Sbattono - Prevod Na Srpski

Sono sempre i suoi somari che rompono la fila, sbandano e sbattono i sacchi contro alberi e rocce.

Zašto njegove mazge uvijek vrludaju... skreæu s puta i udaraju prtljagom u stabla i stijene?

Te le trovi addosso all'improvviso... e ti sbattono per terra come uno straccio.

Samo se pojave i poènu da te guraju, znaš. Gurnu te sa ploènika.

Quando si accorgono di quanto mangia e di quanto caga, lo sbattono per strada.

Kad je video koliko jede i sere, izbacio ga je.

Sono lì, con Ie mutande abbassate e Ia fica in mostra, e tre tipi me Io sbattono dentro mentre gli altri gridano e applaudono, e tu mi dici che questo è iI meglio che potevi fare.

Ondje sam, bez gaæa i otvorene pizde svakome na uvid. Tri tipa mi ga guraju, ostali navijaju. A ti mi sad kažeš kako je to bilo najbolje što si mogla uèiniti.

Una volta tengo la roba di uno per 5 minuti e mi sbattono dentro.

Uhiæuju me svakih pet minuta. Znaèi li to da me se mora uhititi... svaki put kad neki kamion nestane?

Sogni di giocare all'attacco e ti sbattono in porta.

Spremaš se za direktora, a postaneš èistaè.

Fino a che i tuoi ti sbattono fuori a calci.

Dok te roditelji ne izbace iz kuæe.

Mi sbattono in una bella cella e non potrò più uccidere nessuno.

Baciæe me u gumenu sobu. Ne mogu više nikog da povredim.

Quelli vi rapinano, vi violentano e vi sbattono sul marciapiede.

Тамо ће да вас опљачкају, силују и оставе поред улице.

Qui dentro ti sbattono fuori se sai qualcosa?

Tu te izbace ako nešto znaš?!

Mi sembra ancora di sentire le noci di cocco che sbattono...

I dalje čujem kokose kako lupaju....

Prendono un uomo selvatico come te e lo sbattono in isolamento per divertimento.

Uzeæe divljaka poput tebe i baciti ga u samicu samo radi zabave.

Quelli arrivano, lo portano fuori e lo sbattono per benino.

Došli su, odveli ga iz prostorije i izudarali.

Ti sbattono dentro, tirano fuori dalle case tutto il tuo lavoro, sai?

Oni te sada love, izvlaèe sve tvoje poslove iz tih kuæa, zar ne?

Quindi deve incassare cinquecento milioni nel primo trimestre o lo sbattono fuori dal suo hotel.

Зато мора да узме 500 милиона за 3 месеца...... иначеотпада.

Gli ottimizzatori a tre coni che alimentano i riceventi han perforato le sacche del lubrificante e sbattono contro le pareti laterali.

Трокупни појачивачи који иду у спој цеви...... супробилињиховеунутрашњеслојеве и почели да ударају у зидове.

Non vedono un indizio neanche se ci sbattono contro, ma forse tu troverai qualcosa.

Jedini sluèaj koji je taj dinamièni duo rešio je da je na pivu Schaefer napisano sa strane, ali možda æeš ti videti nešto.

Ehi, tu, ci sbattono al fottuto manicomio, che amore.

Èovjeèe upali smo u jebenu ludnicu.

Nella Ultimate Fighting danno calci, gomitate, buttano un tizio per terra e gli sbattono la testa sul pavimento.

U Ultimate Fightingu, šutaju, udaraju laktovima, bace tipa dole i udaraju njegovom glavom o pod.

Se quegli schifosi della sinistra arrivano al potere, quelli come me e te, con un passato, li sbattono in campi di concentramento, come gli ebrei.

Ako levi budu ikad izabrani, tipovi kao mi s dosijeom, biæe u logoru kao Jevreji.

Magari mi sbattono dentro con Garrett.

Možda æe me zakljuèati sa Geretom.

Te lo dico, ottieni quello che ti serve... e mi sbattono di nuovo in quella cella.

Aкo ти кaжeм, дoбиo си штa жeлиш, мeнe oпeт зaкључajу.

Sai, le solite cose, porte che sbattono, roba che si rompe.

Само, као, знаш, врата тресне, ствари тако.

Perche' se provi anche solo a parlare di Dio qui dentro, ti sbattono con i pazzoidi.

Jer toliko kao ni jadati o Bogu ovdje, a vi dobiti baèen u s Looney Toons.

Dovrei stare qui a bere mentre loro giu' sbattono le porte?

Da sedim ovde i pijem dok oni dole treskaju vratima?

Solo che... hanno iniziato a succedere delle cose... tipo luci che vanno e vengono, strani rumori come di qualcuno che raschia all'interno delle pareti, finestre e porte che sbattono...

Pocele su se dogaðati neke stvari, svjetla su pocela treperiti, neobicni zvuk grebanja iz zidova, lupanje prozora i vrata.

Sa che mi sbattono fuori di casa?

Sve æe mi uzeti za dug.

Ma se ti comporti male... questi altri documenti ti sbattono al fresco per il resto della vita.

Ako budeš stvarao nevolje, ideš doživotno u zatvor.

Ci sbattono in prigione se ci beccano con questa donna.

Završiæemo u zatvoru, ako nas uhvate s njom.

Gridano e urlano e sbattono i piedi, ma se dovessero passare un solo giorno al posto nostro, il peso... che portiamo sulle nostre spalle...

Vrište i vièu, udaraju nogama, ali da jedan dan provedu na našem mestu i osete teret na našim ramenima.

Nel mondo civile, ci sono altre 7 miliardi di persone sul pianeta che corrono in giro e sbattono le palpebre, e respirano e mangiano e un tempo eri anche tu uno di loro.

Назад у цивилизацију, где је још 7 милијарди људи, који трче, жмиркају и дишу и једу, а ти будеш један од њих.

Grande clamore, tutti i dottori sbattono i pugni sul tavolo e dicono, "Te l'abbiamo sempre detto che eri immorale, Archie.

I onda počinje galama, lekari udaraju u sto i govore: "Uvek smo govorili da to nije etički, Arči.

Questi strumenti sbattono avanti e indietro a circa 200 hertz durante il volo, e l'animale può usarli per precepire la rotazione del suo corpo e iniziare manovre correttive molto veloci.

Ovi mehanizmi se kreću napred i nazad brzinom oko 200 herca tokom leta i životinja može da ih upotrebi da oseti rotaciju tela i započne veoma, veoma brze manevre za korekciju.

E poi alla fine i Russi ti raggiungono, ti tirano fuori, ti sbattono su una sedia e adesso puoi guardare indietro a quella che è stata un'esperienza incredibile.

A onda, na kraju Rusi stižu, izvlače vas napolje, bace vas na stolicu, i sada možete pogledati unazad, ka nečemu što je bilo neverovatno iskustvo.

Ma mentre studiate le iscrizioni nel buio quasi completo, due degli otto studenti laureati che vi accompagnano sbattono contro l'altare.

No, dok proučavate zapise u skoro potpunom mraku, dvoje od osam studenata iz vaše grupe udare u oltar.

(Guanti che sbattono) Il rumore di una sigaretta che brucia... (Sigaretta che brucia) In realtà ha un suono molto più autentico se fate una palla con la pellicola trasparente e poi la rilasciate.

(Lepršanje) Cigareta koja gori izbliza - (Cigareta gori) Zvuči mnogo autentičnije ako uzmete malu loptu od plastične folije i pustite je.

Prevod od "sbattono" do Srpski

Kako koristiti "sbattono" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!