Mi ha dato l'autorizzazione di tentare di sedare il conflitto.
Ali dopustio mi je da pokušam smiriti sukob.
Il Prozac può placare la libido e sedare le fantasie sessuali di molte pazienti femminili.
Prozac æe smanjiti seksualnu napetost and stymie the sexual fantasies mnogih ženskih pacijenata.
Il miglior modo di sedare il dolore per la morte della propria migliore amica e' farsi abbandonare dalla propria madre il prima possibile.
Najbolji naèin da vam nestane bol od ubojstva vaše najbolje prijateljice... je da vas mama napusti što je prije moguæe.
Mandiamo i medici per sedare tuo padre.
Medicinski tehnièari æe mu doæi dati sedativ.
L'ho fatto sedare e legare, così non potrà rimuovere da solo la cannula.
Imamo ga pod sedativima i vezanog, da ne bi mogao da izvuèe respiratornu cev.
Detesto l'idea di doverlo sedare, ma non saprei proprio come potremmo portarlo all'NTAC.
Mrzim što ga moramo uspavati, ali ne znam ga drukèije dovesti u NTAC.
C'e' una ragione particolare per cui hai deciso di sedare un paziente per una procedura assolutamente indolore?
Neki poseban razlog zašto ste odlucili drogirati pacijenta za postupak koji je potpuno bezbolan?
Qui c'e' abbastanza atropina da sedare l'intero mondo marino.
Ima dovoljno atropina da ošamutiš ceo morski svet.
La religione ha avuto successo nel sedare la consapevolezza di questa emergenza instillando una distorsione psicologica di fede verso i suoi seguaci.
Ipak, religija je uspela u gašenju svesti o tom napretku, ugraðujuæi psihološku iskrivljenost, "veru" svojim sledbenicima.
Certo, ma sedare e rapire le persone?
Da, ali drogirati i otimati ljude?
Il suo metodo e' quello di rapire, sedare e poi uccidere le sue vittime.
Ради тако што киднапује, умири и убије жртве.
Si', ha cercato di sedare una rissa alla fiera del vino.
Da, umešao se u svaðu na izložbi vina.
Forse somministrando scosse elettriche, per sedare l'astronauta.
Можда је то покушао електричним шоковима.
Sono stato un bugiardo manipolatore e ti ho fatto sedare... e ho fatto tutto questo... perche' non dovessimo piu' essere soli.
Лагао сам и сплеткарио и давао ти седативе. Урадио сам све то само да више не бих био сам.
Le donne non dovrebbero farsi sedare per le endoscopie.
Zene ne treba da rade endoskopiju
Be', Helen dice che ci vorranno settimane per sedare la situazione.
Helen kaže da æe trebati tjedni da se situacija smiri.
E' ora di staccare questi elettrodomestici vampiri che affondano i loro denti nelle nostre candide prese elettriche per sedare la loro empia sete di elettroni.
Vreme je da iskljuèim ove vampirske prikljuèke što zabadaju svoje krake u naše kremasto bele prikljuèke, da zadovolje svoju grešnu žeð za elektronima.
Ti dovro' sedare, cosi' potro' asportarle.
Moram te anestezirati kako bih ih izrezala.
Non c'e' nulla come sedare un sexy ragazzo austriaco e sentire il suo corpo cadere.
Nema ništa lepše od gaðanja strelicama i èuti kako telo pada.
Vent'anni fa, ha detto a Tom di chiedere al governatore Dunham uno spiegamento della Guardia Nazionale per sedare le rivolte.
Prije 20 god. tražio je od Toma da nazove guvernera i zatraži vojnu intervenciju.
Resistere contro la Marina americana e sedare una rivolta allo stesso tempo?
Držati Mornaricu na jednoj, i boriti se protiv pobune na drugoj strani?
Quindi sta dicendo che le sue intenzioni erano di... sedare l'uccello del terrore.
Tvoja namera je bila da uspavaš teror pticu? Da, gospodine.
Pensi che voglia passare gli anni che mi restano a versare birre e sedare risse?
Misliš da želim ovako provesti ostatak života, toèiti pivo i prekidati tuèe?
Ogni tanto chiamano la polizia per sedare le risse.
Par puta su zvali policiju zbog tuèe.
Senta, se vuole davvero aiutare, mi dica quale di questi artefatti aiuterebbe Artie a sedare il suo dolore.
Da želiš pomoæi, rekla bi koji od artefakta može Artiu, da ublaži bol.
Se non si calma, la... la dovro' far sedare.
Ako se ne smiriš moraæu da ti dam sedativ.
La dose che le ho dato sarebbe bastata a sedare un cavallo.
Dao sam joj konjski jak napitak.
Qui non crediamo nel sedare i pazienti in uno stato di torpore usando bromuri e simili.
Ovde ne verujemo u smirivanje pacijenata do zatupljenosti, bromidima i sliènim stvarima.
Ci sono. "Dopo che l'ostetrica riusci' a sedare l'emorragia, la giovane riprese conoscenza.
OK. "Nakon što je primalja uspjela zaustaviti krvarenje, " "mladoj ženi povratila se svijest.
State cercando di sedare una piccola citta'?
Pokušavate li da smirite mali grad?
Beh, è ancora un pò debole per l'accaduto, ma gli ho somministrato un pò di morfina per sedare il dolore
Još uvek je malo slab od incidenta ali dali smo mu malo morfijuma da ublaži bol.
Quello è il composto che abbiamo usato per sedare Andrew.
Pomoæu tog prostora smo uspeli da umirimo Endrua.
Credo che la mossa giusta per sedare i disordini che si sono generati, e la rabbia che li alimenta... sarebbe radunare gli uomini per vendicarsi della responsabile di tutto questo...
Mogli bismo uveliko da ublažimo nastali haos i bes koji ga pokreæe ako kaznimo osobu odgovornu za sve ovo.
Negli anni '40 dell'800 iniziarono a sedare i pazienti con l'etere durante le estrazioni dentali e le operazioni chirurgiche.
1840-ih su počeli da uspavljuju pacijente etrom, tokom vađenja i operacija zuba.
0.36021399497986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam posrednik za braène razmirice. 