Alle donne piacciono gli uomini che riescono a farle ridere.
Videæemo da li te sad Sultan želi u svojoj porodici.
Le donne riescono sempre a complicare le cose.
Жене имају начин да искомпликују ствари.
Straordinario quello che poche gocce del tuo sangue riescono a fare, eh?
Čudesno što može nekoliko kapi tvoje krvi.
Chiamerò lo studio appena torna la linea telefonica e vedrò se riescono a prolungare la data di consegna
Nazvaæu studio kada prorade telefoni, da vidim mogu li da mi produže rok za predaju.
Fammelo dire, Penny, non tutte le donne riescono ad essere fighe quanto lo sei tu con quei capelli cosi' grassi.
Mogu li reæi, Penny, vrlo malo žena izgleda tako dobro kao ti sa tako masnom kosom.
E' strano, i grandi non riescono mai a decidere che cosa vogliono fare.
smesno je kako odrasli ne mogu raditi ono sto vole da rade.
Mi state dicendo che i nostri uomini non riescono a occuparsi di un gruppetto di perdenti che fanno le ronde di quartiere?
Hoæete reæi da naši ne mogu na kraj s nekim luzerima iz noæne straže?
Non intenzionalmente, ma i lupi non riescono a controllarsi...
Не намерно, али вукови немају ни мало контроле...
Il suo cappotto si e' impigliato nella mia borsa e ho sentito saltare il bottone, e sono ciechi, se non riescono a trovarlo.
Закачила сам јој капут торбицом, и чула сам звук дугмета, они су слепи, ако не могу да га пронађу.
Non riescono mai ad azzeccare il naso.
Oni jednostavno ne mogu pravilno nacrtati moj nos!
Semplicemente non riescono a oltrepassare la porta.
Не могу да прођу кроз врата.
Nemmeno i miei uccellini riescono a trovarla.
Чак ни моје птичице не могу да је нађу.
Quando perdono il controllo, non riescono piu' a nascondersi, e li vediamo per cio' che sono in realta'.
Kad izgube kontrolu, ne mogu da se sakriju i vidimo ih, onakve kakvi zaista jesu.
E tu sai bene a cosa riescono a pensare di solito gli uomini.
A ti znaš šta radi većina muškaraca.
Vediamo se ora riescono a raccapezzarsi.
Хајде да видимо како ће одредити сада време.
Quelli che riescono a stare in piedi, si prendano cura dei feriti, e quelli che hanno ancora abbastanza forza, mi seguano.
Oni koji mogu da stoje, nek neguju ranjene. A oni koji imaju snage, za mnom.
Se non riescono a fermarlo, allora le cose cambieranno, giusto?
Ako ne bude zaustavljen, to je onda potpuno nova igra.
Alcune persone, quando sono a pezzi... non riescono piu' a tornare come prima.
Neki ljudi, kada se slome... Ne mogu biti sastavljeni ponovo.
Gli atomi di Vibranio non solo sono compatibili con le cellule dei tessuti... ma riescono a combinarle.
Atomi vibraniuma nisu samo kompatibilni sa ćelijama tkiva, oni ih povezuju. A SHIELD nikad nije ni pomislio...
Cos'hanno di speciale gli agenti speciali se non riescono a fare ciò che serve quando serve?
Šta vas momke iz specijalnih jedinica èini tako specijalnim ako ne možete da uradite ono što mi treba, kada mi to treba?
Alcune persone non riescono a cambiare.
Neki ljudi ne mogu da se promene.
Non sono come le persone che riescono a sedersi in fila ed ascoltare per ore ed ore cosa viene detto loro.
Oni nisu kao vi, koji možete da sedite u redovima i slušate govore iz sata u sat.
Eppure, riescono sempre ad ottenere il risultato che volevano.
A opet, oni uvek uspeju da dođu do rezultata koji žele.
Queste non si riescono a contrarre volontariamente, specialmente se avete fatto troppo Botox.
Ne možemo svesno kontrahovati mišiće očiju, a naročito ne ukoliko ste preterali sa botoksom.
E coloro che non riescono hanno un'altra opportunità.
A oni koji ne uspeju, dobiju novu priliku.
Mio padre mi fece conoscere un lato dell'Islam che poche persone, compresa la maggioranza dei Musulmani, riescono a vedere.
Отац ми је показао једну страну ислама коју мало људи види, укључујући и већину муслимана.
Se si presenta una nuova opportunità o un nuovo pericolo, le api non riescono a reinventare il loro sistema sociale dal giorno alla notte.
А ако се створи нова прилика или нова опасност, пчеле не могу да поново осмисле друштвени систем преко ноћи.
Ma i pazienti con Alzheimer non riescono a far sentire la loro voce.
Ali pacijenti koji pate od Alchajmera često ne mogu sami da se oglase.
E a volte non è a causa di quelle qualità, ma grazie ad esse che riescono a farcela.
I ponekad, ne uprkos tim osobinama, nego zahvaljujući njima oni uspeju.
Riescono a capire se un bambino sta mentendo?
Mogu li oni da prepoznaju dečje laži?
Non riescono a gestire cose che non hanno visto molte volte prima.
Ne mogu da savladaju nešto što nisu videle mnogo puta ranije.
Mi chiedevo, se i generosi sono sono quelli che riescono peggio, chi sono i migliori?
Pa sam se zapitao, dakle, ako davaoci daju najgore rezultate, ko daje najbolje rezultate?
Ma stanno scendendo lentamente, perchè in Botswana, con una buona economia e un buon governo, riescono a curare le persone.
Ali padaju polako, jer u Bocvani, sa dobrom ekonomijom i vladom, mogu da leče ljude.
Nonostante il PEPFAR, il generoso PEPFAR, non tutte le persone riescono a ricevere le cure, e di coloro che riescono ad essere curati nelle nazioni povere, solo il 60 percento rimane in cura dopo due anni.
Uprkos PEPFAR-u, velikodušnom PEPFAR-u, lečenje ne dobijaju svi, a samo 60 odsto onih koji se leče u siromašnim zemljama, nastavlja lečenje nakon 2 godine.
Ma il problema ancor più grave è che quelli che riescono a sopravvivere crescono con gravi e persistenti problemi di salute.
Ali veći problem je što one koje uspeju da prežive odrastaju sa teškim, dugoročnim zdravstvenim problemima.
Ma incontro anche persone che amano quel che fanno e non riescono ad immaginare di far qualcos'altro.
Ali takođe srećem i ljude koji vole to što rade i ne mogu da zamisle da rade bilo šta drugo.
Falliscono le decisioni prese senza consultazione, riescono quelle prese da molti consiglieri
Namere se rasipaju kad nema saveta, a tvrdo stoje gde je mnogo savetnika.
1.01522397995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Videæemo da li te sad Sultan želi u svojoj porodici. 