Non hai nessuna colpa in tutta questa storia. Okay? Punto.
Bila je to greška, u redu?
Senti, mi spiace. E' stato solo un errore, ok?
Znala sam da je ovo greška.
Sapevo sarebbe stato un errore. Basta.
Ovo mora da je neka greška.
Sembra che ci sia un errore.
Mislim da je u pitanju greška.
Mi scusi, credo che ci sia stato un errore.
To mora da je neka greška.
Ehi, ehi, ci deve essere un'errore
Rekao sam ti da je ovo greška.
Gliel'avevo detto che era un errore!
U redu je, nije tvoja greška.
E tutto ok, non è colpa tua
Znam da je to bila greška.
Lo so che e' stato un errore.
To mi je bila prva greška.
Quello fu il mio primo errore.
Mislim da je to bila greška.
Credo di aver commesso un errore.
Sve je ovo jedna velika greška.
Tutto questo e' un grosso errore.
Da, to je verovatno bila greška.
Gia', forse e' stato un errore.
Koliko ja znam, jedina greška je što te nisam upucao kod pristaništa kad sam imao šansu.
A quanto vedo, l'unico errore che ho fatto è stato non spararti, al molo, quando potevo.
Bila je to greška, žao mi je.
E' stato un errore, mi spiace.
Mora da je greška u kucanju.
E nel mio nessuna. Dev'essere un errore.
Ne, to je bila moja greška.
No, - li' ho sbagliato io.
Ta velièanstvena greška æe ga zauvek proganjati.
Quel sommo errore lo avrebbe tormentato in eterno.
Sve više mislim da je ovo bila greška što sam došla ovde.
Sai, forse ho sbagliato a venire fin qui.
Da nije bilo njegove hrabrosti, moja greška bi stajala života sve prisutne.
Solo grazie al suo coraggio il mio errore non è costato la vita di tutti i presenti.
Mislim da bi to bila greška.
Sentivo che sarebbe stato un errore, quindi...
A greška je bila... što ljudi koji su dizajnirali ovaj model nisu bili baš dobri... u kraði stvari.
E il difetto era... che chi ha progettato questo modello... non era molto bravo... a fare il ladro.
Moja je greška, moje lice nije trebalo da se naðe na putu.
No, no, e' colpa mia. La mia faccia non avrebbe dovuto essere li'.
Medjutim, po mom mišljenju, naša najveæa greška bi bilo da se na ovaj trenutak ne gleda kao na priliku.
In ogni caso, a mio parere, l'errore più grande sarebbe non considerare l'attuale momento come un'opportunità.
Hoæeš da kažeš da je moja greška?
Sta suggerendo che sia stato io a commettere un errore?
Znao sam da je ovo greška.
Sapevo che sarebbe stato uno sbaglio.
Jedina greška koju ne smete da napravite je da postanete matematičar.
Un errore che non dovreste commettere è quello di diventare dei matematici.
Ono što se desilo je, naravno, samo greška.
Quello che è successo è, ovviamente, solamente un errore.
Mogu da je obrišem jer je ona očigledno greška pri merenju.
Posso cancellarlo perché è chiaro che si tratta di un errore di misura.
Stid: Žao mi je. Ja sam greška.
Vergogna: Mi spiace. Sono io quello sbagliato.
Jer gledajući nazad na celu stvar međusobnih odnosa, ono što su one zaključile kroz ovu vežbu je da mi jednostavna greška može reći šta nisi, ili me može podsetiti zašto treba da te volim.
Perché, tornando a parlare dell'esperienza in generale, ciò che hanno capito attraverso questo esercizio è che un semplice errore può dirmi quello che non siete, o può ricordarmi il perché dovrei apprezzarvi.
NT: Da, to je bila velika greška.
NT: Sì, quello fu un grande errore.
U jednom trenutku sam shvatila da moja misija da fotografišem "gejeve" bila sama po sebi greška, jer postoji milion različitih nijansi homoseksualnosti.
Mi sono resa conto che la mia missione di fotografare i "gay" era imperfetta, perché c'erano un milione di sfumature diverse di gay.
I kada bi ljudi samo pokušavali da budu srećni, onoga trenutka kada stignu na vrh, rekli bi: "Ovo je bila užasna greška.
Se la gente tentasse solo di essere felice, nel momento in cui arriva in cima, direbbe, "È stato un terribile errore.
Odjednom glas nije delovao tako dobroćudno, a kada je drugarica insistirala da potražim medicinsku pomoć, što sam ja u potpunosti poštovala, ispostavilo se da je to bilo greška broj dva.
Improvvisamente la voce non sembrava più così innocua, e quando insistette affinché io mi rivolgessi ad un medico, obbedii, facendo in questo modo l'errore numero due.
Ako napravim, ne recite koja je greška već "blizu si" ili tako nešto i probaću da nađem rešenje - što bi bilo i samo po sebi zanimljivo.
Se lo faccio, non ditemi qual è; dite solo qualcosa tipo "ci sei vicino" e cercherò di indovinare il risultato -- il che può già essere piuttosto divertente.
Ali ukoliko niko nije investirao u vašu ideju, ukoliko niko nije kupio vaš proizvod, zasigurno je tu nešto i vaša greška.
Ma se nessuno ha investito nella vostra idea, se nessuno ha comprato il vostro prodotto, sicuramente, in parte è colpa vostra.
Proteklih 10 godina proveli smo na Univerzitetu Kembridž pokušavajući da razumemo kako se dešava ova greška.
Negli ultimi 10 anni, all'Università di Cambridge, abbiamo cercato di capire come operi questo malfunzionamento.
Ono što je u vezi s ovim eksperimentom interesantno je to da on nije greška.
E la cosa interessante di questo esperimento è che non è un caso anomalo.
2.1143939495087s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non hai nessuna colpa in tutta questa storia. Okay? Punto. 