Non sapevo che avesse in mente un ritorno sugli schermi.
Нисам знао да планирате поновни почетак.
Ti immagino in uno scantinato buio, china su carte e schermi di computer.
Zamišljam kako sediš u tamnom podrumu... savijena nad papire i kompjutreski ekran.
Conosco questi nuovi schermi radar, maggiore.
Video sam te nove radare, vodnièe.
Noi non possiamo diffondere questo codice, ma lui può metterlo sugli schermi di 30 mondi.
Mi nemamo opremu da ovo objavimo... ali on to može da pošalje na 30 svetova.
Non siamo ancora in grado di ristabilire gli schermi per il palazzo.
Још не можемо да поново успоставимо штитове на палати.
Brillerai su migliaia di schermi in tutto il mondo.
Svetlucaceš na hiljadama ekrana diljem globusa.
Qualcuno sta contrabbandando schermi tattici fuori dalla Collina.
Netko krijumèari taktièki sheme sa Brda.
Devo solo prendere le misure per gli schermi.
Potrebne su mi mere za ravne zavese.
La sua presenza sugli schermi TV di tutta la Nazione e nelle loro case trascendeva la classe sociale.
Njena prisutnost na nacionalnoj TV i u njihovim domovima nadmašila je staleže.
Cliccano sugli oggetti e guardano schermi."
Svi klikću po stvarima i bulje u monitore."
In questo caso si tratta di una proiezione all'aperto per Singapore su questi schermi giganti simili a quelli di Times Square.
Tako, u ovom sučaju, to je spoljašnja projekcija za Singapur na ovim džinovskim ekranima koji podsećaju na Times Square.
Sincronizza i video su più schermi di dispositivi mobili.
Ona sinhronizuje video klipove preko više ekrana mobilnih uređaja.
Ma di fatto, se dovessimo posizionare una base su ogni pixel di questo schermo a risoluzione 1280x800 avremmo bisogno di 3000 schermi per dare uno sguardo al genoma.
Činjenica je da ukoliko bih postavio jednu bazu na svaki piksel ovog ekrana rezolucije 1280 puta 800, trebalo bi nam 3000 ekrana kako bismo sagledali genom.
Ma fatemi anche ringraziare gli incredibili ideatori che si alzano ogni mattino per dare forma alle loro idee sui nostri schermi televisivi lungo tutte queste epoche della televisione.
Dozvolite mi da se takođe zahvalim neverovatnim stvaraocima koji ustaju svaki dan kako bi stavili svoje ideje na naše televizijske ekrane tokom svih ovih godina televizije.
E in quel modo la poesia sarebbe arrivata su tutti gli schermi del mondo.
A ovo je način da poezija dospe čak i na televiziju.
Così andremo a verificarlo facendo proprio fare agli scimpanzè un gioco in cui toccano due schermi touch screen.
То ћемо проверити тако што ће шимпанзe одиграти игру додиривањем два на додир осетљива екрана.
La chiave è: i nostri sistemi visivi sono ottimi per cogliere macchie e bordi, ma non lo sono altrettanto per ciò che è diventato il nostro mondo, ovvero schermi con tanti, tanti dati.
Ključno je sledeće: naši vizuelni sitemi su dobri u zapažanju grudvica i ivica, ali su zaista loši u snalaženju u savremenom svetu, koji sadrži ekrane s mnogo, mnogo podataka.
È come se ci dimenticassimo che le persone dietro gli schermi sono persone vere e non solo degli avatar.
Kao da smo zaboravili da su ljudi iza ekrana zapravo stvarni ljudi, a ne puki avatari.
I ragazzi spendono ore ogni giorno su idee e tra di loro tramite degli schermi ma raramente hanno l'opportunità di perfezionare le loro capacità di comunicazione interpersonale.
Деца свакодневно проводе сате укључујући се у идеје и ангажујући се путем екрана, али ретко имају прилику да усаврше своје интерперсоналне комуникационе вештине.
Se guardate bene questa foto, potete vedere lo scorrere del tempo nei grandi schermi televisivi.
Ako pogledate pažljivo ovu sliku, možete zapravo da vidite kako se menja vreme na tim velikim televizijskim prijemnicima.
Ma i fotocatalitici come il biossido di titanio sono in realtà usati normalmente come schermi solari per bloccare le radiazioni UV.
Ali neki od fotokatalizatora poput titanijum-dioksida se često koriste u kremama za sunčanje da blokiraju UV zračenje.
Infatti, c'è una scuola vicino alla Silicon Valley chiamata la "Waldorf School della Penisola", in cui non introducono gli schermi prima della terza media.
Zapravo, postoji škola prilično blizu Silicijumske doline pod imenom Poluostrvska valdorfska škola, a oni ne uvode ekrane do osmog razreda.
Quando l'ho sentito, ho pensato che fosse interessante e sorprendente, e mi ha spinto a riflettere sull'effetto che gli schermi hanno su di me sulla mia famiglia e sui miei cari e sulle persone in genere.
Stoga kada sam čuo za ovo, pomislio sam da je zanimljivo i iznenađujuće, i nateralo me je da razmotrim šta ekrani rade meni, mojoj porodici i ljudima koje volim, kao i ljudima uopšte.
Così negli ultimi cinque anni, come professore di economia e psicologia, ho studiato gli effetti degli schermi sulle nostre vite.
Tako sam poslednjih pet godina, kao profesor poslovanja i psihologije, izučavao dejstvo ekrana na naš život.
Ora vi mostrerò quanto di quel tempo ci hanno tolto gli schermi nei vari anni.
Pokazaću vam koliko tog prostora oduzimaju ekrani, kroz vreme.
Questo è quanto di quel tempo libero passiamo davanti agli schermi.
Toliko od našeg slobodnog vremena provodimo ispred ekrana.
Certo, gli schermi sono miracolosi in tanti modi.
Naravno, ekrani su čudesni na mnogo načina.
Sono stato in grado di farli incontrare grazie agli schermi.
Ekrani su mi omogućili način da im ga predstavim.
E questo è un insieme di tecnologie emergenti che fanno uso di schermi giganti dotati di strumenti intelligenti di calcolo integrati che rendono visibile l'invisibile.
Ovo je poboljšani set tehnologija koji koriste monitori velikih ekrana sa naprednim kalkulatorima u pozadini kako bi nevidljivo učinili vidljivim.
Hanno fatto schermi piatti per anni.
Pravili su flat screen monitore godinama.
Queste sono le persone degli schermi piatti da 40 000 dollari quando sono usciti i primi modelli, nonostante la tecnologia fosse poco sviluppata.
Ovo su ljudi koji su potrošili 40.000 dolara na TV sa ravnim ekranom, onda kada su se tek pojavili, iako je tehnologija izrade bila ispod standarda.
I mobili sono studiati in modo che i bambini possano sedersi di fronte a grandi, potenti schermi, potenti reti per la connessione, ma in gruppo.
Намештај је такав да деца могу да седе испред великих, моћних екрана, са добрим интернет везама, али у групама.
Poi, dopo 20 minuti, il triangolo rettangolo cominciò ad apparire sugli schermi.
И онда, после 20 минута, правоугли троуглови су почели да се појављују на екранима.
2.6869678497314s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нисам знао да планирате поновни почетак. 