Su la fronte dei miei amici Su ogni mano che si tende Scrivo il tuo nome.
Nauèila me je da èitam i pišem.
Mi insegnò a leggere e scrivere.
Pišem studiju o Logoru Elemspur za Bajoransku Centralnu Arhivu i nadala sam se da æu vam moæi postaviti par pitanja.
Sto facendo una ricerca sul Centro di Detenzione di Elemspur per gli Archivi Centrali Bajorani. Speravo di poterle fare alcune domande.
Moram da pišem, ali ne moraš i ti da budeš unutra.
Devo iniziare un nuovo diario che non contenga te.
Pišem po sat vremena, nekad dva, svake noæi.
Ne scrivo una, a volte due, ogni sera.
Pišem vam ovo, zato što sam mnogo bolesna.
Vi scrivo ora perché sono molto malata.
Takoðe, pišem eseje i prouèavam dodatne knjige van natavnog plana.
Faccio anche i compiti e studio libri extrascolastici.
Ležim noæu sama, i pišem o tebi u svoj dnevnik, i slikam tvoje portrete na platnu...
Di notte non dormo, scrivo di te nel mio diario e dipingo tele su tele con il tuo volto.
Pišem šta da piju i obuku.
Dico cosa indossare e cosa bere.
Za četiri centa po riječi pišem ispovijesti.
Quattro centesimi a parola, scrivo storie di confessioni.
U redu, ja pišem romane vezano za "Zvezdanu Kapiju", dakle, ja mislim da znam o èemu upravo sada govorim.
Non ci dira' nulla. - Ehi. Perche' non prendi e te ne vai affanculo?
Abot želi da pišem po barijeri.
Gianni vuole che scriva sulla barriera.
Moj muž je otišao iz grada sa decom, jer uvek upadnem u tu ludu fazu, gde samo pišem i u svom istraživačkom sam modu.
Mio marito era andato via coi bambini perché mi ritrovo sempre in uno stato alla Jackson Pollock, nel quale non faccio altro che scrivere e comportarmi da ricercatrice.
A treća je počela kada sam shvatila da ne moram da pišem pesme koje su neugodne, ako to nije ono što sam ja.
E il terzo passo cominciò quando capii che non c'era bisogno di scrivere poesie piene di sdegno se non rappresentavano ciò che ero.
Pišem mjuzikle, pravim kratke filmove pored svojih pesama.
Scrivo musical, creo cortometraggi insieme alle mie poesie.
Neka od pitanja o kojima sam razmišljao pre nekoliko godina kada sam počeo da pišem knjigu
Queste sono alcune delle domande che avevo in mente qualche anno fa quando ho deciso di scrivere un libro.
Nekadašnja učiteljica, koja je igrom slučaja imala Alchajmera, preuzela je zadatak da me nauči da pišem.
Un ex insegnante con l'Alzheimer si prese la responsabilità di insegnarmi a scrivere.
Posle koledža sam dobila posao konobarice, nastavila sam da radim i pišem i zaista se trudila da objavim svoje radove i doživljavala neuspehe.
Dopo l'università, ho trovato lavoro come cameriera in una tavola calda ho continuato a lavorare e a scrivere, ho continuato a provare sperando di essere pubblicata ma invano.
Svesna sam misterije koja nas okružuje, tako da pišem o slučajnostima, predosećanjima, osećajima, snovima, moći prirode, magiji.
Percepisco il mistero intorno a noi quindi scrivo di coincidenze, premonizioni emozioni, sogni, la potenza della natura, e la magia.
Naučila sam da pišem kao one, a potom sam pronašla svoj stil.
Ho imparato a scrivere come loro, e poi ho imparato a scrivere come me stessa.
Tog jutra, kada sam dobila izliv nisam mogla da hodam, pričam, čitam, pišem ili se setim bilo čega o svom životu.
La mattina dell'emorragia, non potevo camminare, parlare, leggere, scrivere o ricordare niente della mia vita.
Stvarajući svako delo, pišem poruke svojim stilom kaligrafita - mešavina kaligrafije i grafita.
In ogni opera che creo, io scrivo messaggi che chiamo calligraffiti, un misto tra calligrafia e graffiti.
Smešno je da čak i ljudi koji govore arapski jezik moraju zaista mnogo da se fokusiraju da bi dešifrovali ono što pišem.
La cosa divertente è che anche i madrelingua arabi devono sforzarsi molto per decifrare ciò che scrivo.
Rođen sam i odrastao u Francuskoj, u Parizu, i počeo da učim da pišem i čitam arapski kada sam imao 18 godina.
Sono nato e cresciuto in Francia, a Parigi. e ho iniziato a studiare Arabo quando avevo 18 anni.
Danas pišem poruke samo na arapskom.
Oggi scrivo messaggi solo in Arabo.
a ja sam mu odgovorio: „Smatrao bih tvoje interesovanje legitimnim da si me pitao zašto ne pišem na zulu jeziku.”
e io gli risposi: "Avrei capito la domanda se mi avessi chiesto perché non scrivo in Zulu".
I pre nekoliko godina sam odlučio da pišem o odugovlačenju.
E un paio di anni fa, ho deciso di scrivere sulla procrastinazione.
O ovome sam odlučio da pišem pre nekoliko godina na svom blogu.
È di questo che ho voluto scrivere sul blog un paio di anni fa.
I dok smo završavali ove eksperimente, ja sam počinjao da pišem o originalcima i pomislio: „Ovo je pravo vreme da naučim da odlažem, dok pišem poglavlje o odlaganju.“
Sul finire di questi esperimenti, iniziai a scrivere un libro sugli originali, e pensai, "Questo è il momento perfetto per imparare a procrastinare, mentre scrivo il paragrafo sulla procrastinazione."
Počeo sam da pišem poglavlje o odlaganju i jednog dana - bio sam na polovini - bukvalno sam ga u sred rečenice ostavio na nekoliko meseci.
Iniziai a scrivere il paragrafo sulla procrastinazione e un giorno, quando ero a metà, lo misi da parte nel bel mezzo di una frase per mesi.
Mislio sam da vam pričam o onome o čemu volim da pišem.
Ho pensato di parlarvi un po' di ciò di cui mi piace scrivere.
Počela sam da pišem o stvarima koje sam mogla da prepoznam.
Ho iniziato a scrivere di cose che riconoscevo.
(Smeh) Volim da pišem od svoje četvrte godine, i kad mi je bilo šest moja mama mi je kupila moj lični lap-top opremljen Microsoft Word-om.
(risate) Mi è piaciuto scrivere dall'età di quattro anni e quando ne avevo sei mia mamma mi ha comprato il mio portatile con Word
Ne pišem ja ovo da posramim vas, nego vas učim kao svoju ljubaznu decu.
Non per farvi vergognare vi scrivo queste cose, ma per ammonirvi, come figli miei carissimi
Ako ko misli da je prorok ili duhovan, neka razume šta vam pišem, jer su Gospodnje zapovesti.
Chi ritiene di essere profeta o dotato di doni dello Spirito, deve riconoscere che quanto scrivo è comando del Signore
Napred kazah i napred govorim kako u vas bivši drugi put, i sad ne budući kod vas pišem onima koji su pre sagrešili i svima ostalima da ako dodjem opet neću poštedeti.
L'ho detto prima e lo ripeto ora, allora presente per la seconda volta e ora assente, a tutti quelli che hanno peccato e a tutti gli altri: quando verrò di nuovo non perdonerò più
Zato, ne budući kod vas, pišem ovo da kad dodjem ne učinim bez štedjenja po vlasti koju mi je Gospod dao na popravljanje, a ne na raskopavanje.
Per questo vi scrivo queste cose da lontano: per non dover poi, di presenza, agire severamente con il potere che il Signore mi ha dato per edificare e non per distruggere
A šta vam pišem evo Bog vidi da ne lažem.
In ciò che vi scrivo, io attesto davanti a Dio che non mentisco
Pozdrav mojom rukom Pavlovom, koje je znak u svakoj poslanici, ovako pišem:
Questo saluto è di mia mano, di Paolo; ciò serve come segno di autenticazione per ogni lettera; io scrivo così
Ovo ti pišem nadajući se da ću skoro doći k tebi.
Ti scrivo tutto questo, nella speranza di venire presto da te
Po Silvanu, vašem vernom bratu, kao što mislim, pišem vam ovo malo, savetujući i svedočeći da je ovo prava blagodat Božija u kojoj stojite.
Vi ho scritto, come io ritengo, brevemente per mezzo di Silvano, fratello fedele, per esortarvi e attestarvi che questa è la vera grazia di Dio. In essa state saldi
Evo vam, ljubazni, već pišem drugu poslanicu u kojima budim napominjanjem vaš čisti razum,
Questa, o carissimi, è gia la seconda lettera che vi scrivo, e in tutte e due cerco di ridestare con ammonimenti la vostra sana intelligenza
Ljubazni! Ne pišem vam nove zapovesti, nego zapovest staru koju imaste ispočetka. Zapovest stara jeste reč koju čuste ispočetka.
Carissimi, non vi scrivo un nuovo comandamento, ma un comandamento antico, che avete ricevuto fin da principio. Il comandamento antico è la parola che avete udito
Opet vam pišem novu zapovest, koja je zaista u Njemu i u vama; jer tama prolazi, i videlo pravo već svetli.
E tuttavia è un comandamento nuovo quello di cui vi scrivo, il che è vero in lui e in voi, perché le tenebre stanno diradandosi e la vera luce gia risplende
Pišem vam, dečice, da vam se opraštaju gresi imena Njegovog radi.
Scrivo a voi, figlioli, perché vi sono stati rimessi i peccati in virtù del suo nome
I sad molim te, gospodjo, ne kao da ti novu zapovest pišem, nego koju imamo ispočetka, da imamo ljubav medju sobom.
E ora prego te, Signora, non per darti un comandamento nuovo, ma quello che abbiamo avuto fin dal principio, che ci amiamo gli uni gli altri
Mnogo imadoh da pišem; ali neću mastilom i perom da ti pišem;
Molte cose avrei da scriverti, ma non voglio farlo con inchiostro e penna
I kad govoriše sedam gromova glasove svoje, htedoh da pišem, i čuh glas s neba koji mi govori: Zapečati šta govoriše sedam gromova, i ovo ne piši.
Dopoché i sette tuoni ebbero fatto udire la loro voce, io ero pronto a scrivere quando udii una voce dal cielo che mi disse: «Metti sotto sigillo quello che hanno detto i sette tuoni e non scriverlo
0.78200697898865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Su la fronte dei miei amici Su ogni mano che si tende Scrivo il tuo nome. 