom i s učenicima Njegovim.
Mentre egli sedeva in tribunale, sua moglie gli mandò a dire: «Non avere a che fare con quel giusto; perché oggi fui molto turbata in sogno, per causa sua
A kad sedjaše u sudu, poruči mu žena njegova govoreći: Nemoj se ti ništa mešati u sud tog pravednika, jer sam danas u snu mnogo postradala njega radi.
Un giorno sedeva insegnando. Sedevano là anche farisei e dottori della legge, venuti da ogni villaggio della Galilea, della Giudea e da Gerusalemme. E la potenza del Signore gli faceva operare guarigioni
I jedan dan učaše On, i onde sedjahu fariseji i zakonici koji behu došli iz sviju sela galilejskih i judejskih i iz Jerusalima; i sila Gospodnja isceljivaše ih.
La gente uscì per vedere l'accaduto, arrivarono da Gesù e trovarono l'uomo dal quale erano usciti i demòni vestito e sano di mente, che sedeva ai piedi di Gesù; e furono presi da spavento
I izidjoše ljudi da vide šta je bilo, i dodjoše k Isusu, i nadjoše čoveka iz koga djavoli behu izišli, a on sedi obučen i pametan kod nogu Isusovih; i uplašiše se.
e riconoscevano che era quello che sedeva a chiedere l'elemosina alla porta Bella del tempio ed erano meravigliati e stupiti per quello che gli era accaduto
A znahu ga da onaj beše što milostinje radi sedjaše kod Krasnih vrata crkvenih, i napuniše se čuda i straha za to što bi od njega.
Vidi poi un grande trono bianco e Colui che sedeva su di esso. Dalla sua presenza erano scomparsi la terra e il cielo senza lasciar traccia di sé
I videh veliki beo presto, i Onog što sedjaše na njemu, od čijeg lica bežaše nebo i zemlja, i mesta im se ne nadje.
E Colui che sedeva sul trono disse: «Ecco, io faccio nuove tutte le cose e soggiunse: «Scrivi, perché queste parole sono certe e veraci
I reče Onaj što sedjaše na prestolu: Evo sve novo tvorim. I reče mi: Napiši, jer su ove reči istinite i verne.
1.110515832901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I onda ih videh zbog èijeg prisustva zemlja i nebo pobegoše. 