Il primo registra suoni dall'interno dell'abitacolo, compreso il ronzio del motore, allarmi di stallo ed altri suoni importanti.
Снимач разговора снима звуке унутар кабине, заједно са хуком мотора, као и другим интересaнтним звуцима.
Inizia con un leggero ronzio, uno schermo vuoto ti invita.
"Poèinje sa malom crticom", prazan ekran te poziva".
Owiamente per voi non è un problema disturbare questa piacevole mattinata con il vostro ronzio.
Naravno, vi ne vidite problem u tomu što svima kvarite ugodno jutro s tim svojim zujanjem.
Ho appena entrato in un ronzio cazzo visto.
Улетео сам у машину за млевење.
No, e' piu' un incessante e narcisistico ronzio.
Ne, više na izluðujuæeg narcisoidnog robota.
C'e' un ronzio nelle mie orecchie.
Tu je zujanje u mojim ušima.
In sintesi: ronzio nelle orecchie, mandibola fratturata tre costole incrinate, quattro rotte emorragia del diaframma, guarigione, 6 settimane.
Rezultat, zvonjava u ušima, fraktura vilice, tri napukla rebra, èetiri slomljena, dijafragma krvari. Oporavak šest nedelja.
Era abbastanza caldo al tatto e il ronzio era come di conforto.
Bilo je nekako toplo za dodir i nekako je bilo prijatno.
L'uomo-ape della Harper mi ha appena mandato un ronzio.
Harperin pèelar me je upravo nazvao.
Il profumo di formaldeide... il ronzio della centrifuga... i versi lontani degli animali da laboratorio che vengono smistati per venire dissezionati...
Miris formaldehida... zujanje centrifuge... udaljeno brbljanje laboratorijskih životinja koje idu na seciranje.
Sei a 9000 metri di altezza dal suolo e il ronzio dei motori perfettamente funzionanti dell'aereo ti rilassa perché sai che non hai fame,
Izmeðu vas i zemlje je 9000 metara zraka, a zvuk tih savršenih mlaznih motora smiruje vas, jer znate da niste gladni
Non senti un incessante ronzio acuto dai condotti dell'aria che mi sta rendendo impossibile pensare chiaramente e mi ha permesso di scrivere una sola frase di senso compiuto?
Pa... ne. Ne èuješ tu glasnu buku, visokog tona, koja dolazi iz ventilacije? I koja me spreèava da mislim, a kamoli da pišem smislene reèenice?
"Il ronzio della vespa porta distruzione al suo nido".
Zujanje osa dovodi do uništenja gnezda.
Sono cresciuta con i suoni della guerra, gli staccati delle mitragliatrici, i boati lancinanti delle esplosioni, il ronzio minaccioso dei jet sopra la testa e i gemiti lamentosi degli allarmi delle sirene.
Odrasla sam uz zvuke rata - nepovezani pucnjevi iz oružja, bolni zvukovi eksplozija, zloslutno zujanje aviona koji lete iznad glava i zavijajući zvuci sirena za uzbunu.
Quel tremendo ronzio nell'orecchio durante la notte non vi fa diventare pazzi?
Taj grozan zvuk zujanja oko vaše glave noću koji vas potpuno izluđuje?
Sono seduta in un ufficio senza finestre nell'ufficio dell'Office of the Independent Counsel sotto il ronzio di luci fluorescenti.
Sedim u kancelariji bez prozora, unutar Kancelarije za nezavisno savetovanje, ispod treperavih fluorescentnih svetala.
Il ronzio, le punture, il prurito, la zanzara è uno dei parassiti più comunemente detestati.
Zujanje, ujedi, svrab, komarac je jedan od najomraženijih štetočina na svetu.
Qualcosa nel cervello inizia a ronzare, e il ronzio cresce e cresce ed è come una strada spianata, sulla quale potrei guidare per sempre.
Шум креће у мом уму и расте, расте, а тај шум звучи као отворени пут и на њему бих могла да се возим заувек.
Molte persone, quando provo a spiegare il ronzio, pensano che mi riferisca alla scrittura, che scrivere mi renda felice.
Много људи, када покушам да објасним шум, претпоставља да причам о писању; да ми писање доноси радост.
Ma il ronzio -- È stato solo quando ho iniziato a fare TV che ho iniziato a lavorare, lavorare e fare e costruire e creare e collaborare, che ho scoperto questa cosa, questo brusio questa frenesia, questo ronzio.
Међутим, шум... док нисам почела да стварам ТВ програм, док нисам почела да радим, радим и стварам, градим, креирам и сарађујем, нисам открила ову ствар, ово зујање, ово узбуђење, овај шум.
Il ronzio è Dio che mi sussurra all'orecchio.
Шум је божије шапутање право у моје уво.
La nazione da costruire, la maratona da correre, le truppe, la tela, la nota alta, il ronzio, il ronzio, il ronzio.
Нација коју изграђујем, маратон на којем трчим, трупе, платно, висока нота, шум, шум, шум.
Avevano 12, 3 e 1 anno quando il ronzio è finito.
Имале су 12, три и једну годину када је шум престао.
Me l'ero perso, presa a fare il titano e compiangere il ronzio, e lei stava cambiando proprio davanti ai miei occhi.
Пропуштам то пошто сам титан и жалим за својим шумом, а ево ње, како се мења испред мене.
Il ronzio, il ronzio del lavoro, il ronzio del titano, sono solo dei sostituti.
Шум, радни шум, шум титана, то је само замена.
Se devo chiedervi chi sono, se devo dirvi chi sono, se descrivo me stessa tramite le mie serie TV e le ore di televisione e quanto è internazionale il mio gran cervello, allora ho dimenticato cos'è il vero ronzio.
Ако морам да се запитам ко сам, ако морам да вам кажем ко сам, ако себе описујем кроз програме, сате телевизије и кроз то колико је светски, врашки добар мој ум, заборавила сам шта је прави шум.
Il vero ronzio è fiducia in se stessi e pace.
Прави шум је самопоуздање и мир.
Il vero ronzio ignora lo sguardo della storia, la carne al fuoco, le aspettative, la pressione.
Прави шум игнорише зурење историје, лоптице у ваздуху, очекивања, притисак.
Il vero ronzio è Dio che sussurra all'orecchio, ma forse Dio mi sussurrava le parole sbagliate, perché che razza di Dio mi diceva che io ero un titano?
Прави шум је божији шапат у моје уво, али је можда бог шапутао погрешне речи, јер који бог ми је говорио да сам титан?
I miei piccoli umani mi insegnano a vivere e il ronzio dell'universo mi riempie.
Моји човечуљци ми показују како да живим, а шум универзума ме испуњава.
Il semplice atto di non lavorare ha permesso che il ronzio tornasse, come se il motore del ronzio potesse rifornirsi solo in mia assenza.
Сам чин да не радим омогућио је да се шум врати, као да је мотор шума могао да се допуни само кад нисам ту.
Il ronzio del lavoro è ancora parte di me, ma non è più tutta me stessa, e ne sono così grata.
Радни шум је и даље део мене, али не представља ме целу више и толико сам захвална.
E uccelli come il Passero della savana, emettono un ronzio (Clip audio: canto del Passero della savana) come richiamo.
A ptice kao što je ovaj vrabac iz Savane proizvode zvuk (Zvučni insert: pesma vrapca iz Savane) nalik zujanju.
1.2528522014618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li vas buka u mojoj glavi uznemiruje? 