Non passerete l'intera estate fissando quegli schermi.
Zato što svako sa jadnijim roditeljima sedi kuæi, prikovan za TV ekrane, a mi smo na lepom pikniku.
Perche' quelli che hanno genitori piu' deboli sono a casa, incollati alla tv, mentre noi facciamo un adorabile picnic.
Ali, ona æe se boriti kao bingo, deèaci, kada bude èistila TV ekrane.
E si batterà come una matta per lasciare puliti gli schermi televisivi.
Ljudska biæa ne zaslužuju da sedu u onim kabinama da bulje u kompjuterske ekrane po ceo dan da ispunjavaju besmislene formulare i da slušaju osam razlièitih šefova koji ih dave izjavama o poslu.
Gli uomini non sono fatti per stare seduti in piccoli loculi... a fissare gli schermi dei computer tutto il giorno... riempire schede inutili... e ascoltare otto capi differenti... comportarsi come automi con i resoconti delle missioni.
Garcia puni kancelariju bojama i smehom, dok joj užas puni ekrane.
Garcia riempie il suo ufficio di foto e colori, per ricordarsi di sorridere anche se l'orrore riempie i suoi schermi.
Mogao bih da pitam onu djevojku ali bi nam rekla da sjedimo i gledamo u ekrane, što i radimo.
Potrei andare a chiedere alla signorina ma ci direbbe di continuare a guardare gli schermi, cosa che stiamo facendo. Quindi...
Ako bi sada pogledali na ove ekrane.
Ora, se posso richiamare la tua attenzione su questi monitor.
Volim razgovor licem u lice ne volim video ekrane.
Preterisco i taccia a taccia. I monitor sono poco personali.
Stavite na sve ekrane naredbu o uhiæenju Tippera Malonea.
Emana un ordine di cattura su tutti gli schermi per Tipper Malone.
Njegovi neuspeli pokušaji da se preseli sa malih ekrana na velike ekrane, su ostavili, problematiènog glumca, frustriranim.
E una serie di tentativi falliti per passare dal piccolo al grande schermo frustrarono quest'attore problematico.
On pravi programsku šemu za velike ekrane u Šibuji.
E' lui che programma il Jumbotron a Shibuya
Nagovoriæu ga da skine sve sa telefona i stavi na ekrane da svi vide.
Gli faro' scaricare tutto quello che c'e' sul telefono... e poi glielo faro' caricare per farlo vedere a tutti.
To znaèi, bilo da patrolirate našim prostorijama,... ili našim granicama, pratite ekrane video nadzora,... ili se brinete o našim živim ljudskim zalihama, zajebali ste stvar.
Vuol dire che sia che foste di pattuglia nei corridoi, o sul perimetro... sia che steste controllando un monitor, o curando la nostra scorta di esseri umani... avete fatto qualche puttanata.
Zadržava ih dovoljno da ih možemo analizirati i otkriti velike promene, trendove i pomeranja, pre nego što ih pusti na berzanske ekrane.
Le blocca quanto basta per permetterci di analizzarle ed identificare eventuali variazioni, trend o movimenti di rilievo, prima di farle arrivare sui tabelloni in borsa.
Klošaru, ako želiš pred male ekrane, moraš biti ugodniji oku.
Ascolta, campione, se andrai in televisione, dovrai essere piacevole alla vista.
Moraš staviti ekrane i čistiti oluke.
Devi montare le zanzariere e pulire le grondaie. Scherzi?
Prihvatite manju maržu za zasebne ekrane, a mi æemo vam dati postotak od zarade.
Abbassate il vostro margine per ogni schermo e vi daremo un percentuale dei nostri profitti finali.
Ne mogu zaboraviti HP-ve ekrane na dodir.
Non posso superare il touch screen della HP.
Obeležio sam ekrane koji emituju od osoblja.
Quindi, ho etichettato i monitor che proiettano il personale.
On ima ugovore s više od pola Silikonske doline da napravi aplikacije za svoje Ros ekrane.
Ha contratti con mezza Silicon Valley per creare applicazioni per la sua Ross Glass.
Zatim idu direktno na TV ekrane u našim domovima, u ovom uzbudljivom novom dobu masovnih medija.
IL CASO DELLA TRASMISSIONE DELLE SEDUTE CONGRESSUALI E arrivano direttamente sugli schermi televisivi nelle nostre case...
Naša nedavnija istorija se uglavnom sastoji iz slika drugih ljudi koji posmatraju nadzorne ekrane.
La nostra storia piu' recente e' spesso costituita proprio da immagini di altra gente che guarda sugli schermi visuali.
Idem da proverim ekrane u kontrolnoj sobi.
Vado a vedere i monitor in sala controllo.
Zato je porazbijala sva svetla i ekrane?
Per questo ha distrutto le lampade e gli schermi?
Dozvolite mi da se takođe zahvalim neverovatnim stvaraocima koji ustaju svaki dan kako bi stavili svoje ideje na naše televizijske ekrane tokom svih ovih godina televizije.
Ma fatemi anche ringraziare gli incredibili ideatori che si alzano ogni mattino per dare forma alle loro idee sui nostri schermi televisivi lungo tutte queste epoche della televisione.
(Smeh) Ovo me je iznenadilo, zato što su moji učenici deo generacije koja je odrasla uz ekrane, pa sam bio ubeđen da će pre želeti da uče sa ekrana nego sa stranice.
(Risate) Questo mi stupì, perché i miei studenti sono parte di una generazione che è cresciuta con gli schermi, quindi ero sicuro che avrebbero voluto imparare su uno schermo invece che su una pagina.
Mi gledamo i u ekrane i u spoljni svet oko nas.
Ora guardiamo sia dentro gli schermi, che nel mondo che ci circonda.
Moj posldenji primer kako ograničenja mogu da podstaknu kreativnost u vezi je sa zelenom bojom. Ovo je čudna, luda boja i morate zameniti zelene ekrane u nekom trenutku i bolje da to shvatite ranije nego kasnije.
E il mio ultimo esempio di come i vincoli possono incentivare la creatività viene dal verde, perché è un colore strano, bizzarro, e alla fine bisogna rimpiazzare gli schermi verdi e bisogna capirlo prima o poi.
S tim u vezi, sredinom 90-ih sam razgovarao sa Majkrosoftom o fontovima za ekrane.
A proposito, a metà degli anni '90, iniziai a parlare con quelli della Microsoft dei caratteri a schermo.
Želeli su manji početni paket fontova koji nisu adaptirani, već dizajnirani za ekrane, koji bi izašli na kraj sa niskom rezolucijom prikaza.
Volevano una piccola gamma di caratteri che non fossero adattati, ma progettati per lo schermo per far fronte ai problemi dello schermo, ossia l'evoluzione della risoluzione.
Sad kad su u tome uspeli, da li je došao kraj fontovima koje sam dizajnirao za ekrane niskih rezolucija?
Ora che la loro missione è compiuta, significa la scomparsa dei caratteri da schermo che ho progettato per gli schermi di allora?
Da li će nadživeti ekrane koji su zastareli i navalu novih fontova za internet?
Sopravviveranno agli schermi ora obsoleti e alla marea di nuovi caratteri web che entrano sul mercato?
Kompjuter je izuzetno moćno sredstvo kreativnog izražaja, ali je taj izražaj uglavnom sveden na ekrane naših laptopova i mobilnih telefona.
Un computer è uno strumento incredibilmente potente di espressività creativa, ma la maggior parte di essa è limitata allo schermo del laptop o del cellulare.
Koristićemo TV ekrane ili njihove ekvivalente za elektronske knjige budućnosti.
Useremo schermi TV o qualcosa di equivalente per i libri elettronici del futuro.
(Muzika, preklapanje govora)...vrlo zainteresovan za ekrane osetljive na dodir, ne morate da koristite prste da biste ih koristili.
(Musica, discorsi) Molto interessato agli schermi sensibili al tocco, high-tech, high-touch, non dover più muovere un dito per usarli.
Ključno je sledeće: naši vizuelni sitemi su dobri u zapažanju grudvica i ivica, ali su zaista loši u snalaženju u savremenom svetu, koji sadrži ekrane s mnogo, mnogo podataka.
La chiave è: i nostri sistemi visivi sono ottimi per cogliere macchie e bordi, ma non lo sono altrettanto per ciò che è diventato il nostro mondo, ovvero schermi con tanti, tanti dati.
Gledamo u ekrane od samog buđenja, do trenutka kada zaspimo.
Vediamo schermi dal momento in cui ci svegliamo al momento in cui andiamo a dormire.
Kad se politika svede na predsedničke izbore, svi vičemo i vrištimo na ekrane, i onda se skljokamo, iscrpljeni.
Quando la politica diventa solo le elezioni presidenziali, urliamo e insultiamo i nostri schermi, e poi crolliamo, esausti.
Sve više pažnje se usmerava na ekrane, na ono što se dešava drugde, u nekom drugom vremenu.
Sempre più attenzione va agli schermi, a cosa accade altrove, in un altro momento.
Zapravo, postoji škola prilično blizu Silicijumske doline pod imenom Poluostrvska valdorfska škola, a oni ne uvode ekrane do osmog razreda.
Infatti, c'è una scuola vicino alla Silicon Valley chiamata la "Waldorf School della Penisola", in cui non introducono gli schermi prima della terza media.
Međutim, moj omiljeni deo je kad je igra završena i kad smo isključili ekrane.
Ma ecco la mia parte preferita: che succede quando il gioco è finito e le telecamere si spengono?
1.0987679958344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non passerete l'intera estate fissando quegli schermi. 