Prevod od "sbaglio" do Srpski


Kako koristiti "sbaglio" u rečenicama:

Guardami negli occhi e dimmi che mi sbaglio.
Pogledaj me u oèi i reci da grešim.
Ha mai pensionato un essere umano per sbaglio?
Da li ste ikada greškom "penzionisali" èoveka?
Hai fatto un grosso sbaglio a venire qui.
Mnogo si pogrešio došavši ovamo, kuvaru.
Credo che abbiamo fatto uno sbaglio a lasciare la Contea, Pipino.
Mislim da smo pogriješili što smo napustili Shire.
Chissà, se comincia a fingere di divertirsi forse per sbaglio si divertirà davvero.
Вејне, будете ли се претварали да се забављате, можда се и стварно забавите.
Fox, se non sbaglio ti avevo licenziato.
Фоксе, колико се сећам, ја сам те отпустио.
E ho colpito per sbaglio quella povera signora.
И случајно сам ударио ту несрећну госпођу.
Beh, allora forse mi sbaglio e non c'è alcun bisogno di te.
Izgleda da sam se prevarila pa mi nisi više potreban.
Non saresti qui se no, o sbaglio?
Па, онда, не би био овде зар не?
Se non sbaglio i conti avevi quattro anni, allora.
ti si tada imao oko èetiri godine.
Se non sbaglio, tocca a henry andare a prendere la colazione.
Ako ne griješim, Henryjev je red za kupnju krafni.
Forse ho commesso un terribile sbaglio.
MisIim da sam uèinio strašnu pogrešku.
Non è più stamattina, o sbaglio?
Pa, sada nije to jebeno jutro, je li?
Ed ora se non sbaglio Teddy ha qualcosa da dire.
И ја мислим да Теди има сада нешто да каже.
Oh, scusate, voi siete gia fuori di melone, o mi sbaglio?
O, извините, ви сте, момци, већ сјебани, зар нисте?
Acquisto piuttosto recente, se non sbaglio.
Relativno nedavno kupljena, ako se ne varam.
Pat, tutto questa cosa e' uno sbaglio.
Pete, cela ova stvar... je bila greška.
Macallan invecchiato 50 anni, uno dei tuoi preferiti, se non sbaglio.
50 GODINA STAR "MAKALAN". TVOJ OMILJENI, KOLIKO SAM RAZUMEO.
Perché se fosse possibile un agente senior di prima classe come me ne sarebbe al corrente, o sbaglio?
Jer da postoji viši agent prvog razreda poput mene znao bi za to, zar ne?
Nulla accade per sbaglio nel regno di Dio, signore.
Ništa nije slučajno u Božjem kraljevstvu.
Se non sbaglio... ti ha detto di andare via da qui.
Mislim da ti je rekao... da se gubiš odavde.
Come quando la compagnia aerea ti perde la valigia per sbaglio tu ne fai un fatto personale.
To vam je kao s avionima. Pa ne gube vam prtljagu namjerno. Je l' tako?
Che hai fatto uno sbaglio e ora fai il possibile per rimediare.
Da ste pogriješili i da to nastojite popraviti kako god možete.
Se non sbaglio, l'80, 85% dei carcerati deve disintossicarsi.
Mislim da oko... 80, 85% zatvorenika treba da se leèi.
Compatiremo quegli agnelli, se mi sbaglio.
Сажаљевам јагњад ако нисам у праву.
Siete state buone con me, tranne quella volta che mi avete dato da mangiare i ragni per sbaglio.
Bile ste sjajne prema meni, sem onoga kada ste pokušale da me hranite paucima.
È stato 30 giorni in manicomio, se non sbaglio.
Ako se dobro seæam, proveo je 30 dana u ludari.
Lennon and McCartney erano compagni di scuola se non sbaglio.
Lenon i Mekartni, oni su bili drugovi iz detinjstva, zar ne?
Sbaglio o questo champagne ha un gusto strano?
Èini mi se ili ovaj šampanjac ima èudan ukus? Takav mu je ukus.
Sembra sia entrato per sbaglio nel bordello dei Lannister.
Изгледа да сам грешком посетио ланистерски бордел.
Io ho fattelo sbaglio... e lei ha pagato il prezzo.
Ja sam pogrešila... A ona je platila cenu.
Il piano è, mi fermi se sbaglio, Jockelson... un attacco a sorpresa, via mare, di notte.
Plan je... i prekinite me ako sam pogrešno shvatio, Džokelsone... tajni napad na ostrvo sa mora.
Sbaglio a volere che la cosa vada in porto?
Grešim li što želim da se to ostvari?
Se non sbaglio, tutti i miei ce l'hanno fatta, giusto?
Jer sam prilièno siguran da je cela moja ekipa uspela. Video sam ih.
Abbiamo fatto uno sbaglio ad assumerla.
Napravili smo grešku što smo je zaposlili.
E 10 minuti fa quando, per sbaglio, hai dichiarato un uomo morto?
A kad si pre 10 minuta pogrešno proglasio smrt?
L'ho accompagnata a dormire da un'amica e ha preso il mio per sbaglio.
Ostavio sam je na spavanje i greškom je uzela moj.
Credo ci sia stato uno sbaglio.
MISLIM DA JE DOŠLO DO GREŠKE.
Se non sbaglio, l'unico di loro che vola qui sopra è Superman.
Koliko se seæam, jedini od njih koji je leteo ovde, bio je Supermen.
Lei e quei tipi là fuori avete commesso lo sbaglio di trafficare su terreno di proprietà dell'Esercito Americano.
Vi i vaši momci ste pogrešili što ste radili na tlu u vlasništvu Amerièke vojske.
L'ambasciatore si merita il meglio, ovvero il GRS, sbaglio?
Sada, ambasador zaslužuje najbolje, a to su GRS, zar ne?
Quanti di voi, se mi aveste fatto del male, riuscirebbero a dire: "Mi spiace, ho fatto uno sbaglio"?
Koliko vas, ako biste mi učinili nešto loše, bi bilo spremno da kaže: "Žao mi je.
Colpa: Mi spiace, ho fatto uno sbaglio.
Krivica: Žao mi je. Pogrešio sam.
Meglio la sapienza che le armi da guerra, ma uno sbaglio solo annienta un gran bene
Bolja je mudrost nego oružje ubojito; ali jedan grešnik kvari mnoga dobra.
0.41327404975891s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?