Prevod od "rubarti" do Srpski


Kako koristiti "rubarti" u rečenicama:

Non potrei mai rubarti quella ragazza.
Ne bih ni pomislio da ti je otmem.
Pete, non e' stata Log Lady a rubarti il furgone.
Pokušao sam da je pratim, ali je otišla putem do šume. Pite...
Come hanno fatto a rubarti il numero della tua carta?
Kako neko može da sazna broj tvoje kreditne kartice?
Nessuno tenterà mai di rubarti questo catorcio.
Niko ti neæe pokušati ukrasti to sranje.
Sei preoccupato, come se volessi rubarti la macchina.
Brineš se da æu nešto uèiniti tvom autu?
Adesso tocca a me rubarti la vita.
Moj je red... da ti ukradem život.
Non voglio rubarti la tua stupida serata.
Ne želim da ukradem tvoju glupu grmljavinu.
Voglio dire non permettergli di rubarti la scena.
Nemoj mu dopustiti da bude on glavni.
Ryan, posso rubarti mia madre per un attimo?
Ryane, mogu li posuditi mamu na par minuta?
La guida Frommer dice che se hai uno di questi, nessuno può rubarti niente.
Fromer mi je rekao da ako imaš jedan ovakav niko ti ništa ne može uzeti...
Nel frattempo, permettimi di rubarti un bacio.
U meðuvremenu, dozvoli mi da ukradem poljubac.
E rubarti la scena con la mia bellezza?
Onda bi moja ljepota zasjenila predstavu.
Uno psicopatico che sta cercando di rubarti la moglie!
Psihopata koji ti pokušava ukrasti ženu. Znao sam da neæeš otiæi.
Ho pensato anche di fare da orrenda spina nel fianco, ma non volevo rubarti il mestiere.
Razmišljao sam da mu budem nesnosno dosadan i naporan ali nisam želeo da zalazim u tvoj delokrug.
Fase 2: usa una tattica con una sua collega, facendola arrabbiare cosi' tanto da rubarti la Guida Strategica.
Drugi korak: izvedi izvedbu na njenoj prijateljici, da bi je razljutio toliko
Mentre ti guardavo, ho valutato l'idea di rubarti un bacio, anche se sei una ragazzina malata e per giunta bruttina.
Kad sam te video, došlo mi je da te poljubim, mada jesi mlada, nazebla i nisi privlacna.
Poi ci sono quelle senza personalita'... ladre di moda, capaci di rubarti i vestiti di dosso.
A onda tu su i oni koji nemaju sopstvenu viziju, kradljivci mode koji bi vam ukrali i košulju sa leði.
Questo ladro sta cercando di rubarti il furgone!
Ovaj lopov pokušava da ti ukade kamion.
Questo ladro stava cercando di rubarti il furgone!
Ovaj lopov je pokušao ukrasti tvoj auto!
Stavi cercando di non farmi rapinare una banca, ed ho finito col rubarti la vita.
Pokusao si da me sprecis da opljackam banku, a ja sam ti ukrao zivot.
Sono qui per mangiare zucchero filato e rubarti la ragazza.
Овде сам да једем шећерну вуну и да ти украдем девојку.
Non avrei dovuto rubarti le mosse.
Nije trebalo da ukradem tvoj pokret.
Non vorrei rubarti la battuta, capo, ma...
Pa... Ne želim da ti ukradem uzreèicu, šefe, ali...
Faresti meglio a guardati le spalle, perche' potrei dover andare a farmi una pettinatura da supereroe tutta mia e rubarti la scena.
Èuvaj se, jer æu možda baš ja postati novi heroj i ukrasti ti slavu.
Senti, non voglio rubarti molto tempo, ti dico perché ti ho chiamato.
Slušaj, ne želim da ti oduzmem previše vremena, ali evo zašto te zovem.
Quando dici "diversa", intendi niente urla in segreteria, nessuna scenata da ubriaca, nessun rubarti la macchina per rapinare un negozio di alcolici?
Kada kažeš "drugaèija", misli da nema besnih poruka, pijanih tirada, nema kraðe tvog vozila da bi se koristio u pljaèku prodavnice piæa?
In realta', vorrei rubarti Aiden per un po'.
Nadala sam se da æu moæi da ukradem Ejdena na kratko.
Le tue braccia destre pensavano di rubarti il medaglione... e usarlo per un grave atto blasfemo lungo il fiume Iss.
Tvoje desne ruke su planirale da ti ukradu medaljon... i upotrebe ga da poèine još veæe bogohuljenje negde na reci Iš.
Allora prometto di rubarti solo un minuto del tuo tempo.
Onda obeæavam da te neæu mnogo zadržavati.
Non sto cercando di rubarti il posto.
Ne želim da uzmem tvoje mesto.
Sapevo esattamente chi fosse quando ha varcato la mia porta, l'occasione per rubarti i soldi del pranzo.
ZNAO SAM TOÈNO TKO JE ONA ÈIM JE DOŠLA NA MOJA VRATA. MOJA PRILIKA DA TI UZMEM NOVAC ZA UŽINU.
So che ci proverai, Danil, ma come i ladri esperti, ho pensato di rubarti la parte e poi andarmene nel sud della Francia.
Znam da æeš pokušati, Danile, ali kao svaki dobar lopov, planiram da ukradem tvoj deo, i odem daleko na jug Francuske.
Non voglio rubarti la macchina, amico.
Нисам покушао да ти украдем ауто.
Fidati, Claire, non ho intenzione di rubarti il lavoro o di sabotare le tue possibilita' di vittoria.
Veruj mi, nemam želju da varam na osnovu tvog rada ili sabotiram tvoje šanse za pobedu.
Ho pensato a rubarti le chiavi ma sarebbe stato come togliere il formaggio da una trappola per topi, vero, Bonnie?
Razmišljao sam da uzmem kljuèeve, ali to bi bilo kao uklanjanje sira iz mišolovke, zar ne, Boni?
Riesco anche a comprendere perche' nutri gelosia nei miei confronti, anche se non ho mai tramato per rubarti Jamie.
Razumem zašto je tvoja ljubomora usmerena baš na mene, iako ništa nisam činila da ti otmem Džejmija.
Potrebbe rubarti la pistola e spararti in testa.
Može zgrabiti tvoj pištolj i upucati te u glavu.
Beh, non sono venuta qui per rubarti.
Nisam došla ovde da te otmem.
Sì, credo di aver cercato di rubarti la borsa.
Da, mislim da sam pokušao da ti ukradnem torbicu.
Avresti fatto prima a rubarti una mucca.
Bilo bi ti bolje da ukradeš jednu kravu.
0.71544098854065s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?