Stai rovinando tutto, mi costringi ad agire allo scoperto!
Sve ceš pokvariti tjerajuci me da se odam.
II tipo di sopra, che sta rovinando tutto.
Onaj tip odozgora što te zajebava?
Tu e questo Simon state rovinando un perfetto mal di testa.
Ti i Sajmon ste mi upropastiIi odIièan mamurIuk. -Dobro.
Non puoi entrare e uscire dalla vita degli altri rovinando tutto.
U redu, Jack, opusti se. - Ne možeš to uraditi. Ne možeš tek tako da ulijeæeš u živote ljudi i zagorèavaš ih.
No, Debbie, la sorella alla quale non stai rovinando la vita.
Grace? Druga sestra koja ima sreæe.
Ma ci sta rovinando la vita.
Ali on uništava sve naše živote.
Ollie, mi stai rovinando il karma così.
Ma hajde, Oli, uništavaš mi nivo karme.
Ho visto Rose tre volte, e sta rovinando la mia vita sessuale con Linda.
I to mi upropaštava seksualni život sa Lindom.
Amore, mi dispiace. Sto rovinando la nostra luna di miele.
Dragi, žao mi je što sam nam upropastila medeni mesec.
Non pasticcio troppo col cemento facendo entrare l'acqua e rovinando il terreno.
Ја не допуштам да вода уђе у рупу и тако упропастим цело налазиште.
Già è tanto il fatto che stia rovinando tutto lo spettacolo.
Kao da nije dosta što uništavam predstavu.
Quello scudo, decisamente, mi sta rovinando la giornata!
Taj štit je stvarno dodao nabor u moj dan.
Questo rende possibile tutta una serie di abusi di natura economica, come ad esempio di consentire alle multinazionali di importare i loro prodotti di massa vendendo sottocosto rispetto alla produzione interna e rovinando le economie locali altrui.
Ovo dovodi do pojave niza ekonomskih zloupotreba. Na primer, transnacionalne korporacije unose svoju robu masovne proizvodnje podrivajuæi male proizvoðaèe i uništavajuæi lokalnu ekonomiju.
Lei desidera solo stare con te e cosi sta meno con la sorella che come sappiamo, vi sta rovinando il matrimonio.
Ona samo želi da bude sa tobom a to znaèi manje vremena sa njenom sestrom koja, kako obojica znamo, potkopava vašu vezu.
Ci stanno rovinando gli aerei, i treni e cosa, eh?
Šibaju nas avioni, vlakovi, i što još, ha?
Sta rovinando anche l'operazione sesso per ogni damigella.
Upropastio je i operaciju "seks sa svakom deverušom".
Questo per avere tatto lo stronzo rovinando la vita di mia tiglia.
To je što si gad i upropastio život mojoj kæeri.
Il giornalismo e' un tempio sacro, e tu fai parte della cabala che lo sta rovinando con le sue stronzate!
Vesti su sveta stvar! Ti si deo spletkaroša, koje vesti upropašæuju, tako da izgledaju kao konjska-govna! To nije baš vašar.
Rovinando il suo solo rapporto positivo?
И уништимо му једини позитиван однос?
Sento odore di asparago... il che significa che lo state bollendo... il che significa che lo state rovinando.
Mirišem šparoge, što znaèi da ste je kuhali, a to znaèi da ste je upropastili.
Lo sciocco sta quasi rovinando l'invocazione, con la sua insolenza.
Budala je skoro onesposobila prizivanje svojom prosvetljenošæu.
Klaus mi ha liberato da una maledizione che stava rovinando la mia vita.
Klaus me je oslobodio kletve koja mi je uništavala život.
Mi ha liberato da una maledizione che stava rovinando la mia vita.
Spasio me kletve koja mi je uništavala život.
Sheldon, stai rovinando la nostra serata ragazzo-ragazza di canto congiunto.
Šeldone, kvariš nam devojka-momak pevaèko veèe. Izvini.
Stai rovinando la mia relazione e voglio che tu vada a parlare con lui.
Uništavaš mi vezu. I hoæu da poprièaš s njim.
Non credo lo stiano rovinando... anche se, se fossi io presidente, ci sarebbero un paio di cose che farei diversamente.
Ne mislim da su je uništili. Naravno da sam ja predsednik, sigurno bih neke stvari uradio drugaèije. Ti?
Beh, dato che molte di queste persone si ricordano di me come del ragazzino che si e' ubriacato rovinando il vostro party di Natale, penso basti il fatto che io sappia trovare l'ufficio a colpirli.
Узећи у обзир да ме се већина тих људи сећа као пијаног клинца који ти је упропастио божићну забаву, рекао бих да их сама чињеница да могу да пронађем канцеларију одушевљава.
E come cazzo starei rovinando l'America?
Kako æu ja da upropastim Ameriku?
Capivo che i soldi guastano tutto e stavano rovinando anche me.
Vidio sam kako novac sve kvari i osjetio sam da poèinje kvariti i mene.
Ed è così che reagisci, rovinando la tua vita per pareggiare i conti?
Ovo je naèin kako ti odgovaraš, proæerdaæeš svoj život životu da bi mu vratio?
Scusa se la mia vita ti sta rovinando lo sballo.
Žao mi je ako moj život uništava tvoju viziju.
Non ti sarà facile crederlo, vista la nostra ospitalità, ma alcuni miei colleghi in parlamento pensano che quelli come te stiano rovinando la Costa Rica.
Možda neæete verovati zbog gostoprimljivosti moje zemlje, ali neke moje kolege u zakonodavstvu veruju da vaša sorta uništava Kostariku.
"Il pitbull dell'FBI mi sta rovinando la vita ormai da sei anni.
'Pitbull iz FBI-a koji mi uništava život već šest godina.'
E adesso... Mi sta rovinando gli affari.
I sad to je sve na putu mom poslu.
Non fai altro che prendermi in giro perche' partecipo alla "serata solo ragazze" e ora sei qui anche tu e la stai rovinando a tutti.
Sve vreme mi se rugaš što se družim sa devojkama, a sad si ovde i kvariš nam druženje.
Ora stai rovinando la mia vita e quella della donna che amo piu' di quanto abbia mai amato te.
Sad si sjebala moj život i život žene koju volim više nego što sam ikad tebe.
Credo che mia madre avesse raggiunto il limite mi ripeteva che il gaming mi stava rovinando la vita.
Mislim da mi je majka na granici živaca, govorila o tome kako me je gejming unazadio.
Quindi sei tu l'elfo misterioso che mi sta rovinando la pista.
Znaèi, ti si taj zagonetni vilenjak koji mi cijepa padinu, a?
Stupido Bat, ci stai rovinando la serata romantica!
Глупи Шишмишу, квариш нам ноћ за излазак!
Non fate gli spavaldi con me, rovinando tutto.
Не правите ми се храбри, и не кварите нешто добро.
Duke sta rovinando le nostre vite!
Duk uništava naše živote! Bezobrazan je!
Ci stanno rovinando la vita e per loro e' solo un gioco.
Uništavaju nam živote. Njima je to samo igra.
Papà, sto cercando di rimproverarti e stai rovinando tutto con la tua gioia e sollievo.
Tata, ja pokušavam da te naljutim, a ti si sve upropastio svojim oduševljenjem i olakšanjem.
Quando mi sedetti su quella panchina prototipo, con un vortice di sabbia che ancora mi girava intorno, la ringhiera arrivava esattamente all'altezza degli occhi, bloccandomi la vista e rovinando la mia esperienza in riva al fiume.
I kada sam sela na probnu klupu sa peskom koji se kovitlao oko mene, ograda je bila tačno u visini mojih očiju, zaklanjajući mi pogled i kvareći mi doživljaj na ivici mora.
6.5115969181061s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve ceš pokvariti tjerajuci me da se odam. 