Nicky fece il suo ingresso nel mondo dalla porta secondaria, dove speranza e promessa non vedono mai la luce.
Niki se rodio u delu sveta u kojem nema puno svetla i nade.
Vedi, Renzo, come trama secondaria intendo il nostro rapporto.
Vidiš, Renzo, o tome ti ja govorim - podradnja o odnosima.
Primo, questa è una linea secondaria per l'interruttore di sopra.
Inaèe, ovo je ništa. To je linija iznad gore.
"Veniamo ora a sapere che c'è stata un'esplosione secondaria nella Torre 2."
"Чули смо да је у кули бр.2 дошло до секундарне експлозије."
"Ho assistito all'esplosione secondaria nella Torre 1, Kay..."
"Био сам ангажован око секундарне експлозије на Кули 1, Кеј..."
Agente Moss, sono Davis dall'uscita secondaria 6.
Agente Mos, ovde Dejvis sa šeste kapije.
Si tratta di una distorsione del sistema di valori, completamente snaturata, dove la priorità della salute personale e sociale è diventata secondaria rispetto all'idea disastrosa di ricchezza artificiale e di crescita illimitata.
Mi imamo posla sa poremećajem sistema vrijednosti - koji je van kontakta s prirodom - gdje je prioritet ličnog i društvenog zdravlja postao sekundaran sve do štetnih predstava vještačkog bogatstva i bezgraničnog rasta.
Puoi chiamare un taxi e andartene dall'uscita secondaria.
Možeš sama pozvati taksi i izaæi na sporedni izlaz.
La causa per cui ci si impegna non è secondaria.
Razlog kojem neko posveti život nije drugorazredan.
La polizia faceva delle domante sulla nostra... attivita' secondaria.
Policija postavlja pitanja o našoj radnji sa strane.
John, l'uomo dell'entrata secondaria si sta muovendo.
Džone, èovek na sporednom ulazu se kreæe.
Per un attimo, Don penso' di masturbarsi ricorrendo solo all'immaginazione, ma l'enorme qualita' e quantita' disponibile su Internet metteva il suo cervello in posizione secondaria.
Don je nakratko razmislio o tome da masturbira koristeæi samo svoju maštu, ali sam kvalitet i raznolikost koji se može naæi na internetu uèinila je njegov mozak inferiornom zamenom.
Lavorava alla centrale elettrica secondaria di Petersburg.
Radio je u elektriènoj podpostaji Petersburg.
Ho preso un'entrata secondaria, usciro' da li', nessuno mi vedra'.
Ušao sam na sporedni ulaz. Izaæi æu tako. Niko me neæe videti.
Alcuni credono che gli alcolici siano solo un'attivita' secondaria.
Неки људи кажу да вам је ликер само споредни посао.
No, hanno preso una strada secondaria, niente scorta della polizia.
Nisu. Otišla je opskrbnom cestom. Bez policijske pratnje.
Siamo una scuola secondaria superiore pubblica, ma facciamo scuola in modo abbastanza diverso.
Mi smo državna škola za učenike od 9. do 12. razreda, ali smo prilično drugačiji od drugih.
Ci deve essere una strada secondaria per le persone che non vogliono percorrere quella via.
Mora da postoji malo skretanje za ljude koji ne žele da idu tim putem.
E il motivo risiede nella centrale elettrica fissa, ci si può permettere di avere qualcosa che pesa molto di più, è voluminosa, e si possono recuperare gli scarti di calore, far funzionare una turbina e generare una fonte di energia secondaria.
Uzrok tome je da u zgradi elektrane možemo da imamo nešto što teži mnogo više, nešto velikog obima i možemo višak toplote da iskoristimo za pokretanje parnih turbina i stvaranje sekundarnog izvora energije.
Così, diciamocelo, nell'era di Google e Wikipedia, il modello economico dell'università e probabilmente della scuola secondaria, dovrà semplicemente cambiare.
Kao prvo, da se suočimo s tim da u doba Gugla i Vikipedije model poslovanja univerziteta i verovatno srednjih škola jednostavno mora da se promeni.
Se osservate la linea rossa qui, quello che vedrete è che nel 1975, solo il nove per cento dei bambini frequentava un scuola secondaria nell'Africa subsahariana.
Ako pogledate ovu crvenu liniju videćete da je 1975. samo 9% mladih pohađalo srednju školu u podsaharskoj Africi.
Bene, forse sarebbe meglio se questa fosse una preoccupazione secondaria nella vita.
Pa, to bi bilo sasvim prihvatljivo kada bismo govorili o nekoj nevažnoj životnoj obavezi.
Pensavo che non ci fossimo capite, così mi sono rivolta alla mia collega e lei mi ha confermato che l'istruzione secondaria non è finanziata, in quel campo.
Pomislila sam, mora da postoji neki nesporazum. pa sam se okrenula ka svojoj koleginici i ona mi je potvrdila da nema sredstava za srednjoškolsko obrazovanje u ovom kampu.
Essi interpretano queste regole per far sì che le donne siano regolarmente relegate in una posizione secondaria rispetto all'uomo agli occhi di Dio.
Они тумаче ова правила да се осигурају да се жене редовно постављају у нижу позицију, у поређењу са мушкарцима у очима бога.
Tra le aspettative ce ne sono alcune che sono durate a lungo, dall'età dai 5 ai 15 anni, questa doveva essere la mia occupazione secondaria e mi ha portato a un senso di fallimento.
Imam i neke koje su dugo trajale: od pete do petnaeste godine, ovo je trebalo da bude moje sporedno zanimanje i ono je zaslužno za osećanje neuspeha.
E ha parlato delle tante cose meravigliose che KIPP sta facendo per prendere i bambini dei sobborghi urbani e dirigerli verso l'educazione secondaria.
„Znanje je moć.“ Govorio je o mnogim divnim stvarima koje KIPP radi da bi decu iz problematičnih delova grada usmerio ka visokom obrazovanju.
In Malawi, alla scuola secondaria, si pagano le tasse scolastiche.
U Malaviju se srednja škola plaća.
Dunque, è logico che ce ne sia uno lì, nella strada secondaria che incrocia quella principale.
Logično je da će biti jedna tamo, gde se manji put ukršta sa većim.
Quando mi trovavo in Zimbabwe, stavamo facendo un tour con il capo del villaggio -- voleva raccogliere soldi per una scuola secondaria -- e c'erano alcune costruzioni a qualche metro di distanza, e io ho chiesto, "Cos'è quello?"
Kada sam bila u Zimbabveu, obilazili smo mesto sa poglavicom - hteo je da sakupi novac za srednju školu - postojala je neka konstrukcija nedaleko, i ja sam pitala: "Šta je ovo?"
0.52721905708313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Niki se rodio u delu sveta u kojem nema puno svetla i nade. 