Oggigiorno, lo scetticismo la reazione naturale delle persone, ma la magia è sempre presente.
Skepticizam je danas prirodna pojava. Ali magija je svagda prisutna.
Permettetemi di considerare con scetticismo... tutto quello che direte su di lei.
Dozvolite mi da vam kažem da možda neæu poverovati sve... što mi imate reæi o njoj.
Devi essere credibile, si chiama sospensione dello scetticismo.
Измишљате невероватне ствари. То се зове разрешење неповерења.
Se avverte una nota di scetticismo o incredulità nella voce dell'agente Scully, è perché le prove raccolte dall'FBI ridimensionano le dichiarazioni di abusi legati al culto di Satana.
Ako oseæate skepsu i nevericu u glasu agenta Skali, to je zato što je FBI sakupio brojne dokaze kojima su pobijene sve tvrdnje o zlostavljanjima satanistièkih sekti.
Non puoi evitare di fare la tua scelta, mettendo in dubbio la mia reputazione o quella di " 60 Minuti", con il tuo scetticismo.
Ne udaljujte se od donošenja odluke dovoðenjem u pitanje mog ugleda ili ugleda emisije nekim jeftinim skepticizmom.
Prima di decretare la morte di questo ragazzo, dovremmo dar sfogo allo scetticismo del dottor Chase.
Pre nego što osudimo klinca možda bismo trebali da zadovoljimo dr. Èejsov skepticizam.
Qui le persone sono inclini al piacere della carne e allo scetticismo.
Da se ljudi ovdje predaju tjelesnim užicima i skepticizmu.
Ho la sensazione che avremo a che fare con molto scetticismo da parte di queste persone.
Vjerujem da æemo naiæi na mnogo skepticizma kod ovih ljudi.
Posso condividere un po' dello scetticismo del dottor McKay, ma non ci servono delle visioni mistiche per capire che molto probabilmente non ci possiamo fidare di questo Wraith.
Dijelim skepticizam dr. McKaya, ali ne trebaju nam nekakve mistiène vizije da bi znali da tom Wraithu vjerojatno ne možemo vjerovati.
Perdona il mio scetticismo, John, ma i tuoi precedenti di altruismo, vengono subito dopo quelli di uno scorpione.
Johne oprosti na mojem skepticizmu ali lista nemaš baš neku listu ne sebiènih gesta.
Vedo che mi guardate con scetticismo, come il vecchio stevens la settimana in cui mi ha assunto.
Vidim taj izraz skeptičnosti..., bas kao i gospodin Stevens prve nedelje kada me je zaposlio.
Comprendo il tuo scetticismo, ma ti dico che questa ragazza e' speciale.
Razumem vaš skepticizam, ali kažem vam da je ova devojka posebna.
Va bene, ho capito, ma... puoi capire il mio scetticismo, vero?
Dobro, shvaæam. Ali razumiješ zašto sam skeptièan.
Emozionato, ma con una punta di scetticismo derivante da innumerevoli delusioni.
Uzbuðen, ali sa dozom skepticizma nastalog posle mnogih razoèarenja.
E ammiro te e Manny, io so cosa si prova a guardare lo scetticismo negli occhi
Divim se tebi i Mannyju. Znam kako je kad ti oni najbliži ne vjeruju.
Percepisco scetticismo nella vostra domanda, dottore.
Da li oseæam malo skepticizma u vašem pitanju, doktore?
Non ho potuto fare a meno di notare il vostro scetticismo.
Moram primijetiti vaš skepticizam. Skeptièna sam?
Be', se riuscirai a confutare il mio scetticismo, ne saro' proprio molto colpito.
ok, ako mozes da ubijes moj skepticizam. Bicu vrlo, vrlo impresioniran.
Il mio amico ha un sano scetticismo sulla religione, ma noi tutti sosteniamo lealmente la Regina.
Moj prijatelj ima odreðeni skepticizam po pitanju religije ali smo svi mi odani podanici naše kraljice.
Questo gesto sconvolgente e' stato preso con scetticismo dai leader militari e di governo.
Овај шокантни гест се састао са скептицизмом од владиних и војних лидера. Баш као што сам мислио.
Ma, come ricercatore, ammiro davvero il tuo scetticismo, Klaus.
Ali, kao nauènik... Divim se tvom skepticizmu, Klause.
Dire che abbiamo dovuto affrontare dosi massicce di scetticismo in quei primi giorni è semplicemente un eufemismo.
Reći da smo se suočili sa velikom količinom skepticizma u tim ranim godinama je blago rečeno.
Per cui potete immaginare il grande scetticismo che ho dovuto sopportare: non riuscivo ad avere fondi, e non potevo fare molte altre cose, ma sono contenta che alla fine tutto si sia risolto.
Možete zamisliti koliko sam sumnjičavosti doživela -- nisam mogla da dobijem novac, nisam mogla da uradim mnoge druge stvari. Ali mi je tako drago da se sve razrešilo.
Scetticismo perché si deve sempre contestare.
Skepticizma, jer uvek morate izazivati nešto.
Essendo una persona di teatro, quello che so ed amo del teatro è che quando il pubblico arriva e sospende il proprio scetticismo, quando vede arrivare uomini e donne con un vassoio d'erba sulla testa, sa che è la savana.
Kao neko ko se bavi pozorištem, ono što znam i što volim u vezi sa pozorištem je to da kada publika uđe i suzdržava se u neverici, kada vidite čoveka kako hoda ili ženu kako hoda sa pladnjem trave na glavama znate da je u pitanju savana.
Intendeva dire che è "organizzato" perché gli scienziati operano collettivamente, come gruppo, e "scetticismo" perché agiscono da una posizione di diffidenza.
Time je mislio da je organizovan jer to rade kolektivno, rade kao grupa, i skepticizam, jer to rade sa pozicije nepoverenja.
Chiedete alla persona alla vostra sinistra, potrebbe aver visto rimorso o scetticismo, e se chiedete a chi vi sta a destra, potrebbe aver visto qualcosa di totalmente diverso, come speranza o empatia.
Ali ako biste upitali osobu sa vaše leve strane, možda bi rekli kajanje ili skepticizam, a ako biste upitali osobu sa vaše desne strane, možda bi rekli nešto potpuno različito, kao što je nada ili empatija.
Non pensate allo scetticismo come ad una cosa e nemmeno alla scienza come ad una cosa.
Sa naukom, ne zamišljajte skepticizam kao stvar čak ni nauku kao stvar.
Sono molto colpita dall'idea che nella tua carriera abbia incontrato così tanti ostacoli, quando iniziasti a pensare agli esopianeti, c'era molto scetticismo nella comunità scientifica in merito alla loro esistenza, e tu hai provato che si sbagliavano.
Na mene je ogroman utisak ostavila ideja opozicije sa kojom si se susrela u karijeri, da je, kada si počela da razmišljaš o egzoplanetama, postojao ogroman skepticizam u naučnoj zajednici oko njihovog postojanja, a ti si im dokazala da greše.
Al tempo c'era un bel po' di scetticismo su questi temi.
U to vreme bilo je dosta skepticizma u pogledu njegovih stavova.
Ma sfruttiamo anche un trascinante scetticismo per dare vita e rendere quelle visioni reali.
Ali takođe gajimo entuzijastičnu skepsu da udahne život, da udahne stvarnost u te vizije.
Ma lo scetticismo entusiasta non è il nemico dell'ottimismo senza limiti.
Ali entuzijastični skepticizam nije neprijatelj neobuzdanom optimizmu.
Non è un nuovo pensiero filosofico, scetticismo nei confronti della verità.
To nije nova filozofska misao - skepticizam u pogledu istine.
Ciononostante, lo scetticismo sulla verità può essere allettante, perché ci permette di razionalizzare i nostri preconcetti.
Ipak, skepticizam u pogledu istine može biti primamljiv, jer nam omogućava da racionalizujemo svoje predrasude.
Ma penso che il fatto davvero pericoloso dello scetticismo riguardo alla verità sia che porta al dispotismo.
Ali zaista opasna stvar, po meni, u vezi sa skepticizmom u pogledu istine je da vodi despotizmu.
Stiamo lasciando che la paura e lo scetticismo rispetto a questi dispositivi ci impediscano di realizzare il loro potenziale nelle vite dei bambini.
Dozvoljavamo strahu i skepsi prema ovim uređajima da nas sputavaju da uvidimo njihov potencijal u životima naše dece.
(Risate) So che lo scetticismo dei miei fratelli viene dal tenere a me.
(Smeh) Znam da je sumnja kod moje braće nastala jer im je stalo do mene.
Credere è naturale. L’incredulità, lo scetticismo, la scienza, non sono naturali.
Verovanje je prirodno; neverovanje, skepticizam, nauka, nisu prirodni.
0.30895805358887s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skepticizam je danas prirodna pojava. Ali magija je svagda prisutna. 